OTRS/OTRS @ OTRS Translations

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	0	100%	0	0	0	0	0	2,301	0	0

Arabic (Saudi Arabia) GPL-3.0-or-later	0%	91%	10,330	991	11,390	75,454	991	97	0	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later	0%	91%	10,328	993	11,420	75,641	991	113	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	0%	91%	10,330	991	11,390	75,454	991	180	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	9%	91%	9,229	991	11,390	75,454	991	97	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	0%	91%	10,330	991	11,390	75,454	991	188	0	0

Croatian GPL-3.0-or-later	0%	91%	10,330	991	11,390	75,454	991	135	0	0

Czech GPL-3.0-or-later	0%	91%	10,328	993	11,420	75,641	991	200	0	0

Danish GPL-3.0-or-later	0%	91%	10,329	992	11,411	75,591	991	211	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	0%	91%	10,329	992	11,411	75,591	991	107	0	0

English (Canada) GPL-3.0-or-later	0%	91%	10,330	991	11,390	75,454	991	1	0	0

English (United Kingdom) GPL-3.0-or-later	0%	91%	10,330	991	11,390	75,454	991	3	0	0

Estonian GPL-3.0-or-later	0%	91%	10,329	992	11,418	75,611	991	177	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	0%	91%	10,330	991	11,390	75,454	991	235	0	0

French GPL-3.0-or-later	95%	95%	9	556	7,744	52,184	556	270	1	0

French (Canada) GPL-3.0-or-later	0%	91%	10,330	991	11,390	75,454	991	445	0	0

Galician GPL-3.0-or-later	0%	91%	10,330	991	11,390	75,454	991	238	0	0

German GPL-3.0-or-later	43%	99%	6,294	96	2,452	16,113	96	40	0	0

Greek GPL-3.0-or-later	0%	91%	10,329	992	11,411	75,591	991	116	2	0

Hebrew GPL-3.0-or-later	0%	91%	10,330	991	11,390	75,454	991	181	0	0

Hindi GPL-3.0-or-later	0%	91%	10,330	991	11,390	75,454	991	174	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	91%	91%	0	986	11,233	74,411	986	21	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	0%	91%	10,330	991	11,390	75,454	991	422	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	0%	95%	10,765	556	7,744	52,184	556	60	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	0%	91%	10,330	991	11,390	75,454	991	603	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	0%	91%	10,330	991	11,390	75,454	991	499	0	0

Latvian GPL-3.0-or-later	0%	91%	10,330	991	11,390	75,454	991	172	0	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	0%	91%	10,330	991	11,390	75,454	991	114	0	0

Macedonian GPL-3.0-or-later	0%	91%	10,330	991	11,390	75,454	991	176	0	0

Malay GPL-3.0-or-later	0%	91%	10,330	991	11,390	75,454	991	188	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	0%	91%	10,329	992	11,411	75,591	991	229	0	0

Persian GPL-3.0-or-later	0%	91%	10,330	991	11,390	75,454	991	501	0	0

Polish GPL-3.0-or-later	0%	91%	10,330	991	11,390	75,454	991	264	0	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	0%	91%	10,330	991	11,390	75,454	991	196	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	13%	91%	8,856	988	11,381	75,383	988	61	1	0

Romanian GPL-3.0-or-later	19%	91%	8,145	991	11,390	75,454	991	130	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	0%	91%	10,330	991	11,390	75,454	991	79	0	0

Serbian GPL-3.0-or-later	58%	82%	2,725	1,998	23,371	151,530	1,997	42	0	0

Slovak GPL-3.0-or-later	0%	91%	10,329	992	11,399	75,504	991	137	0	0

Slovenian GPL-3.0-or-later	0%	91%	10,329	992	11,399	75,504	991	154	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	98%	99%	18	97	2,670	17,837	97	5	0	0

Spanish (Colombia) GPL-3.0-or-later	0%	91%	10,330	991	11,390	75,454	991	324	1	0

Spanish (Mexico) GPL-3.0-or-later	29%	91%	7,039	981	11,328	75,062	981	89	0	0

Swahili GPL-3.0-or-later	0%	91%	10,330	991	11,390	75,454	991	335	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later	0%	91%	10,329	992	11,411	75,591	991	137	0	0

Thai GPL-3.0-or-later	0%	91%	10,330	991	11,390	75,454	991	143	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	0%	91%	10,330	991	11,390	75,454	991	84	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	0%	91%	10,330	991	11,390	75,454	991	302	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	0%	91%	10,330	991	11,390	75,454	991	150	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	otrs.com
Project maintainers1	bmu
Project reviewers2	vp bmu
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`i18n/otrs/otrs.*.po`

11/06/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		554,729		4,999,127		31,444,084
Source		11,321		102,023		641,716
Approved	9%	51,890	8%	437,827	8%	2,737,412
Waiting for review	80%	445,608	78%	3,925,543	78%	24,530,776
Translated	91%	508,819	89%	4,465,393	88%	27,909,904
Needs editing	1%	13	1%	215	1%	1,353
Read-only	2%	11,321	2%	102,023	2%	641,716
Failing checks	2%	11,126	1%	94,380	1%	580,795
Strings with suggestions	1%	5	1%	36	1%	238
Untranslated strings	8%	45,897	10%	533,519	11%	3,532,827

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

4,999 k

Hosted words

554 k

Hosted strings

91%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

—

+1%

Hosted strings

+1%

−1%

Translated

−1%

—

Contributors

−100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 9c8773b3056f1dd199e5424496d0ffd351df2043
New revision: f5aa8a26cf510bb4e2a36673031f6f9c7769b594 11/06/2026

webhook:gitlab

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 9c8773b3056f1dd199e5424496d0ffd351df2043
New revision: f5aa8a26cf510bb4e2a36673031f6f9c7769b594 11/06/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://git.otrs.com/otrsproduct/otrs/otrs, develop 11/06/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://git.otrs.com/otrsproduct/otrs/otrs, develop 11/06/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 11/06/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 11/06/2026

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 37495705b7eb3d25aa850c0dc742f3bea8afffb3
New revision: c464ed7b87799730aec198701631c52578062e72 11/06/2026

webhook:gitlab

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 37495705b7eb3d25aa850c0dc742f3bea8afffb3
New revision: c464ed7b87799730aec198701631c52578062e72 11/06/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://git.otrs.com/otrsproduct/otrs/otrs, develop 11/06/2026

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 6fbe90ed8d9da7427809538f2f0a49ee62e0bc3e
New revision: 37495705b7eb3d25aa850c0dc742f3bea8afffb3 11/05/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.