This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.
Strings Words Characters | |||
---|---|---|---|
8,949 112,696 749,064 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
4,430 49,352 353,659 |
|
Approved strings | Browse Translate Zen |
8,938 112,500 747,807 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
4,508 63,148 394,148 |
|
Strings waiting for review | Browse Translate Zen |
11 196 1,257 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
11 196 1,257 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
11 196 1,257 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
3 9 70 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
2 7 57 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
154 1,534 10,265 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
2 7 57 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
1 2 13 |
|
Failing check: Inconsistent | Browse Translate Zen |
1,773 28,696 178,637 |
|
Labeled: Automatically translated | Browse Translate Zen |
8,949 112,696 749,064 |
|
Strings without a label | Browse Translate Zen |
Other components
Component | Approved | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Features Manual | 50% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
OTRS GPL-3.0-or-later | 39% | 99% | 52 | 176 | 1,376 | 52 | 1 | 0 | 0 | |
OTRS::ITSM Manual | 50% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
Update Guide | 68% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
User Manual | 88% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
Overview
Project website | otrs.com | |
---|---|---|
Project maintainers |
![]() ![]() |
|
Translation license | proprietary | |
Translation process |
|
|
File mask |
locale/*/LC_MESSAGES/content.po
|
|
Translation file |
Download
locale/de/LC_MESSAGES/content.po
|
|
Last change | Oct. 21, 2025, 8:47 a.m. | |
Last change made by | None | |
Language | German | |
Language code | de | |
Text direction | Left to right | |
Case sensitivity | Case-sensitive | |
Number of speakers | 141,444,441 | |
Number of plurals | 2 | |
Plural type | One/other | |
Plurals | Singular | 1 | Plural | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, … |
Plural formula |
n != 1
|
19 hours ago
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 8,949 | 112,696 | 749,064 | |||
Approved | 49% | 4,430 | 43% | 49,352 | 47% | 353,659 |
Waiting for review | 50% | 4,508 | 56% | 63,148 | 52% | 394,148 |
Translated | 99% | 8,938 | 99% | 112,500 | 99% | 747,807 |
Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Failing checks | 1% | 3 | 1% | 9 | 1% | 70 |
Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Untranslated strings | 1% | 11 | 1% | 196 | 1% | 1,257 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+4%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
![]() Automatically translated |
|
![]() Automatically translated |
|
![]() Automatically translated |
|
![]() Automatically translated |
|
![]() Automatically translated |
|
![]() Automatically translated |
|
![]() Automatically translated |
|
![]() Automatically translated |
|
![]() Automatically translated |
|
![]() Automatically translated |
|
8,949 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
8,949 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
11 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |