OTRS/OTRS @ OTRS Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	100%	0	0	0	0	2,157	0	0

Arabic (Saudi Arabia) GPL-3.0-or-later	0%	95%	489	3,783	24,344	489	69	0	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later	0%	95%	491	3,813	24,531	489	104	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	0%	95%	489	3,783	24,344	489	165	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	10%	95%	489	3,783	24,344	489	59	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	0%	95%	489	3,783	24,344	489	173	0	0

Croatian GPL-3.0-or-later	0%	95%	489	3,783	24,344	489	108	0	0

Czech GPL-3.0-or-later	0%	95%	491	3,813	24,531	489	187	0	0

Danish GPL-3.0-or-later	0%	95%	490	3,804	24,481	489	210	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	0%	95%	490	3,804	24,481	489	87	0	0

English (Canada) GPL-3.0-or-later	0%	95%	489	3,783	24,344	489	0	0	0

English (United Kingdom) GPL-3.0-or-later	0%	95%	489	3,783	24,344	489	0	0	0

Estonian GPL-3.0-or-later	0%	95%	490	3,811	24,501	489	174	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	0%	95%	489	3,783	24,344	489	235	0	0

French GPL-3.0-or-later	100%	100%	0	0	0	0	758	1	0

French (Canada) GPL-3.0-or-later	0%	95%	489	3,783	24,344	489	435	0	0

Galician GPL-3.0-or-later	0%	95%	489	3,783	24,344	489	197	0	0

German GPL-3.0-or-later	42%		0	0	0	0	0	0	0

Greek GPL-3.0-or-later	0%	95%	490	3,804	24,481	489	114	2	0

Hebrew GPL-3.0-or-later	0%	95%	489	3,783	24,344	489	71	0	0

Hindi GPL-3.0-or-later	0%	95%	489	3,783	24,344	489	145	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	95%	95%	483	3,614	23,240	483	2	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	0%	95%	489	3,783	24,344	489	419	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	53	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	0%	95%	489	3,783	24,344	489	570	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	0%	95%	489	3,783	24,344	489	487	0	0

Latvian GPL-3.0-or-later	0%	95%	489	3,783	24,344	489	169	0	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	0%	95%	489	3,783	24,344	489	102	0	0

Macedonian GPL-3.0-or-later	0%	95%	489	3,783	24,344	489	160	0	0

Malay GPL-3.0-or-later	0%	95%	489	3,783	24,344	489	181	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	0%	95%	490	3,804	24,481	489	216	0	0

Persian GPL-3.0-or-later	0%	95%	489	3,783	24,344	489	458	0	0

Polish GPL-3.0-or-later	0%	95%	489	3,783	24,344	489	238	0	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	0%	95%	489	3,783	24,344	489	185	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	13%	95%	489	3,783	24,344	489	46	1	0

Romanian GPL-3.0-or-later	20%	95%	489	3,783	24,344	489	120	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	0%	95%	489	3,783	24,344	489	41	0	0

Serbian GPL-3.0-or-later	60%	86%	1,504	15,834	100,844	1,503	20	0	0

Slovak GPL-3.0-or-later	0%	95%	490	3,792	24,394	489	129	0	0

Slovenian GPL-3.0-or-later	0%	95%	490	3,792	24,394	489	144	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	100%	100%	0	0	0	0	359	0	0

Spanish (Colombia) GPL-3.0-or-later	0%	95%	489	3,783	24,344	489	318	1	0

Spanish (Mexico) GPL-3.0-or-later	30%	95%	479	3,721	23,952	479	72	0	0

Swahili GPL-3.0-or-later	0%	95%	489	3,783	24,344	489	327	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later	0%	95%	490	3,804	24,481	489	115	0	0

Thai GPL-3.0-or-later	0%	95%	489	3,783	24,344	489	135	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	0%	95%	489	3,783	24,344	489	76	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	0%	95%	489	3,783	24,344	489	299	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	0%	95%	489	3,783	24,344	489	131	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	otrs.com
Project maintainers	bmu bot-otrs-gitlab
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`i18n/otrs/otrs.*.po`

