Translation status

285 Strings
97%
Browse Translate
2,661 Words
99%
19,029 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
285 2,661 19,029
All strings Browse Translate Zen
285 2,661 19,029
Translated strings Browse Translate Zen
285 2,661 19,029
Strings waiting for review Browse Translate Zen
7 10 68
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 10 68
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 9 61
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 1 7
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Administration Manual 0% 89% 8,915 1,066 15,214 102,135 1,066 151
OTRS GPL-3.0-or-later 91% 91% 986 11,233 74,411 986 20
OTRS::ITSM Manual
User Manual 0% 100% 1,975 32
Browse all components

Summary

Project website otrs.com
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.

Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

File mask locale/*/LC_MESSAGES/content.po
Translation file Download locale/hu/LC_MESSAGES/content.po
Last change Nov. 10, 2026, 3:26 p.m.
Last change made by Contributor
Language Hungarian
Language code hu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,313,191
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
11/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 285 2,661 19,029
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 285 100% 2,661 100% 19,029
Translated 100% 285 100% 2,661 100% 19,029
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 7 1% 10 1% 68
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 287 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

2,661
Hosted words
285
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
Contributor

Resource updated
Resource updated 11/10/2026
Contributor

Resource updated
Resource updated 11/10/2026
Contributor

Resource updated
Resource updated 11/09/2026
Contributor

Resource updated
Resource updated 11/09/2026
Contributor

Resource updated
Resource updated 10/01/2026
Contributor

Resource updated
Resource updated 10/01/2026
Contributor

String added in the repository
External programs to be run by OTRS are blocked by default due to security reasons. You have to add the program to the allow list as described in the :otrsdoc:`Allow Program Safe to Run <admin/tutorials/allow-program-safe-to-run/>` chapter of the administration manual.
Az OTRS által futtatandó külső programok biztonsági okok miatt alapértelmezetten tiltva vannak. Hozzá kell adnia a programot az engedélyezési listához, ahogy az adminisztrátori kézikönyv :otrsdoc:`program biztonságos futtatásának engedélyezése <admin/tutorials/allow-program-safe-to-run/>` fejezetében le van írva.
10/01/2026
Contributor

String added in the repository
Allow Program Safe to Run
Program biztonságos futtatásának engedélyezése
10/01/2026
Contributor

String added in the repository
OTRS can be operated in the ``utf8`` character set, without this migration. But future versions will only support the ``utf8mb4`` character set. Therefore this migration needs to be done at some point.
Az OTRS ezen költöztetés nélkül is tud működni az ``utf8`` karakterkészlettel. Azonban a jövőbeli verziók csak az ``utfmb4`` karakterkészletet fogják támogatni. Emiatt ezt a költöztetést valamikor el kell végezni.
10/01/2026
Contributor

String added in the repository
After the migration is done, you need to add a new switch to file ``Kernel/Config.pm`` to activate the ``utf8mb4`` support.
Miután a költöztetés befejeződött, hozzá kell adnia egy új kapcsolót a ``Kernel/Config.pm`` fájlhoz az ``utf8mb4`` támogatás bekapcsolásához.
10/01/2026
Browse all translation changes