OTRS/User Manual — English @ OTRS Translations

This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

Source strings

1,420	Strings		100%	Browse Translate
18,970	Words		100%	Browse Translate

This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

1,420	All strings — 18,970 words	Browse Translate Zen
1,420	Read-only strings — 18,970 words	Browse Translate Zen
32	Strings with any failing checks — 89 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Unpluralised — 46 words	Browse Translate Zen
31	Failing check: Multiple failing checks — 43 words	Browse Translate Zen
1,420	Strings without a label — 18,970 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Primary Secondary GPL-3.0	0	0	0	0	4	0	0

OTRS::ITSM Manual	0	0	0	0	11	0	0

Update Guide	0	0	0	0	13	0	0

Survey GPL-3.0	0	0	0	0	46	0	0

Configuration Management GPL-3.0	0	0	0	0	74	0	0

Service Management GPL-3.0	0	0	0	0	31	0	0

Administration Manual	0	0	0	0	40	0	0

OTRS GPL-3.0	0	0	0	0	1,486	0	0

Features Manual	0	0	0	0	69	0	0

System Monitoring GPL-3.0	0	0	0	0	5	0	0

Browse all components

Overview

Project website	otrs.com
Project maintainers	bmu bot-otrs-gitlab
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/content.po`
Translation file	Download `locale/content.pot`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,420		18,970		112,697
Translated	100%	1,420	100%	18,970	100%	112,697
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	100%	1,420	100%	18,970	100%	112,697
Failing checks	2%	32	1%	89	1%	960
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

18,970

Hosted words

1,420

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Resource update OTRS / User Manual — English	The "`locale/content.pot`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository OTRS / User Manual — English	English Contents English 8 characters edited Current translation Read only Contents a month ago
None Resource update OTRS / User Manual — English	The "`locale/content.pot`" file was changed. 2 months ago
None String updated in the repository OTRS / User Manual — English	English The Search Results screen and its widgets can be configured as any other screen in OTRS. English 94 characters edited Current translation Read only The Search Results screen and its widgets can be configured as any other screen in OTRS. 2 months ago
None String updated in the repository OTRS / User Manual — English	English Filter conditions can be saved as preset. The filter preset can be reused at any time. The usage of the filter preset is explained in the :doc:`navigation-and-usage` chapter. English 174 characters edited Current translation Read only Filter conditions can be saved as preset. The filter preset can be reused at any time. The usage of the filter preset is explained in the :doc:`navigation-and-usage` chapter. 2 months ago
None String updated in the repository OTRS / User Manual — English	English Each filter condition can be edited, disabled, removed or inverted. The inverted filter condition is displayed with red background. English 131 characters edited Current translation Read only Each filter condition can be edited, disabled, removed or inverted. The inverted filter condition is displayed with red background. 2 months ago
None String updated in the repository OTRS / User Manual — English	English Several filter conditions can be applied and combined at the same time. To add another filter condition, repeat the steps explained above. English 138 characters edited Current translation Read only Several filter conditions can be applied and combined at the same time. To add another filter condition, repeat the steps explained above. 2 months ago
None String updated in the repository OTRS / User Manual — English	English The results are now displayed according to the filters specified. In this section it is also possible to add a custom label for the filter. English 139 characters edited Current translation Read only The results are now displayed according to the filters specified. In this section it is also possible to add a custom label for the filter. 2 months ago
None String updated in the repository OTRS / User Manual — English	English Search Filtering Action English 23 characters edited Current translation Read only Search Filtering Action 2 months ago
None String updated in the repository OTRS / User Manual — English	English Click on the Submit button. English 29 characters edited Current translation Read only Click on the Submit button. 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,420	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,420	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-10-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-10-30 AND state:<=needs-editing`	Add