OTRS 8/User Manual @ OTRS Translations

This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	45	0	0

Chinese (Simplified)	31%	977	16,818	99,237	33	0	0

English (Canada)	1%	1,433	18,948	112,565	4	0	0

English (United Kingdom)	5%	1,359	18,829	111,772	10	0	0

German		0	0	0	0	0	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0

Portuguese	4%	1,369	18,846	111,908	13	0	0

Portuguese (Brazil)	30%	994	15,213	90,361	2	0	0

Spanish	6%	1,341	18,774	111,408	13	0	0

Spanish (Mexico)	15%	1,215	18,452	109,267	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	otrs.com
Project maintainers	cr bu
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Proprietary
Filemask	`locale/*/LC_MESSAGES/content.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14,350		189,500		1,125,740
Source		1,435		18,950		112,574
Approved	21%	3,033	20%	38,049	20%	226,389
Translated	39%	5,662	33%	63,620	33%	379,222
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	121	1%	311	1%	2,703
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	60%	8,688	66%	125,880	66%	746,518

Last year Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

189 k

Hosted words

14,350

Hosted strings

39%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-12-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-12-28 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

bu Pushed changes OTRS 8 / User Manual	Pushed changes 8 days ago
None Resource update OTRS 8 / User Manual — Chinese (Simplified)	File `/app/data/vcs/otrs-8/user-manual/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po` was changed. 8 days ago
None Resource update OTRS 8 / User Manual — Portuguese (Brazil)	File `/app/data/vcs/otrs-8/user-manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/content.po` was changed. 8 days ago
None Resource update OTRS 8 / User Manual — Portuguese	File `/app/data/vcs/otrs-8/user-manual/locale/pt/LC_MESSAGES/content.po` was changed. 8 days ago
None Resource update OTRS 8 / User Manual — Hungarian	File `/app/data/vcs/otrs-8/user-manual/locale/hu/LC_MESSAGES/content.po` was changed. 8 days ago
None Resource update OTRS 8 / User Manual — Spanish (Mexico)	File `/app/data/vcs/otrs-8/user-manual/locale/es_MX/LC_MESSAGES/content.po` was changed. 8 days ago
None Resource update OTRS 8 / User Manual — Spanish	File `/app/data/vcs/otrs-8/user-manual/locale/es/LC_MESSAGES/content.po` was changed. 8 days ago
None Resource update OTRS 8 / User Manual — English (United Kingdom)	File `/app/data/vcs/otrs-8/user-manual/locale/en_GB/LC_MESSAGES/content.po` was changed. 8 days ago
None Resource update OTRS 8 / User Manual — English (Canada)	File `/app/data/vcs/otrs-8/user-manual/locale/en_CA/LC_MESSAGES/content.po` was changed. 8 days ago
None Resource update OTRS 8 / User Manual — German	File `/app/data/vcs/otrs-8/user-manual/locale/de/LC_MESSAGES/content.po` was changed. 8 days ago

Browse all component changes