This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

Translation status

7,663 Strings 4%
Browse Translate
91,458 Words 3%
610,282 Characters 3%

Strings status

Strings Words Characters
7,663 91,458 610,282
All strings Browse Translate Zen
356 3,453 22,314
Translated strings Browse Translate Zen
356 3,453 22,314
Strings waiting for review Browse Translate Zen
7,307 88,005 587,968
Unfinished strings Browse Translate Zen
7,307 88,005 587,968
Untranslated strings Browse Translate Zen
7,307 88,005 587,968
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
72 249 2,001
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
22 24 634
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 11
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
22 24 634
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
50 225 1,367
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
87 879 5,662
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
7,663 91,458 610,282
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
OTRS GPL-3.0 15% 99% 1 10 66 1 65 0 0
OTRS::ITSM Manual 0% 99% 3 93 663 3 2 0 0
User Manual 3% 82% 317 5,505 33,019 317 34 0 0
Features Manual 0% 10% 1,552 25,074 163,297 1,552 4 0 0
Configuration Management GPL-3.0 91% 0 0 0 0 3 0 0
Update Guide 0% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar bmu User avatar bot-otrs-gitlab
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/content.po
Translation file Download locale/pt_BR/LC_MESSAGES/content.po
Last change Dec. 5, 2024, 1:54 p.m.
Last author None
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,663 91,458 610,282
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 4% 356 3% 3,453 3% 22,314
Translated 4% 356 3% 3,453 3% 22,314
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 72 1% 249 1% 2,001
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 95% 7,307 96% 88,005 96% 587,968
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 163 changes 0 changes 265 changes 0 changes 149 changes 0 changes 397 changes 6,238 changes 28 changes 45 changes 67 changes 6 changes 110 changes 0 changes 67 changes 0 changes 449 changes 23 changes 153 changes 37 changes 54 changes 74 changes 26 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

91,458
Hosted words
7,663
Hosted strings
4%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+4%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. Portuguese (Brazil)
The “locale/pt_BR/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. Portuguese (Brazil)
Using the new widget is the same as the usage of other widgets on the dashboard.
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. Portuguese (Brazil)
This feature adds a *Primary / Secondary* widget to the dashboard. The widget lists the primary tickets and the secondary tickets of each primary ticket. The agent can hover the mouse over the number of secondary tickets to display a popup window that lists the secondary tickets.
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. Portuguese (Brazil)
Dashboard Widget
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. Portuguese (Brazil)
Primary / Secondary Dynamic Field on Ticket Create Screen
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. Portuguese (Brazil)
If the *Primary / Secondary* dynamic field is added to the ticket create screen, the agent can set the primary/secondary status of the new ticket at creation time.
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. Portuguese (Brazil)
Ticket Create Screens
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. Portuguese (Brazil)
If this option is checked, the existing links between the tickets will be kept.
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. Portuguese (Brazil)
Keep secondary tickets as linked tickets
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. Portuguese (Brazil)
If this option is checked, the secondary tickets of the old primary ticket will be moved to the new primary ticket. Without this, the secondary status of the secondary tickets will be unset.
 
3 weeks ago
Browse all translation changes