OTRS 8

Service Management

Portuguese (Brazil)

Translation status

212	Strings		98%	Browse Translate
2,143	Words		76%	Browse Translate

Strings status

212		All strings — 2,143 words	Browse Translate Zen
200		Approved strings — 1,614 words	Browse Translate Zen
208		Translated strings — 1,649 words	Browse Translate Zen
8		Strings waiting for review — 35 words	Browse Translate Zen
4		Unfinished strings — 494 words	Browse Translate Zen
4		Untranslated strings — 494 words	Browse Translate Zen
4		Unfinished strings without suggestions — 494 words	Browse Translate Zen
9		Translated strings with dismissed checks — 19 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Primary Secondary GPL-3.0	90%	11	1,739	10,029	11	0	0	0

	OTRS GPL-3.0	99%	50	6,839	39,765	50	0	0	0

	System Monitoring GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Survey GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary OTRS 8 GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	User Manual		0	0	0	0	23	0	0

	Configuration Management GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	otrs.com
Project maintainers	bu cr
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
File mask	`i18n/OTRSServiceManagement/OTRSServiceManagement.*.po`
Translation file	Download `i18n/OTRSServiceManagement/OTRSServiceManagement.pt_BR.po`
Last change	March 11, 2023, 7:36 p.m.
Last author	Leonardo Coelho

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		212		2,143		13,517
Approved	94%	200	75%	1,614	76%	10,407
Waiting for review	3%	8	1%	35	1%	198
Translated	98%	208	76%	1,649	78%	10,605
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	4	23%	494	21%	2,912

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

2,143

Hosted words

212

Hosted strings

98%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+22%

Hosted words

—

+3%

Hosted strings

—

−1%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None New strings to translate OTRS 8 / Service Management — Portuguese (Brazil)	4 new strings to translate appeared to the translation. 3 days ago
None Resource update OTRS 8 / Service Management — Portuguese (Brazil)	The "`i18n/OTRSServiceManagement/OTRSServiceManagement.pt_BR.po`" file was changed. 3 days ago
None String updated in the repository OTRS 8 / Service Management — Portuguese (Brazil)	English Registration of the Print Service action. “Group” and “GroupRo” arrays can be used to restrict access to this menu item to members of specific groups with “rw” and “ro” permissions, respectively. “Name” and “Description” can be used to change the text of the menu item which is visible to the user. “Component” contains an internal name. “ClusterName” defines a heading for a group of ticket actions. The ticket action is assigned to this group. “ClusterPriority” defines the order of the menu entry for this action within the group. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation 3 days ago
None String updated in the repository OTRS 8 / Service Management — Portuguese (Brazil)	English Registration of the Print Service Level Agreement action. “Group” and “GroupRo” arrays can be used to restrict access to this menu item to members of specific groups with “rw” and “ro” permissions, respectively. “Name” and “Description” can be used to change the text of the menu item which is visible to the user. “Component” contains an internal name. “ClusterName” defines a heading for a group of ticket actions. The ticket action is assigned to this group. “ClusterPriority” defines the order of the menu entry for this action within the group. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation 3 days ago
None String updated in the repository OTRS 8 / Service Management — Portuguese (Brazil)	English Registration of the Change Decision action. “Group” and “GroupRo” arrays can be used to restrict access to this menu item to members of specific groups with “rw” and “ro” permissions, respectively. “Name” and “Description” can be used to change the text of the menu item which is visible to the user. “Component” contains an internal name. “ClusterName” defines a heading for a group of ticket actions. The ticket action is assigned to this group. “ClusterPriority” defines the order of the menu entry for this action within the group. “Permission” is the required permission to use this action in the agent interface. “RequiredLock” defines if a ticket needs to be locked to the user performing this action and if the ticket is not locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner. If set to “1” the lock is required and of set to “0” the lock is not required. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation 3 days ago
None String updated in the repository OTRS 8 / Service Management — Portuguese (Brazil)	English Registration of the Change Additional ITSM Fields action. “Group” and “GroupRo” arrays can be used to restrict access to this menu item to members of specific groups with “rw” and “ro” permissions, respectively. “Name” and “Description” can be used to change the text of the menu item which is visible to the user. “Component” contains an internal name. “ClusterName” defines a heading for a group of ticket actions. The ticket action is assigned to this group. “ClusterPriority” defines the order of the menu entry for this action within the group. “Permission” is the required permission to use this action in the agent interface. “RequiredLock” defines if a ticket needs to be locked to the user performing this action and if the ticket is not locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner. If set to “1” the lock is required and of set to “0” the lock is not required. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation 3 days ago
lec New translation OTRS 8 / Service Management — Portuguese (Brazil)	English Warning States Portuguese (Brazil) 16 characters edited Current translation Translated Estado de alerta 9 days ago
lec New translation OTRS 8 / Service Management — Portuguese (Brazil)	English Operational States Portuguese (Brazil) 18 characters edited Current translation Translated Estado operacional 9 days ago
lec New translation OTRS 8 / Service Management — Portuguese (Brazil)	English Incident States Portuguese (Brazil) 19 characters edited Current translation Translated Estado do Incidente 9 days ago
lec New translation OTRS 8 / Service Management — Portuguese (Brazil)	English Created in the last year Portuguese (Brazil) 21 characters edited Current translation Translated Criado no ano passado 9 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

212	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
212	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-17 AND state:<=needs-editing`	Add