Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Administration Manual 50% 99% 3 23 151 3 6 0 0
Features Manual 54% 0 0 0 0 0 0 0
OTRS GPL-3.0-or-later 39% 100% 0 0 0 0 4 0 0
OTRS::ITSM Manual 50% 0 0 0 0 0 0 0
Update Guide 68% 0 0 0 0 0 0 0
User Manual 88% 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar bmuUser avatar bot-otrs-gitlab
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,444,441
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22,310 242,700 1,561,287
Approved 49% 10,935 49% 120,853 51% 798,070
Waiting for review 50% 11,372 50% 121,824 48% 763,066
Translated 99% 22,307 99% 242,677 99% 1,561,136
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 10 1% 36 1% 238
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 3 1% 23 1% 151
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

186 changes 219 changes 380 changes 332 changes 172 changes 319 changes 589 changes 100 changes 882 changes 41 changes 1,408 changes 120 changes 208 changes 106 changes 185 changes 1,095 changes 721 changes 2,043 changes 823 changes 800 changes 1,606 changes 492 changes 744 changes 293 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

242 k
Hosted words
22,310
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar jeb

Translation completed
Translation completed 2 days ago
User avatar jeb

Translation approved
Defines if log entries should be written for attachment downloads by agents. This can be helpful to enforce data protection policies.

**Note**: This setting enables a feature that requires a special license, which may not be installed on this system. If the license is not available, the feature may not function as expected. For any questions, please contact us at [sales@otrs.com](mailto:sales@otrs.com).
Legt fest, ob für das Herunterladen von Anhängen durch Agenten Log-Einträge geschrieben werden sollen. Dies kann hilfreich sein, um Datenschutzrichtlinien durchzusetzen.

**Hinweis**: Diese Einstellung aktiviert eine Funktion, für die eine spezielle Lizenz erforderlich ist, die möglicherweise nicht auf diesem System installiert ist. Wenn die Lizenz nicht verfügbar ist, funktioniert die Funktion möglicherweise nicht wie erwartet. Bei Fragen kontaktieren Sie uns bitte unter [sales@otrs.com](mailto:sales@otrs.com).
2 days ago
User avatar jeb

Translation approved
Defines a list of email addresses to always force the encryption and/or signing. It is possible to use regular expression to match several addresses e.g. “REGEX:(.*@example\\.com)”.

**Note**: This setting enables a feature that requires a special license, which may not be installed on this system. If the license is not available, the feature may not function as expected. For any questions, please contact us at [sales@otrs.com](mailto:sales@otrs.com).
Legt eine Liste von E-Mail-Adressen fest, die immer verschlüsselt und/oder signiert werden müssen. Es ist möglich, einen regulären Ausdruck zu verwenden, um mehrere Adressen abzugleichen, z. B. "REGEX:(.*@example\.com)".

**Hinweis**: Diese Einstellung aktiviert eine Funktion, für die eine spezielle Lizenz erforderlich ist, die auf diesem System möglicherweise nicht installiert ist. Wenn die Lizenz nicht verfügbar ist, funktioniert die Funktion möglicherweise nicht wie erwartet. Bei Fragen kontaktieren Sie uns bitte unter [sales@otrs.com](mailto:sales@otrs.com).
2 days ago
User avatar jeb

Translation approved
Search for the setting ``AgentFrontend::TicketDetailView::ArticleMetaFilters::WebService###0002-Custom``.
Suchen Sie nach der Einstellung ``AgentFrontend::TicketDetailView::ArticleMetaFilters::WebService###0002-Custom``.
2 days ago
User avatar jeb

Translation approved
OTRS comes a builtin invoker type called ``Generic::ArticleMetaFilter`` to be used in web services for this specific purpose. Only this type of invoker can be used for this functionality.
OTRS verfügt über einen eingebauten Invoker-Typ namens ``Generic::ArticleMetaFilter``, der in Web Services für diesen speziellen Zweck verwendet werden kann. Nur dieser Typ von Invoker kann für diese Funktionalität verwendet werden.
2 days ago
User avatar jeb

Translation approved
It may be necessary to set the correct values for the ``WebService``, ``Invoker`` and ``Payload`` keys to match the current system.
Es kann notwendig sein, die korrekten Werte für die Schlüssel ``WebService``, ``Invoker`` und ``Payload`` einzustellen, um sie an das aktuelle System anzupassen.
2 days ago
User avatar jeb

Translation approved
There are some examples in the ``AgentFrontend::TicketDetailView::ArticleMetaFilters::WebService###0001-Framework`` setting, but all of them are inactive by default. To activate any of them, just change the value of the ``Active`` key to *1*.
Es gibt einige Beispiele in der Einstellung ``AgentFrontend::TicketDetailView::ArticleMetaFilters::WebService###0001-Framework``, die jedoch alle standardmäßig inaktiv sind. Um eines von ihnen zu aktivieren, ändern Sie einfach den Wert der Taste ``Active`` in *1*.
2 days ago
Browse all changes for this language