Translation status

219 Strings 100%
Browse Translate
2,271 Words 100%
14,372 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
219 2,271 14,372
All strings Browse Translate Zen
219 2,271 14,372
Approved strings Browse Translate Zen
219 2,271 14,372
Translated strings Browse Translate Zen
12 27 134
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
219 2,271 14,372
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Configuration Management GPL-3.0 65% 0 0 0 0 0 0 0
Features Manual 70% 0 0 0 0 0 0 0
OTRS::ITSM Manual 50% 0 0 0 0 0 0 0
OTRS GPL-3.0 41% 99% 4 9 99 4 0 0 0
Update Guide 62% 0 0 0 0 0 0 0
Administration Manual 56% 99% 3 58 345 3 0 0 0
Primary Secondary GPL-3.0 99% 0 0 0 0 0 0 0
User Manual 97% 98% 28 472 2,637 28 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar bmu User avatar bot-otrs-gitlab
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask i18n/OTRSServiceManagement/OTRSServiceManagement.*.po
Translation file Download i18n/OTRSServiceManagement/OTRSServiceManagement.de.po
Last change June 6, 2023, 2:04 p.m.
Last author Michael Reuther
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 219 2,271 14,372
Approved 100% 219 100% 2,271 100% 14,372
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 219 100% 2,271 100% 14,372
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 27 changes 0 changes 1 change 0 changes 21 changes 0 changes 18 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

2,271
Hosted words
219
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar bu

Resource updated

  1. OTRS
  2. Service Management
  3. German
The “i18n/OTRSServiceManagement/OTRSServiceManagement.de.po” file was changed. 10 months ago
User avatar bu

Resource updated

  1. OTRS
  2. Service Management
  3. German
The “i18n/OTRSServiceManagement/OTRSServiceManagement.de.po” file was changed. 11 months ago
User avatar bu

Resource updated

  1. OTRS
  2. Service Management
  3. German
The “i18n/OTRSServiceManagement/OTRSServiceManagement.de.po” file was changed. a year ago
User avatar Michael Reuther

Translation approved

  1. OTRS
  2. Service Management
  3. German
User-defined configuration extensions for the column layouts of the service detail view. With this configuration you can only add keys to the framework configuration, it is not possible to change or remove keys. See the related configuration ended with “###001-OTRSServiceManagement”.
Benutzerdefinierte Konfigurationserweiterungen für die Spaltenlayouts der Service-Detailansicht. Mit dieser Konfiguration können Sie nur Schlüssel zur Framework-Konfiguration hinzufügen, es ist nicht möglich, Schlüssel zu ändern oder zu entfernen. Siehe die zugehörige Konfiguration, die mit „##001-Framework“ endet.
a year ago
User avatar Michael Reuther

Translation approved

  1. OTRS
  2. Service Management
  3. German
User-defined configuration extensions for the column layouts of the SLA detail view. With this configuration you can only add keys to the framework configuration, it is not possible to change or remove keys. See the related configuration ended with “###001-OTRSServiceManagement”.
Benutzerdefinierte Konfigurationserweiterungen für die Spaltenlayouts der SLA-Detailansicht. Mit dieser Konfiguration können Sie nur Schlüssel zur Framework-Konfiguration hinzufügen, es ist nicht möglich, Schlüssel zu ändern oder zu entfernen. Siehe die zugehörige Konfiguration, die mit „##001-Framework“ endet.
a year ago
User avatar Michael Reuther

Translation approved

  1. OTRS
  2. Service Management
  3. German
The business object type Search::Service is used to adjust the service business object for document search results.
Der Business-Object Typ „Search::Service“ wird zum Einstellen des Service-Business-Objekts in den Suchergebnissen genutzt.
a year ago
User avatar Michael Reuther

Translation approved

  1. OTRS
  2. Service Management
  3. German
The business object type Search::SLA is used to adjust the service business object for document search results.
Der Business-Object Typ „Search::SLA“ wird zum Einstellen des Service-Business-Objekts in den Suchergebnissen genutzt.
a year ago
User avatar Michael Reuther

