This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

Translation status

7,675 Strings 100%
Browse Translate
91,628 Words 100%
611,428 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
7,675 91,628 611,428
All strings Browse Translate Zen
7,675 91,628 611,428
Approved strings Browse Translate Zen
7,675 91,628 611,428
Translated strings Browse Translate Zen
182 274 14,835
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
182 274 14,835
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 108 1,248
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
182 274 14,835
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
7,675 91,628 611,428
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Configuration Management GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
OTRS GPL-3.0 99% 99% 2 9 66 2 0 0 0
User Manual 0 0 0 0 0 0 0
OTRS::ITSM Manual 0 0 0 0 0 0 0
Features Manual 0 0 0 0 0 0 0
Update Guide 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar bmu User avatar bot-otrs-gitlab
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/content.po
Translation file Download locale/hu/LC_MESSAGES/content.po
Last change Jan. 17, 2025, 4:45 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,675 91,628 611,428
Approved 100% 7,675 100% 91,628 100% 611,428
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 7,675 100% 91,628 100% 611,428
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 182 1% 274 2% 14,835
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 518 changes 42 changes 275 changes 120 changes 711 changes 29 changes 468 changes 28 changes 136 changes 11 changes 174 changes 0 changes 200 changes 0 changes 1,006 changes 23 changes 434 changes 74 changes 112 changes 21 changes 85 changes 163 changes 183 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

91,628
Hosted words
7,675
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
−50%
Contributors
+100%
User avatar bu

Changes committed

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. Hungarian
Changes committed 4 days ago
User avatar bu

Translation uploaded

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. Hungarian
Every agent who is a member of this group gets a *Create Notification* button in the *Ticket Notifications* widget of the *Personalization* menu.
Minden egyes ügyintéző, aki ennek a csoportnak a tagja, egy *Értesítés létrehozása* gombot kap a *Személyre szabás* menü *Jegyértesítések* felületi elemében.
4 days ago
User avatar bu

Translation uploaded

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. Hungarian
``custom_notifications``
``custom_notifications``
4 days ago
User avatar bu

Translation uploaded

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. Hungarian
Manage Customer-Service Relations
Ügyfél–Szolgáltatás kapcsolatainaok kezelése
4 days ago
User avatar bu

Translation uploaded

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. Hungarian
Service Management
Szolgáltatás kezelésmenedzsment
4 days ago
User avatar bu

Translation uploaded

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. Hungarian
Using the new widget is the same as the usage of other widgets on the dashboard.
Az új felületi elem használata megegyezik a vezérlőpulton lévő egyéb felületi elem használatával.
4 days ago
User avatar bu

Translation uploaded

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. Hungarian
This feature adds a *Primary / Secondary* widget to the dashboard. The widget lists the primary tickets and the secondary tickets of each primary ticket. The agent can hover the mouse over the number of secondary tickets to display a popup window that lists the secondary tickets.
Ez a funkció egy *Elsődleges/másodlagos* felületi elemet ad a vezérlőpulthoz. A felületi elem felsorolja az elsődleges jegyeket és minden egyes elsődleges jegy másodlagos jegyeit. Az ügyintéző a másodlagos jegyek száma fölé húzhatja az egeret egy olyan felugró ablak megjelenítéséhez, amely felsorolja a másodlagos jegyeket.
4 days ago
User avatar bu

Translation uploaded

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. Hungarian
Dashboard Widget
Vezérlőpult felületi elem
4 days ago
User avatar bu

Translation uploaded

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. Hungarian
Primary / Secondary Dynamic Field on Ticket Create Screen
Elsődleges / másodlagos dinamikus mező a jegylétrehozás képernyőn
4 days ago
User avatar bu

Translation uploaded

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. Hungarian
If the *Primary / Secondary* dynamic field is added to the ticket create screen, the agent can set the primary/secondary status of the new ticket at creation time.
Ha az *Elsődleges / másodlagos* dinamikus mező hozzá van adva a jegylétrehozás képernyőhöz, akkor az ügyintéző a beállíthatja az új jegy elsődleges/másodlagos állapotát a létrehozáskor.
4 days ago
Browse all translation changes