OTRS @ OTRS Translations

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Administration Manual	42%	59%	18,835	229,703	1,554,262	18,780	161	0	0

Configuration Management GPL-3.0-or-later	9%	98%	233	3,127	20,878	233	499	0	0

Features Manual	54%	75%	2,038	34,292	223,153	2,038	34	0	0

OTRS GPL-3.0-or-later	8%	99%	1,288	13,084	86,881	1,274	9,191	1	0

OTRS::ITSM Manual	45%	79%	532	6,512	44,508	530	16	0	0

Update Guide	43%	99%	12	267	1,893	12	9	0	0

User Manual	41%	70%	3,941	58,529	353,082	3,941	164	0	0

Overview

Project website	otrs.com
Project maintainers	bmu bot-otrs-gitlab

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		556,766		5,106,260		32,130,077
Source		21,832		235,751		1,516,877
Approved	8%	49,183	9%	478,334	9%	3,078,029
Waiting for review	82%	458,872	79%	4,046,661	78%	25,250,514
Translated	95%	529,887	93%	4,760,746	92%	29,845,420
Needs editing	1%	71	1%	1,342	1%	8,266
Read-only	3%	21,832	4%	235,751	4%	1,516,877
Failing checks	1%	10,074	1%	69,728	1%	428,778
Strings with suggestions	1%	1	1%	4	1%	28
Untranslated strings	4%	26,808	6%	344,172	7%	2,276,391

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

5,099 k

Hosted words

556 k

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+95%

−100%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	1,749	0	0

Arabic (Saudi Arabia)	0%	99%	22	204	1,395	22	66	0	0

Bulgarian	0%	99%	24	234	1,582	22	96	0	0

Catalan	0%	99%	22	204	1,395	22	160	0	0

Chinese (Simplified Han script)	5%	69%	6,502	87,279	585,749	6,446	132	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	99%	22	204	1,395	22	168	0	0

