This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

Translation status

359 Strings 74%
Browse Translate
4,172 Words 63%

Strings status

359
All strings — 4,172 words Browse Translate Zen
106
Approved strings — 276 words Browse Translate Zen
269
Translated strings — 2,634 words Browse Translate Zen
163
Strings waiting for review — 2,358 words Browse Translate Zen
90
Unfinished strings — 1,538 words Browse Translate Zen
87
Untranslated strings — 1,466 words Browse Translate Zen
3
Strings marked for edit — 72 words Browse Translate Zen
90
Unfinished strings without suggestions — 1,538 words Browse Translate Zen
2
Strings with any failing checks — 18 words Browse Translate Zen
2
Translated strings with any failing checks — 18 words Browse Translate Zen
5
Translated strings with dismissed checks — 10 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Inconsistent — 18 words Browse Translate Zen
359
Strings without a label — 4,172 words Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Primary Secondary GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
OTRS::ITSM Manual 1% 57% 285 3,739 25,569 284 3 0 0
User Manual 1% 31% 969 16,914 99,812 969 33 0 0
Survey GPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Configuration Management GPL-3.0 0% 0 0 0 0 3 0 0
Service Management GPL-3.0 0% 0 0 0 0 5 0 0
Administration Manual 0% 42% 3,551 38,876 281,432 3,495 41 0 0
OTRS GPL-3.0 13% 0 0 0 0 27 0 0
Features Manual 1% 63% 1,410 24,636 157,430 1,410 20 0 0
System Monitoring GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar bmu User avatar bot-otrs-gitlab
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/content.po
Translation file Download locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po
Last change Jan. 19, 2021, 3:33 p.m.
Last author Balázs Úr

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 359 4,172 28,565
Approved 29% 106 6% 276 14% 4,021
Waiting for review 45% 163 56% 2,358 51% 14,606
Translated 74% 269 63% 2,634 65% 18,627
Needs editing 1% 3 1% 72 1% 441
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 18 1% 129
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 24% 87 35% 1,466 33% 9,497
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 4 changes 2 changes 0 changes 6 changes 0 changes 3 changes 33 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 29 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

4,172
Hosted words
359
Hosted strings
74%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+76%
+100%
Contributors
—
User avatar bot-otrs-gitlab

Resource updated

  1. OTRS
  2. Update Guide
  3. Chinese (Simplified)
The "locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po" file was changed. 8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OTRS
  2. Update Guide
  3. Chinese (Simplified)
OTRS 2024.1.1 (to be released in January 2024) will require Node.js 20. Verify if Node.js 20 is supported by your operating system.
 
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OTRS
  2. Update Guide
  3. Chinese (Simplified)
OTRS 8.0.29 up until OTRS 2023.x require Node.js 16. Upgrading to higher Node.js versions will break the system.
 
8 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. OTRS
  2. Update Guide
  3. Chinese (Simplified)
The "locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar bot-otrs-gitlab

Resource updated

  1. OTRS
  2. Update Guide
  3. Chinese (Simplified)
The "locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. OTRS
  2. Update Guide
  3. Chinese (Simplified)
The "locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OTRS
  2. Update Guide
  3. Chinese (Simplified)
To ensure that you have access to all articles during the migration process you can use the ``Ticket::Article::Backend::MIMEBase::ArticleStorageBackendCheckOrder`` system configuration setting. This setting specifies additional article storage back ends to be checked for articles and their attachments. It is recommended to add here the old article storage back end.
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OTRS
  2. Update Guide
  3. Chinese (Simplified)
There is a default connection setup to the AWS S3 file storage in ``Kernel/Config/Defaults.pm``. To activate the connection for your environment you have to add the following code snippet to ``Kernel/Config.pm``:
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OTRS
  2. Update Guide
  3. Chinese (Simplified)
``Kernel::System::Ticket::Article::Backend::MIMEBase::ArticleStorageAmazonS3``
 
2 weeks ago
User avatar bot-otrs-gitlab

Resource updated

  1. OTRS
  2. Update Guide
  3. Chinese (Simplified)
The "locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po" file was changed. 3 weeks ago
Browse all translation changes