48 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		532,140		4,646,327		29,061,900
Source		10,860		94,823		593,100
Approved	9%	51,406	9%	431,070	9%	2,691,210
Waiting for review	84%	447,347	84%	3,941,951	84%	24,630,134
Translated	95%	509,613	96%	4,467,844	96%	27,914,444
Needs editing	1%	13	1%	215	1%	1,353
Read-only	2%	10,860	2%	94,823	2%	593,100
Failing checks	2%	11,020	1%	72,737	1%	446,898
Strings with suggestions	1%	5	1%	36	1%	238
Untranslated strings	4%	22,514	3%	178,268	3%	1,146,103

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

4,646 k

Hosted words

532 k

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+95%

+83%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Nelson Zerpa Chacin Translation approved OTRS OTRS Spanish	English Filter for jobs Spanish 5 characters edited Current translation Approved Filtro por t~~rabajos~~area 48 minutes ago
Nelson Zerpa Chacin Translation approved OTRS OTRS Spanish	English Filter for Jobs Spanish 5 characters edited Current translation Approved Filtro por t~~rabajos~~area 48 minutes ago
Nelson Zerpa Chacin Translation approved OTRS OTRS Spanish	English Filter for credentials Spanish 5 characters edited Current translation Approved Filtr~~o de~~ar por credenciales 50 minutes ago
Nelson Zerpa Chacin Translation approved OTRS OTRS Spanish	English Filter for Credentials Spanish 5 characters edited Current translation Approved Filtr~~o de~~ar por credenciales 50 minutes ago
Nelson Zerpa Chacin Translation approved OTRS OTRS Spanish	English Text information in label of the time accounting form element. Spanish 0 characters edited Current translation Approved Texto informativo en la etiqueta del elemento del formulario de imputación de tiempo. 52 minutes ago
Nelson Zerpa Chacin Translation approved OTRS OTRS Spanish	English Manual time accounting with dropdown fields Spanish 0 characters edited Current translation Approved Imputación manual de tiempo mediante campos desplegables 52 minutes ago
Nelson Zerpa Chacin Translation approved OTRS OTRS Spanish	English Manual time accounting with a single input field Spanish 0 characters edited Current translation Approved Imputación manual de tiempo mediante un único campo de entrada 52 minutes ago
Nelson Zerpa Chacin Translation approved OTRS OTRS Spanish	English Enables or disables the human readable time formats for automatic time accounting or time unit dropdown fields. The only supported time unit is seconds. If you have stored different time units before, e.g. minutes or quarters, please have a look to the console command "bin/otrs.Console.pl Admin::Config::ConvertTimeAccountingToSeconds" to have you configuration and data converted to seconds. Spanish 0 characters edited Current translation Approved Activa o desactiva los formatos de tiempo legibles para humanos en la imputación automática de tiempo o en los campos desplegables de unidades de tiempo. La única unidad de tiempo admitida es el segundo. Si previamente se han almacenado otras unidades de tiempo, por ejemplo minutos o cuartos de hora, consulte el comando de consola “bin/otrs.Console.pl Admin::Config::ConvertTimeAccountingToSeconds” para convertir la configuración y los datos a segundos. 52 minutes ago
Nelson Zerpa Chacin Translation approved OTRS OTRS Spanish	English Defines the time units for the drop-down list. The “Name” key defines the label of the field. The “Default” key sets a default value which will be pre-selected in the drop-down list and the value can be any valid value from the second entry of the “Settings” key. For the “Settings” key, the first entry is the time in seconds and the second entry is the label to be displayed in the drop-down list. Spanish 0 characters edited Current translation Approved Define las unidades de tiempo para la lista desplegable. La clave “Name” define la etiqueta del campo. La clave “Default” establece un valor predeterminado que aparecerá preseleccionado en la lista desplegable; este valor puede ser cualquier valor válido de la segunda entrada de la clave “Settings”. En la clave “Settings”, la primera entrada corresponde al tiempo en segundos y la segunda a la etiqueta que se mostrará en la lista desplegable. 52 minutes ago
Nelson Zerpa Chacin Translation approved OTRS OTRS Spanish	English Automatic time accounting Spanish 0 characters edited Current translation Approved Imputación automática de tiempo 52 minutes ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.