OTRS 8/OTRS — German @ OTRS Translations

Translation status

8,031	Strings		100%	Browse Translate
69,237	Words		100%	Browse Translate

Strings status

8,031	All strings — 69,237 words	Browse Translate Zen
3,576	Approved strings — 36,486 words	Browse Translate Zen
8,031	Translated strings — 69,237 words	Browse Translate Zen
4,455	Strings waiting for review — 32,751 words	Browse Translate Zen
100	Translated strings with dismissed checks — 1,311 words	Browse Translate Zen
8,031	Strings without a label — 69,237 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary OTRS 8 GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Administration Manual	99%	5	103	578	5	0	0	0

System Monitoring GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Service Management GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

ADVANCED ANALYTICS Manual		0	0	0	0	0	0	0

Survey GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Primary Secondary GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Update Guide		0	0	0	0	0	0	0

Feature Add-ons Manual		0	0	0	0	0	0	0

User Manual		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	otrs.com
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`i18n/otrs/otrs.*.po`
Translation file	Download `i18n/otrs/otrs.de.po`
Last change	June 6, 2023, 7:42 p.m.
Last author	Michael Reuther

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,031		69,237		428,637
Approved	44%	3,576	52%	36,486	52%	225,767
Waiting for review	55%	4,455	47%	32,751	47%	202,870
Translated	100%	8,031	100%	69,237	100%	428,637
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

69,237

Hosted words

8,031

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+2%

+1%

Hosted strings

—

+1%

Translated

−1%

+66%

Contributors

−100%

mir Translation approved OTRS 8 / OTRS — German	English Default configuration for the tickets widget of the search results. German 70 characters edited Current translation Approved Standardkonfiguration für das Widget „Tickets“ in den Suchergebnissen. yesterday
mir Translation approved OTRS 8 / OTRS — German	English Default configuration for the Article widget of the search results. German 70 characters edited Current translation Approved Standardkonfiguration für das Widget „Artikel“ in den Suchergebnissen. yesterday
mir Translation approved OTRS 8 / OTRS — German	English Default configuration for the Article List widget type of the search results. German 74 characters edited Current translation Approved Standardkonfiguration für den Artikellisten-Widget-Typ der Suchergebnisse. yesterday
mir Translation approved OTRS 8 / OTRS — German	English Default configuration for the Article Attachments widget type of the search results. German 81 characters edited Current translation Approved Standardkonfiguration für den Widget-Typ „Artikelanhänge“ in den Suchergebnissen. yesterday
mir Translation approved OTRS 8 / OTRS — German	English IS NOT in more than … German 23 characters edited Current translation Approved IST NICHT in mehr als … yesterday
mir Translation approved OTRS 8 / OTRS — German	English IS in more than … German 17 characters edited Current translation Approved IST in mehr als … yesterday
mir Translation approved OTRS 8 / OTRS — German	English IS NOT within the last … German 33 characters edited Current translation Approved IST NICHT innerhalb der letzten … yesterday
mir Translation approved OTRS 8 / OTRS — German	English IS within the last … German 27 characters edited Current translation Approved IST innerhalb der letzten … yesterday
mir Translation approved OTRS 8 / OTRS — German	English IS NOT within the next … German 27 characters edited Current translation Approved Ist NICHT IN der nächsten … yesterday
mir Translation approved OTRS 8 / OTRS — German	English IS within the next … German 28 characters edited Current translation Approved IST innerhalb der nächsten … yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

8,031	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
8,031	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-08 AND state:<=needs-editing`	Add