OTRS/User Manual @ OTRS Translations

This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English			0	0	0	0	40	0	0

Chinese (Simplified)	1%	28%	1,282	22,306	132,514	1,282	35	0	0

French	0%	88%	214	3,251	19,874	214	44	0	0

German	90%	99%	1	40	341	1	0	0	0

Hungarian			0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)	3%	81%	330	5,768	34,749	330	34	0	0

Spanish (Mexico)	5%	13%	1,544	24,400	145,300	1,544	5	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	otrs.com
Project maintainers	bmu bot-otrs-gitlab
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/content.po`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,509		174,587		1,042,104
Source		1,787		24,941		148,872
Approved	28%	3,571	27%	47,583	27%	283,917
Waiting for review	30%	3,780	26%	46,298	26%	276,537
Translated	73%	9,138	68%	118,822	68%	709,326
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	14%	1,787	14%	24,941	14%	148,872
Failing checks	1%	158	1%	289	1%	3,344
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	26%	3,371	31%	55,765	31%	332,778

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

174 k

Hosted words

12,509

Hosted strings

73%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+73%

+66%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-12-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-12-22 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

bu Changes pushed OTRS User Manual	Changes pushed 4 days ago
bu Changes committed OTRS User Manual Hungarian	Changes committed 4 days ago
bu Translation uploaded OTRS User Manual Hungarian	English The related agent is only able to see, create, edit and/or delete his own notification entries. It is not possible to see or modify notification entries of other agents. Hungarian 0 characters edited Current translation Approved Az érintett ügyintéző csak a saját értesítési bejegyzéseit képes megtekinteni, létrehozni, szerkeszteni és/vagy törölni. Nem lehetséges más ügyintézők értesítési bejegyzéseit megtekinteni vagy módosítani. 4 days ago
bu Translation uploaded OTRS User Manual Hungarian	English The agent is able to create his own notifications, like administrators can do, except the recipient addresses. Every event that an agent creates, will send emails to its own primary email. This recipient address is mandatory and cannot be switched to another one. Hungarian 0 characters edited Current translation Approved Az ügyintéző úgy képes létrehozni saját értesítéseket, ahogy az adminisztrátorok tehetik azt, kivéve a címzett címeit. Minden egyes esemény, amelyet egy ügyintéző létrehoz, csak a saját elsődleges e-mail-címére fog e-maileket küldeni. Ez a címzett cím kötelező, és nem lehet átváltani másik címre. 4 days ago
bu Translation uploaded OTRS User Manual Hungarian	English Click on the Confirm button. Hungarian 0 characters edited Current translation Approved Kattintson a Megerősítés gombra. 4 days ago
bu Translation uploaded OTRS User Manual Hungarian	English Click on the trash icon in the list of ticket notifications. Hungarian 0 characters edited Current translation Approved Kattintson a kuka ikonra a jegyértesítések listájában. 4 days ago
bu Translation uploaded OTRS User Manual Hungarian	English To delete a personal ticket notification: Hungarian 0 characters edited Current translation Approved Egy személyes jegyértesítés törléséhez: 4 days ago
bu Translation uploaded OTRS User Manual Hungarian	English Alternatively the agent can use the gear icon in the ticket notification list from the agent interface. This icon provides a direct link to the specific ticket notification to be edited. Hungarian 0 characters edited Current translation Approved Alternatívaként az ügyintéző használhatja a jegyértesítések listájában lévő fogaskerék ikont az ügyintézői felületről. Ez az ikon közvetlen hivatkozást biztosít az adott szerkesztendő jegyértesítéshez. 4 days ago
bu Translation uploaded OTRS User Manual Hungarian	English Click on the Save or Save and finish button. Hungarian 0 characters edited Current translation Approved Kattintson a Mentés vagy Mentés és befejezés gombra. 4 days ago
bu Translation uploaded OTRS User Manual Hungarian	English Click on a ticket notification in the list of ticket notifications. If you are an administrator, the personal ticket notifications are displayed in orange rows. Hungarian 0 characters edited Current translation Approved Kattintson egy jegyértesítésre a jegyértesítések listájában. Ha Ön adminisztrátor, akkor a személyes jegyértesítések narancssárga sorokban vannak megjelenítve. 4 days ago

Browse all component changes