OTRS - German @ OTRS Translations

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Administration Manual	49%		0	0	0	0	0	0	0

Features Manual	50%		0	0	0	0	0	0	0

OTRS GPL-3.0-or-later	40%	99%	5	10	108	5	1	0	0

OTRS::ITSM Manual	50%		0	0	0	0	0	0	0

Update Guide	68%		0	0	0	0	0	0	0

User Manual	88%		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	otrs.com
Project maintainers	bmu bot-otrs-gitlab
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,444,441

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		22,433		244,180		1,570,630
Approved	48%	10,951	49%	120,479	50%	795,854
Waiting for review	51%	11,477	50%	123,691	49%	774,668
Translated	99%	22,428	99%	244,170	99%	1,570,522
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	16
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	5	1%	10	1%	108

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

244 k

Hosted words

22,433

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

+33%

Contributors

+100%

None Changes committed OTRS OTRS German	Changes committed 4 hours ago
jeb Translation approved OTRS OTRS German	English tiptap/Underline (Ctrl+U) German 3 characters edited Current translation Approved tip~~pen~~tap/unterstreichen (Strg+U) yesterday
jeb Translation approved OTRS OTRS German	English tiptap/Text Color German 16 characters edited Current translation Approved tiptap/Textfarbe yesterday
jeb Translation approved OTRS OTRS German	English tiptap/Remove Format German 23 characters edited Current translation Approved tiptap/Format entfernen yesterday
jeb Translation changed OTRS OTRS German	English tiptap/Paragraph German 13 characters edited Current translation Empty ~~tiptap/Absatz~~ yesterday
jeb Translation approved OTRS OTRS German	English tiptap/Paragraph German 13 characters edited Approved tiptap/Absatz yesterday
jeb Translation approved OTRS OTRS German	English tiptap/Heading Styles German 26 characters edited Current translation Approved tiptap/Überschriften-Stile yesterday
jeb Translation approved OTRS OTRS German	English tiptap/Font Size German 19 characters edited Current translation Approved tiptap/Schriftgröße yesterday
jeb Translation approved OTRS OTRS German	English tiptap/Font Family German 21 characters edited Current translation Approved tiptap/Schriftfamilie yesterday
jeb Translation approved OTRS OTRS German	English Collect performance profile about system activity. The collection of performance data can be enabled for the different modules separately. This will require the _Perl_ `OpenTelemetry` libraries to be installed. Please, check the `bin/otrs.CheckEnvironment.pl` script about installation and exact requirements. German 339 characters edited Current translation Approved Erfassen Sie ein Leistungsprofil über die Systemaktivität. Die Erfassung von Leistungsdaten kann für die verschiedenen Module separat aktiviert werden. Dazu müssen die Bibliotheken_Perl_ `OpenTelemetry` installiert sein. Bitte überprüfen Sie das Skript `bin/otrs.CheckEnvironment.pl` über die Installation und die genauen Anforderungen. yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.