Croatian	0%	99%	22	204	1,395	22	100	0	0

Czech	0%	99%	24	234	1,582	22	170	0	0

Danish	0%	99%	23	225	1,532	22	200	0	0

Dutch	0%	99%	23	225	1,532	22	54	0	0

English (Canada)	0%	99%	22	204	1,395	22	0	0	0

English (United Kingdom)	0%	99%	22	204	1,395	22	0	0	0

Estonian	0%	99%	23	232	1,552	22	154	0	0

Finnish	0%	99%	22	204	1,395	22	217	0	0

French	0%	97%	333	3,943	24,839	333	311	0	0

French (Canada)	0%	99%	22	204	1,395	22	425	0	0

Galician	0%	99%	22	204	1,395	22	186	0	0

German	51%	99%	105	617	4,453	105	0	0	0

Greek	0%	99%	23	225	1,532	22	105	0	0

Hebrew	0%	99%	22	204	1,395	22	66	0	0

Hindi	0%	99%	22	204	1,395	22	143	0	0

Hungarian	99%	99%	117	693	4,974	117	0	0	0

Indonesian	0%	99%	22	204	1,395	22	415	0	0

Italian	0%	99%	23	213	1,445	22	132	0	0

Japanese	0%	99%	22	204	1,395	22	548	0	0

Korean	0%	99%	22	204	1,395	22	462	0	0

Latvian	0%	99%	22	204	1,395	22	150	0	0

Lithuanian	0%	99%	22	204	1,395	22	96	0	0

Macedonian	0%	99%	22	204	1,395	22	160	0	0

Malay	0%	99%	22	204	1,395	22	176	0	0

Norwegian Bokmål	0%	99%	23	225	1,532	22	204	0	0

Persian	0%	99%	22	204	1,395	22	447	0	0

Polish	0%	99%	22	204	1,395	22	231	0	0

Portuguese	0%	99%	26	293	2,026	26	185	0	0

Portuguese (Brazil)	8%	57%	9,283	119,109	788,252	9,283	168	0	0

Romanian	22%	99%	22	204	1,395	22	114	0	0

Russian	0%	99%	22	204	1,395	22	41	0	0

Serbian	66%	95%	486	6,479	41,349	485	20	0	0

Slovak	0%	99%	23	213	1,445	22	125	0	0

Slovenian	0%	99%	23	213	1,445	22	131	0	0

Spanish	1%	99%	26	293	2,026	26	321	0	0

Spanish (Colombia)	0%	99%	22	204	1,395	22	307	1	0

Spanish (Mexico)	21%	54%	9,130	118,632	775,218	9,129	80	0	0

Swahili	0%	99%	22	204	1,395	22	322	0	0

Swedish	0%	99%	23	225	1,532	22	110	0	0

Thai	0%	99%	22	204	1,395	22	134	0	0

Turkish	0%	99%	22	204	1,395	22	72	0	0

Ukrainian	0%	99%	22	204	1,395	22	295	0	0

Vietnamese	0%	99%	22	204	1,395	22	126	0	0

None Repository rebased OTRS OTRS	Repository rebased Original revision: 0113d61d4450c0850daa1971a9bbf88bb1d5371a New revision: 57aca1b6734161b5857ad1b867049a62735eee35 13 hours ago
None Repository notification received OTRS OTRS	GitLab: https://git.otrs.com/otrsproduct/otrs/otrs, develop 13 hours ago
None Repository notification received OTRS OTRS	GitLab: https://git.otrs.com/otrsproduct/otrs/otrs, develop 13 hours ago
None Changes pushed OTRS OTRS	Changes pushed 13 hours ago
None Resource updated OTRS OTRS Chinese (Traditional Han script)	The “`i18n/otrs/otrs.zh_TW.po`” file was changed. 13 hours ago
None String added in the repository OTRS OTRS Chinese (Traditional Han script)	English Metric Plugin Definition for the Prometheus Metrics Collector. Whether the OTRS Daemon is running. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 13 hours ago
None String added in the repository OTRS OTRS Chinese (Traditional Han script)	English Metric Plugin Definition for the Prometheus Metrics Collector. Version of the Perl Engine. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 13 hours ago
None String added in the repository OTRS OTRS Chinese (Traditional Han script)	English Metric Plugin Definition for the Prometheus Metrics Collector. Installed Version of the OTRS System. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 13 hours ago
None String added in the repository OTRS OTRS Chinese (Traditional Han script)	English Metric Plugin Definition for the Prometheus Metrics Collector. Fetching Metrics about Database Records. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 13 hours ago
None String added in the repository OTRS OTRS Chinese (Traditional Han script)	English Metric Plugin Definition for the Prometheus Metrics Collector. Domain Name of the OTRS System. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 13 hours ago

Browse all project changes

bu Announcement posted OTRS OTRS	The translation deadline for OTRS 8.0.14 is Monday, 24th of May. 3 years ago
bu Announcement posted OTRS OTRS	Translation deadline for OTRS 8.0.12 is 1st of March. Preparation for the release starts on the next day. 4 years ago
bu Announcement posted OTRS OTRS	Translation deadline for OTRS 8.0.12 is 1st of March. Preaparation for the release starts on the next day. 4 years ago
bu Announcement posted OTRS OTRS::ITSM Manual	This manual is available on the Documentation Portal only for languages that have at least 90% translation completeness. 4 years ago
bu Announcement posted OTRS OTRS	Translation deadline for OTRS 8.0.10 is 10th of November, 11:00 (CET). Please update your translations in order to include them to the new release. 4 years ago
bu Announcement posted OTRS OTRS	The translation deadline for OTRS 8.0.6 is 10th of August. Please update your translations in order to include them in the next release. 4 years ago
None Announcement posted OTRS User Manual	This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness. 4 years ago
None Announcement posted OTRS Administration Manual	This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness. 4 years ago
None Announcement posted OTRS OTRS	Translation deadline for OTRS 8.0.4 is 20th of May 12:00 CEST. 4 years ago
None Announcement posted OTRS OTRS	Translation deadline for OTRS 8.0.3 is 12th of May 14:00 CEST. 4 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.