This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar bu User avatar cr
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Proprietary
Filemask locale/*/LC_MESSAGES/content.po
Translation file Download locale/pt_BR/LC_MESSAGES/content.po
Last change Nov. 9, 2022, 8:07 p.m.
Last author Leonardo Coelho

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,435 18,950 112,574
Approved 3% 56 1% 118 1% 809
Translated 30% 441 19% 3,737 19% 22,213
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 2 1% 14
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 69% 994 80% 15,213 80% 90,361
Last year Previous

Activity in last 12 months

4 changes 0 changes 7 changes 0 changes 71 changes 2 changes 43 changes 1 change 3 changes 0 changes 21 changes 0 changes 2 changes 6 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 0 changes 193 changes 2 changes 0 changes 1 change 1 change
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

18,950
Hosted words
1,435
Hosted strings
30%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource update

OTRS 8 / User Manual — Portuguese (Brazil)

File /app/data/vcs/otrs-8/user-manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/content.po was changed. 2 weeks ago
User avatar lec

New translation

OTRS 8 / User Manual — Portuguese (Brazil)

Customer User Detail View Widgets
Widgets de visualização de detalhes do usuário do cliente
2 months ago
User avatar lec

New translation

OTRS 8 / User Manual — Portuguese (Brazil)

Use this screen to see the details of a customer user. The customer user detail view is available when you select a customer user from a customer user list or from a widget where customer users are displayed.
Use esta tela para ver os detalhes de um usuário cliente. A visualização de detalhes do usuário do cliente está disponível quando você seleciona um usuário do cliente de uma lista de usuários do cliente ou de um widget onde os usuários do cliente são exibidos.
2 months ago
User avatar lec

New translation

OTRS 8 / User Manual — Portuguese (Brazil)

Customer User Detail View
Visualização de detalhes do usuário do cliente
2 months ago
User avatar lec

New translation

OTRS 8 / User Manual — Portuguese (Brazil)

It is possible to preview a customer user’s business card by hovering the mouse over the username or the name of a customer user. Clicking on a customer user in the list opens the customer user detail view.
É possível visualizar o cartão de visita de um usuário cliente passando o mouse sobre o nome de usuário ou o nome de um usuário cliente. Clicar em um usuário cliente na lista abre a visualização de detalhes do usuário cliente.
2 months ago
User avatar lec

New translation

OTRS 8 / User Manual — Portuguese (Brazil)

The customer user list has no bulk actions. If the customer user is online, an icon is active in the *Chat* column. Using this icon, the agent can start a chat with the customer user. A special column in this list is the column *Create*. Clicking on the icon in this column opens the create ticket screen. Clicking on the pencil icon in the column *Edit* opens the edit customer user action.
A lista de usuários do cliente não tem ações em massa. Se o usuário do cliente estiver online, um ícone estará ativo na coluna *Chat*. Usando este ícone, o agente pode iniciar um chat com o usuário cliente. Uma coluna especial nesta lista é a coluna *Criar*. Clicar no ícone nesta coluna abre a tela de criação de ticket. Clicar no ícone de lápis na coluna *Editar* abre a ação de edição do usuário do cliente.
2 months ago
User avatar lec

New translation

OTRS 8 / User Manual — Portuguese (Brazil)

Use this screen to browse through the valid customer users. The customer user list is available from the organizer sidebar.
Use esta tela para navegar pelos usuários de clientes válidos. A lista de usuários do cliente está disponível na barra lateral do organizador.
2 months ago
User avatar lec

New translation

OTRS 8 / User Manual — Portuguese (Brazil)

Add additional information to this customer user. It is recommended that you always fill this field with full sentences for better clarity.
Adicione informações adicionais a este usuário cliente. Recomenda-se sempre preencher este campo com frases completas para maior clareza.
2 months ago
User avatar lec

New translation

OTRS 8 / User Manual — Portuguese (Brazil)

In this section, additional information about the customer user can be added.
Nesta seção, informações adicionais sobre o usuário do cliente podem ser adicionadas.
2 months ago
User avatar lec

New translation

OTRS 8 / User Manual — Portuguese (Brazil)

The login is forbidden if the customer user has reached the maximum number of failed logins. In this case, the ability for the customer user to login can be re-enabled here.
O login é proibido se o usuário cliente atingiu o número máximo de logins com falha. Nesse caso, a capacidade de login do usuário cliente pode ser reativada aqui.
2 months ago
Browse all translation changes