Translation approved

  1. OTRS
  2. Service Management
  3. German
Registration of the Print Service action. “Group” and “GroupRo” arrays can be used to restrict access to this menu item to members of specific groups with “rw” and “ro” permissions, respectively. “Name” and “Description” can be used to change the text of the menu item which is visible to the user. “Component” contains an internal name. “ClusterName” defines a heading for a group of actions. The action is assigned to this group. “ClusterPriority” defines the order of the menu entry for this action within the group.
Registrierung der Aktion „Service drucken“. Die Arrays „Group“ und „GroupRo“ können verwendet werden, um den Zugriff auf diesen Menüpunkt auf Mitglieder bestimmter Gruppen mit „rw“- bzw. „ro“-Rechten zu beschränken. „Name“ und „Description“ können verwendet werden, um den Text des Menüpunkts zu ändern, der für den Benutzer sichtbar ist. „Component“ enthält einen internen Namen. „ClusterName“ definiert eine Überschrift für eine Gruppe von Ticket-Aktionen. Die Ticket-Aktion wird dieser Gruppe zugewiesen. „ClusterPriorität“ definiert die Reihenfolge des Menüeintrags für diese Aktion innerhalb der Gruppe.
a year ago
User avatar Michael Reuther

Translation approved

  1. OTRS
  2. Service Management
  3. German
Registration of the Print Service Level Agreement action. “Group” and “GroupRo” arrays can be used to restrict access to this menu item to members of specific groups with “rw” and “ro” permissions, respectively. “Name” and “Description” can be used to change the text of the menu item which is visible to the user. “Component” contains an internal name. “ClusterName” defines a heading for a group of actions. The action is assigned to this group. “ClusterPriority” defines the order of the menu entry for this action within the group.
Registrierung der Aktion „Service Level Agreement drucken“. Die Arrays „Group“ und „GroupRo“ können verwendet werden, um den Zugriff auf diesen Menüpunkt auf Mitglieder bestimmter Gruppen mit „rw“- bzw. „ro“-Rechten zu beschränken. „Name“ und „Description“ können verwendet werden, um den Text des Menüpunkts zu ändern, der für den Benutzer sichtbar ist. „Component“ enthält einen internen Namen. „ClusterName“ definiert eine Überschrift für eine Gruppe von Ticket-Aktionen. Die Ticket-Aktion wird dieser Gruppe zugewiesen. „ClusterPriorität“ definiert die Reihenfolge des Menüeintrags für diese Aktion innerhalb der Gruppe.
a year ago
User avatar Michael Reuther

Translation approved

  1. OTRS
  2. Service Management
  3. German
Registration of the Change Decision action. “Group” and “GroupRo” arrays can be used to restrict access to this menu item to members of specific groups with “rw” and “ro” permissions, respectively. “Name” and “Description” can be used to change the text of the menu item which is visible to the user. “Component” contains an internal name. “ClusterName” defines a heading for a group of actions. The action is assigned to this group. “ClusterPriority” defines the order of the menu entry for this action within the group. “Permission” is the required permission to use this action in the agent interface. “RequiredLock” defines if a ticket needs to be locked to the user performing this action and if the ticket is not locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner. If set to “1” the lock is required and of set to “0” the lock is not required.
Registrierung der Aktion „Change-Entscheidung“ hinzufügen. Die Arrays „Group“ und „GroupRo“ können verwendet werden, um den Zugriff auf diesen Menüpunkt auf Mitglieder bestimmter Gruppen mit „rw“- bzw. „ro“-Rechten zu beschränken. „Name“ und „Beschreibung“ können verwendet werden, um den Text des Menüpunkts zu ändern, der für den Benutzer sichtbar ist. „Komponente“ enthält einen internen Namen. „ClusterName“ definiert eine Überschrift für eine Gruppe von Ticket-Aktionen. Die Ticket-Aktion wird dieser Gruppe zugewiesen. „ClusterPriorität“ definiert die Reihenfolge des Menüeintrags für diese Aktion innerhalb der Gruppe. „Permission“ ist die erforderliche Berechtigung zur Verwendung dieser Aktion im Agenten-Interface. „RequiredLock“ legt fest, ob ein Ticket für den Benutzer, der diese Aktion ausführt, gesperrt werden muss. Wenn das Ticket noch nicht gesperrt ist, wird es gesperrt und der aktuelle Agent automatisch als Besitzer festgelegt. Bei einem Wert von „1“ ist die Sperre erforderlich, bei einem Wert von „0“ ist sie nicht erforderlich.
a year ago
Browse all translation changes