This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar bmuUser avatar bot-otrs-gitlab
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/content.po
Translation file Download locale/pt_BR/LC_MESSAGES/content.po
Last change May 30, 2025, 2:38 p.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,905 95,768 638,320
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 4% 355 3% 3,425 3% 22,095
Translated 4% 355 3% 3,425 3% 22,095
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 52 1% 204 1% 1,250
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 95% 7,550 96% 92,343 96% 616,225
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6 changes 110 changes 0 changes 67 changes 0 changes 449 changes 23 changes 153 changes 37 changes 54 changes 74 changes 26 changes 163 changes 95 changes 265 changes 13 changes 149 changes 0 changes 397 changes 4 changes 28 changes 11 changes 67 changes 235 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

95,768
Hosted words
7,905
Hosted strings
4%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+4%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “locale/pt_BR/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository
ACLs will always be created for all dynamic fields from the CSV file. Unrelated dynamic fields have to be imported separately.
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
ACLs are created in a way that secondary fields require a selection on their primary field before any selection is possible.
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Dynamic field values have a length limit of 200 characters per value.
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Dynamic field creation and configuration has to be done manually (e.g. to define if a field should be a drop-down or multiselect and if empty values are allowed).
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
However this feature makes it easy to import values for dynamic fields and generate the appropriate ACLs, there are some limitations.
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Generated ACLs for Dynamic Field Restrictions
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Now go to the *ACL Management* screen, and check the generated ACLs.
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
After you have finished all checks, just submit the form. The values of the affected dynamic fields will be updated in the background and, if activated, the ACLs will be generated. Afterwards you will be redirected to the dynamic field overview again.
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
If values for more than two dynamic fields are imported (3 or more columns exist in the CSV file), ACL relations are always created starting from the leftmost column. This allows for multi-level dependencies.
 
2 days ago
Browse all translation changes