OTRS 7 - Chinese (Simplified) @ OTRS Translations

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Administration Manual	64%	1,541	15,958	108,546	1,515	52	0	0

Feature Add-ons Manual	84%	611	11,164	68,878	577	268	0	0

General Catalog GPL-3.0	90%	2	13	81	1	1	0	0

Import Export GPL-3.0	98%	1	3	25	1	0	0	0

ITSM Change Management GPL-3.0	99%	1	5	41	1	0	0	0

ITSM Configuration Management GPL-3.0	98%	3	50	403	3	0	0	0

ITSM Core GPL-3.0	98%	2	16	98	2	0	0	0

ITSM Incident Problem Management GPL-3.0	98%	1	7	55	1	0	0	0

OTRS GPL-3.0	96%	222	2,318	15,062	219	39	0	0

Glossary OTRS 7 GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

OTRS Clone DB GPL-3.0	66%	2	12	82	2	0	0	0

OTRS Master Slave GPL-3.0	98%	1	4	39	1	3	0	0

OTRS::ITSM Manual	95%	40	774	5,124	32	39	0	0

Survey GPL-3.0	99%	1	4	23	1	2	0	0

System Monitoring GPL-3.0	95%	1	21	144	1	0	0	0

TimeAccounting GPL-3.0	99%	1	4	27	1	10	0	0

Update Guide	80%	51	741	4,586	34	19	0	0

User Manual	98%	24	618	3,616	14	25	0	0

Overview

Project website	otrs.com
Project maintainers	bu cr
Translation license	GPL-3.0 ^Survey ^{TimeAccounting} ^{Import Export} ^{General Catalog} ^{System Monitoring} ^{OTRS Master Slave} ^{ITSM Configuration Management} ^{ITSM Incident Problem Management} ^{OTRS 7} ^{ITSM Core} ^OTRS ^{OTRS Clone DB} ^{ITSM Change Management} proprietary ^{Feature Add-ons Manual} ^{Administration Manual} ^{Update Guide} ^{User Manual} ^{OTRS::ITSM Manual}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		19,685		209,403		1,314,804
Approved	1%	15	1%	340	1%	2,211
Waiting for review	87%	17,165	84%	177,351	84%	1,105,763
Translated	87%	17,180	84%	177,691	84%	1,107,974
Needs editing	1%	99	1%	1,251	1%	8,401
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	458	1%	2,318	1%	19,474
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	12%	2,406	14%	30,461	15%	198,429

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

209 k

Hosted words

19,685

Hosted strings

87%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

—

Translated

−1%

—

Contributors

—

bu Resource update OTRS 7 / User Manual — Chinese (Simplified)	The "`locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po`" file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository OTRS 7 / User Manual — Chinese (Simplified)	English Indicates whether the defined escalation notification time is activated or not. Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Needs editing 定义是否达到已定义的升级通知时间。 2 weeks ago
None String updated in the repository OTRS 7 / User Manual — Chinese (Simplified)	English Indicates whether the ticket has escalated or not. Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Needs editing 定义工单是否已升级。 2 weeks ago
None String updated in the repository OTRS 7 / User Manual — Chinese (Simplified)	English Defines, whether the defined escalation notification time is reached or not. Chinese (Simplified) 17 characters edited Current translation Translated 定义是否达到已定义的升级通知时间。 2 weeks ago
None String updated in the repository OTRS 7 / User Manual — Chinese (Simplified)	English Defines, whether the ticket has escalated or not. Chinese (Simplified) 10 characters edited Current translation Translated 定义工单是否已升级。 2 weeks ago
None New string to translate OTRS 7 / Administration Manual — Chinese (Simplified)	1 new string to translate appeared in the translation. 2 weeks ago
None Resource update OTRS 7 / Administration Manual — Chinese (Simplified)	The "`locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po`" file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository OTRS 7 / Administration Manual — Chinese (Simplified)	English Sets the time span for this queue, within the defined business hours, within the ticket has to be solved. Solved means that the ticket is set to the status closed. If the ticket is not set to solved until the time span defined here is reached, the ticket escalates. Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
bu New strings to translate OTRS 7 / Administration Manual — Chinese (Simplified)	6 new strings to translate appeared to the translation. 2 weeks ago
bu Resource update OTRS 7 / Administration Manual — Chinese (Simplified)	The "`locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po`" file was changed. 2 weeks ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-17 AND state:<=needs-editing`	Add