This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

Translation status

267 Strings 99%
Browse Translate
2,452 Words 99%
17,586 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
267 2,452 17,586
All strings Browse Translate Zen
168 1,257 10,158
Approved strings Browse Translate Zen
266 2,449 17,567
Translated strings Browse Translate Zen
98 1,192 7,409
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 3 19
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 3 19
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 3 19
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
9 71 421
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
29 181 1,220
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
267 2,452 17,586
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Configuration Management GPL-3.0 65% 0 0 0 0 0 0 0
OTRS GPL-3.0 39% 0 0 0 0 0 0 0
User Manual 90% 99% 1 40 341 1 0 0 0
OTRS::ITSM Manual 52% 0 0 0 0 0 0 0
Administration Manual 53% 0 0 0 0 0 0 0
Features Manual 70% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar bmu User avatar bot-otrs-gitlab
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/content.po
Translation file Download locale/de/LC_MESSAGES/content.po
Last change Jan. 17, 2025, 4:07 p.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 267 2,452 17,586
Approved 62% 168 51% 1,257 57% 10,158
Waiting for review 36% 98 48% 1,192 42% 7,409
Translated 99% 266 99% 2,449 99% 17,567
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 3 1% 19
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 11 changes 11 changes 4 changes 0 changes 2 changes 0 changes 64 changes 33 changes 7 changes 28 changes 4 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 2 changes 69 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

2,452
Hosted words
267
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. OTRS
  2. Update Guide
  3. German
The “locale/de/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OTRS
  2. Update Guide
  3. German
2024.3.1 - 2025.x.y
 
4 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. OTRS
  2. Update Guide
  3. German
The “locale/de/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. OTRS
  2. Update Guide
  3. German
Changes committed 2 months ago
User avatar jeb

Translation approved

  1. OTRS
  2. Update Guide
  3. German
or
oder
2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. OTRS
  2. Update Guide
  3. German
Changes committed 6 months ago
User avatar jeb

Translation approved

  1. OTRS
  2. Update Guide
  3. German
In Elasticsearch 8:
In Elasticsearch 8:
6 months ago
User avatar jeb

Translation approved

  1. OTRS
  2. Update Guide
  3. German
In Elasticsearch 7:
In Elasticsearch 7:
6 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. OTRS
  2. Update Guide
  3. German
Changes committed 6 months ago
User avatar jeb

Translation completed

  1. OTRS
  2. Update Guide
  3. German
Translation completed 6 months ago
Browse all translation changes