This manual is available on the Documentation Portal only for languages that have at least 90% translation completeness.

Translation status

658 Strings 100%
Browse Translate
7,281 Words 100%

Strings status

658
All strings — 7,281 words Browse Translate Zen
314
Approved strings — 3,814 words Browse Translate Zen
658
Translated strings — 7,281 words Browse Translate Zen
344
Strings waiting for review — 3,467 words Browse Translate Zen
16
Translated strings with dismissed checks — 75 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary OTRS 8 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Administration Manual 99% 1 15 78 1 0 0 0
System Monitoring GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Service Management GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
ADVANCED ANALYTICS Manual This translation is locked. 0 0 0 0 0 0 0
Survey GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Primary Secondary GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Update Guide 0 0 0 0 0 0 0
Feature Add-ons Manual 0 0 0 0 1 0 0
OTRS GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website otrs.com
Translation license Proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/content.po
Translation file Download locale/de/LC_MESSAGES/content.po
Last change Feb. 9, 2023, 9:51 a.m.
Last author Michael Reuther

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 658 7,281 48,327
Approved 47% 314 52% 3,814 53% 26,025
Waiting for review 52% 344 47% 3,467 46% 22,302
Translated 100% 658 100% 7,281 100% 48,327
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 7 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 11 changes 0 changes 2 changes 0 changes 79 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 26 changes 2 changes 0 changes 0 changes 7 changes 1 change 7 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

7,281
Hosted words
658
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource update

OTRS 8 / OTRS::ITSM Manual — German

The "locale/de/LC_MESSAGES/content.po" file was changed. 2 months ago
User avatar bu

Resource update

OTRS 8 / OTRS::ITSM Manual — German

The "locale/de/LC_MESSAGES/content.po" file was changed. 3 months ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / OTRS::ITSM Manual — German

Services
Services
3 months ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / OTRS::ITSM Manual — German

The maximum number of 20 *valid* catalog classes should not be exceeded. Exceeding this limit may affect the system performance.
Die maximale Anzahl von 20 *gültigen* Katalogklassen sollte nicht überschritten werden. Ein Überschreiten dieser Grenze kann die Systemleistung beeinträchtigen.
a year ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / OTRS::ITSM Manual — German

The maximum number of 20,000 configuration items should not be exceeded. Exceeding this limit may affect the system performance.
Die maximale Anzahl von 20000 Configuration Items sollte nicht überschritten werden. Ein Überschreiten dieser Grenze kann die Systemleistung beeinträchtigen.
a year ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / OTRS::ITSM Manual — German

Defines how many field should be displayed by default. The value must be a non-negative integer.
Legt fest, wie viele Felder standardmäßig angezeigt werden sollen. Der Wert muss eine positive ganze Zahl sein.
a year ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / OTRS::ITSM Manual — German

Defines at most how many of the current input types are available. The value must be a non-negative integer.
Definiert, wie viele Felder mindestens für einen Eingabefeld-Typ verfügbar sind. Der Wert muss eine positive ganze Zahl sein.
a year ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / OTRS::ITSM Manual — German

Defines at least how many of the current input types are available. The value must be a non-negative integer.
Definiert, wie viele Felder mindestens für einen Eingabefeld-Typ verfügbar sind. Der Wert muss eine positive ganze Zahl sein.
a year ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / OTRS::ITSM Manual — German

Defines how many years in the future are available for selection from the present year in a date or date/time field. The value must be a non-negative integer.
Legt fest, wie viele Jahre in der Zukunft ab dem aktuellen Jahr in einem Datums- oder Datum/Uhrzeit-Feld zur Auswahl stehen. Der Wert muss eine positive Ganzzahl sein.
a year ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / OTRS::ITSM Manual — German

Defines how many years in the past are available for selection from the present year in a date or date/time field. The value must be a non-negative integer.
Legt fest, wie viele Jahre in der Vergangenheit ausgehend vom aktuellen Jahr in einem Datums- oder Datums-/Uhrzeitfeld zur Auswahl stehen. Der Wert muss eine positive ganze Zahl sein.
a year ago
Browse all translation changes