This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

Translation status

359 Strings 100%
Browse Translate
4,172 Words 100%

Strings status

359
All strings — 4,172 words Browse Translate Zen
214
Approved strings — 1,854 words Browse Translate Zen
359
Translated strings — 4,172 words Browse Translate Zen
145
Strings waiting for review — 2,318 words Browse Translate Zen
13
Translated strings with dismissed checks — 78 words Browse Translate Zen
359
Strings without a label — 4,172 words Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Primary Secondary GPL-3.0 99% 0 0 0 0 0 0 0
OTRS::ITSM Manual 49% 0 0 0 0 0 0 0
User Manual 99% 0 0 0 0 0 0 0
Survey GPL-3.0 17% 0 0 0 0 0 0 0
Configuration Management GPL-3.0 65% 0 0 0 0 0 0 0
Service Management GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Administration Manual 57% 97% 161 1,079 27,690 161 0 0 0
OTRS GPL-3.0 44% 0 0 0 0 0 0 0
Features Manual 66% 0 0 0 0 0 0 0
System Monitoring GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar bmu User avatar bot-otrs-gitlab
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/content.po
Translation file Download locale/de/LC_MESSAGES/content.po
Last change Nov. 28, 2023, 7:50 p.m.
Last author Benjamin Mueller

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 359 4,172 28,565
Approved 59% 214 44% 1,854 49% 14,169
Waiting for review 40% 145 55% 2,318 50% 14,396
Translated 100% 359 100% 4,172 100% 28,565
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 11 changes 17 changes 0 changes 11 changes 0 changes 3 changes 33 changes 22 changes 28 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 69 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

4,172
Hosted words
359
Hosted strings
100%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar bmu

Changes committed

  1. OTRS
  2. Update Guide
  3. German
Changes committed 8 days ago
User avatar bmu

Translation approved

  1. OTRS
  2. Update Guide
  3. German
OTRS 8.0.29 up until OTRS 2023.x require Node.js 16. Upgrading to higher Node.js versions will break the system.
OTRS 8.0.29 bis OTRS 2023.x benötigen Node.js 16. Ein Upgrade auf höhere Node.js-Versionen wird das System zerstören.
8 days ago
User avatar bmu

Translation approved

  1. OTRS
  2. Update Guide
  3. German
OTRS 2024.1.1 (to be released in January 2024) will require Node.js 20. Verify if Node.js 20 is supported by your operating system.
OTRS 2024.1.1 (wird im Januar 2024 veröffentlicht) erfordert Node.js 20. Überprüfen Sie, ob Node.js 20 von Ihrem Betriebssystem unterstützt wird.
8 days ago
User avatar bmu

Marked for edit

  1. OTRS
  2. Update Guide
  3. German
OTRS 8.0.29 up until OTRS 2023.x require Node.js 16. Upgrading to higher Node.js versions will break the system.
OTRS 8.0.29 bis OTRS 2023.x benötigen Node.js 16. Ein Upgrade auf höhere Node.js-Versionen wird das System zerstören.
8 days ago
User avatar bmu

Contributor joined

  1. OTRS
  2. Update Guide
  3. German
Contributor joined 8 days ago
User avatar bot-otrs-gitlab

Resource updated

  1. OTRS
  2. Update Guide
  3. German
The "locale/de/LC_MESSAGES/content.po" file was changed. 8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OTRS
  2. Update Guide
  3. German
OTRS 2024.1.1 (to be released in January 2024) will require Node.js 20. Verify if Node.js 20 is supported by your operating system.
 
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OTRS
  2. Update Guide
  3. German
OTRS 8.0.29 up until OTRS 2023.x require Node.js 16. Upgrading to higher Node.js versions will break the system.
 
8 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. OTRS
  2. Update Guide
  3. German
Changes committed 13 days ago
User avatar jeb

Translation approved

  1. OTRS
  2. Update Guide
  3. German
Unpack command for ``otrs-patchlevel-update-x.y.z.tar.gz``:
Befehl für entpacken von ``otrs-patchlevel-update-x.y.z.tar.gz``:
2 weeks ago
Browse all translation changes