Translation status

3,877 Strings 100%
Browse Translate
56,923 Words 100%

Strings status

3,877
All strings — 56,923 words Browse Translate Zen
2,583
Approved strings — 39,469 words Browse Translate Zen
3,877
Translated strings — 56,923 words Browse Translate Zen
1,294
Strings waiting for review — 17,454 words Browse Translate Zen
124
Translated strings with dismissed checks — 1,070 words Browse Translate Zen
3,877
Strings without a label — 56,923 words Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Primary Secondary GPL-3.0 99% 0 0 0 0 0 0 0
OTRS::ITSM Manual 49% 0 0 0 0 0 0 0
User Manual 99% 0 0 0 0 0 0 0
Update Guide 59% 0 0 0 0 0 0 0
Survey GPL-3.0 17% 0 0 0 0 0 0 0
Configuration Management GPL-3.0 65% 0 0 0 0 0 0 0
Service Management GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Administration Manual 57% 97% 161 1,079 27,690 161 0 0 0
OTRS GPL-3.0 44% 0 0 0 0 0 0 0
System Monitoring GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar bmu User avatar bot-otrs-gitlab
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/content.po
Translation file Download locale/de/LC_MESSAGES/content.po
Last change Nov. 20, 2023, 11:54 a.m.
Last author Jens Bechtel

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,877 56,923 363,959
Approved 66% 2,583 69% 39,469 69% 253,887
Waiting for review 33% 1,294 30% 17,454 30% 110,072
Translated 100% 3,877 100% 56,923 100% 363,959
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

20 changes 0 changes 168 changes 3 changes 0 changes 17 changes 49 changes 4 changes 22 changes 3 changes 11 changes 72 changes 38 changes 91 changes 4 changes 0 changes 10 changes 0 changes 38 changes 13 changes 10 changes 26 changes 2 changes 207 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

56,923
Hosted words
3,877
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. OTRS
  2. Features Manual
  3. German
Changes committed 2 weeks ago
User avatar jeb

Translation approved

  1. OTRS
  2. Features Manual
  3. German
External programs to be run by OTRS are blocked by default due to security reasons. You have to add the program to the allow list as described in the :otrsdoc:`Allow Program Safe to Run <admin/tutorials/allow-program-safe-to-run/>` chapter of the administration manual.
Externe Programme, die von OTRS ausgeführt werden sollen, sind aus Sicherheitsgründen standardmäßig blockiert. Sie müssen das Programm in die Liste der erlaubten Programme aufnehmen, wie im Kapitel :otrsdoc:`Programm sicher erlauben <admin/tutorials/allow-program-safe-to-run/>` des Administrationshandbuchs beschrieben.
2 weeks ago
User avatar jeb

Translation approved

  1. OTRS
  2. Features Manual
  3. German
Adding a notification can be done with the same procedure that is described in the :otrsdoc:`Ticket Notifications <admin/communication-notifications/ticket-notifications/#Ticket_Notification_Settings>` chapter of the administration manual. There is only one difference: the *Recipients* section.
Das Hinzufügen einer Benachrichtigung kann mit demselben Verfahren erfolgen, das im Kapitel :otrsdoc:`Ticket-Benachrichtigungen <admin/communication-notifications/ticket-notifications/#Ticket_Notification_Settings>` des Administrationshandbuchs beschrieben ist. Es gibt nur einen Unterschied: der Abschnitt *Empfänger*.
2 weeks ago
User avatar jeb

Translation approved

  1. OTRS
  2. Features Manual
  3. German
The usage of dynamic fields and the general dynamic field settings are described in the :otrsdoc:`Dynamic Fields <admin/processes-automation/dynamic-fields/>` chapter of the administrator manual.
Die Verwendung von dynamischen Feldern und die allgemeinen Einstellungen für dynamische Felder sind im Kapitel :otrsdoc:`Dynamische Felder <admin/processes-automation/dynamic-fields/>` des Administrationshandbuchs beschrieben.
2 weeks ago
User avatar jeb

Translation approved

  1. OTRS
  2. Features Manual
  3. German
For more descriptions about the single search parameters, check the :otrsdoc:`TicketSearch() <perl-api/kernel-system-ticket-ticketsearch-pm/>` in API reference.
Weitere Beschreibungen zu den einzelnen Suchparametern finden Sie unter : otrsdoc:`TicketSearch ()<perl-api/kernel-system-ticket-ticketsearch-pm/>` in der API-Referenz.
2 weeks ago
User avatar jeb

Translation approved

  1. OTRS
  2. Features Manual
  3. German
The usage of dynamic fields and the general dynamic field settings are described in the :otrsdoc:`Dynamic Fields <admin/processes-automation/dynamic-fields/>` chapter of the administration manual.
Die Verwendung von dynamischen Feldern und die allgemeinen Einstellungen für dynamische Felder sind im Kapitel :otrsdoc:`Dynamische Felder <admin/processes-automation/dynamic-fields/>` des Administrationshandbuchs beschrieben.
2 weeks ago
User avatar jeb

Translation approved

  1. OTRS
  2. Features Manual
  3. German
Names can be translated into other languages with custom language files. For more information, see the :otrsdoc:`Custom Language File <admin/tutorials/custom-language-file/>` chapter in the administration manual.
Namen können mit benutzerdefinierten Sprachdateien in andere Sprachen übersetzt werden. Weitere Informationen finden Sie im Kapitel :otrsdoc:`Benutzerdefinierte Sprachdatei <admin/tutorials/custom-language-file/>` im Administrationshandbuch.
2 weeks ago
User avatar bot-otrs-gitlab

Resource updated

  1. OTRS
  2. Features Manual
  3. German
The "locale/de/LC_MESSAGES/content.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OTRS
  2. Features Manual
  3. German
External programs to be run by OTRS are blocked by default due to security reasons. You have to add the program to the allow list as described in the :otrsdoc:`Allow Program Safe to Run <admin/tutorials/allow-program-safe-to-run/>` chapter of the administration manual.
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OTRS
  2. Features Manual
  3. German
Adding a notification can be done with the same procedure that is described in the :otrsdoc:`Ticket Notifications <admin/communication-notifications/ticket-notifications/#Ticket_Notification_Settings>` chapter of the administration manual. There is only one difference: the *Recipients* section.
 
3 weeks ago
Browse all translation changes