This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar bmu User avatar bot-otrs-gitlab
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/content.po
Translation file Download locale/de/LC_MESSAGES/content.po
Last change Nov. 8, 2023, 3:57 p.m.
Last author Jens Bechtel

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,422 19,014 112,949
Approved 99% 1,419 99% 18,934 99% 112,486
Waiting for review 0% 1 1% 36 1% 211
Translated 99% 1,420 99% 18,970 99% 112,697
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 1% 44 1% 252
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 21 changes 1 change 0 changes 38 changes 0 changes 1 change 4 changes 0 changes 2 changes 21 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 48 changes 0 changes 40 changes 0 changes 16 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

19,014
Hosted words
1,422
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
+33%
Contributors
+100%
User avatar bot-otrs-gitlab

New string to translate

OTRS / User Manual — German

1 new string to translate appeared in the translation. yesterday
User avatar bot-otrs-gitlab

Resource update

OTRS / User Manual — German

The "locale/de/LC_MESSAGES/content.po" file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

OTRS / User Manual — German

By using the *Organizer Hover* switch, the agent can activate and deactivate the generated sub menu which appears when they hover the mouse over an organizer item. If there is no such switch, this feature is deactivated to all agents.
 
yesterday
User avatar bot-otrs-gitlab

New string to translate

OTRS / User Manual — German

1 new string to translate appeared in the translation. yesterday
User avatar bot-otrs-gitlab

Resource update

OTRS / User Manual — German

The "locale/de/LC_MESSAGES/content.po" file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

OTRS / User Manual — German

Start a search (s)
 
yesterday
User avatar None

Committed changes

OTRS / User Manual — German

Committed changes 3 weeks ago
User avatar jeb

Translation approved

OTRS / User Manual — German

The *Search Results* screen and its widgets can be configured as any other screen in **OTRS**.
Die Ansicht *Suchergebnisse* und ihre Widgets können wie jede andere Ansicht in **OTRS** konfiguriert werden.
3 weeks ago
User avatar jeb

Translation approved

OTRS / User Manual — German

Filter conditions can be saved as preset. The filter preset can be reused at any time. The usage of the filter preset is explained in the :doc:`navigation-and-usage` chapter.
Filterbedingungen können als Voreinstellung gespeichert werden. Die Filtervoreinstellung kann jederzeit wiederverwendet werden. Die Verwendung der Filtervoreinstellung wird im Kapitel :doc:`navigation-and-usage` erklärt.
3 weeks ago
User avatar jeb

Translation approved

OTRS / User Manual — German

Each filter condition can be edited, disabled, removed or inverted. The inverted filter condition is displayed with red background.
Jede Filterbedingung kann bearbeitet, deaktiviert, entfernt oder invertiert werden. Die invertierte Filterbedingung wird mit einem rotem Hintergrund angezeigt.
3 weeks ago
Browse all translation changes