Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 2,123 0 0
Arabic (Saudi Arabia) GPL-3.0-or-later 0% 95% 522 4,047 25,851 522 69 0 0
Bulgarian GPL-3.0-or-later 0% 95% 524 4,077 26,038 522 104 0 0
Catalan GPL-3.0-or-later 0% 95% 522 4,047 25,851 522 165 0 0
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later 10% 95% 522 4,047 25,851 522 73 0 0
Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later 0% 95% 522 4,047 25,851 522 173 0 0
Croatian GPL-3.0-or-later 0% 95% 522 4,047 25,851 522 108 0 0
Czech GPL-3.0-or-later 0% 95% 524 4,077 26,038 522 187 0 0
Danish GPL-3.0-or-later 0% 95% 523 4,068 25,988 522 210 0 0
Dutch GPL-3.0-or-later 0% 95% 523 4,068 25,988 522 87 0 0
English (Canada) GPL-3.0-or-later 0% 95% 522 4,047 25,851 522 0 0 0
English (United Kingdom) GPL-3.0-or-later 0% 95% 522 4,047 25,851 522 0 0 0
Estonian GPL-3.0-or-later 0% 95% 523 4,075 26,008 522 174 0 0
Finnish GPL-3.0-or-later 0% 95% 522 4,047 25,851 522 235 0 0
French GPL-3.0-or-later 99% 99% 72 334 2,215 72 266 1 0
French (Canada) GPL-3.0-or-later 0% 95% 522 4,047 25,851 522 434 0 0
Galician GPL-3.0-or-later 0% 95% 522 4,047 25,851 522 197 0 0
German GPL-3.0-or-later 42% 99% 3 41 337 2 1 0 0
Greek GPL-3.0-or-later 0% 95% 523 4,068 25,988 522 114 2 0
Hebrew GPL-3.0-or-later 0% 95% 522 4,047 25,851 522 71 0 0
Hindi GPL-3.0-or-later 0% 95% 522 4,047 25,851 522 145 0 0
Hungarian GPL-3.0-or-later 95% 95% 516 3,878 24,747 516 6 0 0
Indonesian GPL-3.0-or-later 0% 95% 522 4,047 25,851 522 418 0 0
Italian GPL-3.0-or-later 0% 99% 72 334 2,215 72 50 0 0
Japanese GPL-3.0-or-later 0% 95% 522 4,047 25,851 522 570 0 0
Korean GPL-3.0-or-later 0% 95% 522 4,047 25,851 522 487 0 0
Latvian GPL-3.0-or-later 0% 95% 522 4,047 25,851 522 169 0 0
Lithuanian GPL-3.0-or-later 0% 95% 522 4,047 25,851 522 102 0 0
Macedonian GPL-3.0-or-later 0% 95% 522 4,047 25,851 522 160 0 0
Malay GPL-3.0-or-later 0% 95% 522 4,047 25,851 522 181 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later 0% 95% 523 4,068 25,988 522 216 0 0
Persian GPL-3.0-or-later 0% 95% 522 4,047 25,851 522 458 0 0
Polish GPL-3.0-or-later 0% 95% 522 4,047 25,851 522 238 0 0
Portuguese GPL-3.0-or-later 0% 95% 522 4,047 25,851 522 184 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later 13% 95% 522 4,047 25,851 522 49 1 0
Romanian GPL-3.0-or-later 20% 95% 522 4,047 25,851 522 120 0 0
Russian GPL-3.0-or-later 0% 95% 522 4,047 25,851 522 41 0 0
Serbian GPL-3.0-or-later 60% 85% 1,537 16,098 102,351 1,536 20 0 0
Slovak GPL-3.0-or-later 0% 95% 523 4,056 25,901 522 129 0 0
Slovenian GPL-3.0-or-later 0% 95% 523 4,056 25,901 522 144 0 0
Spanish GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Spanish (Colombia) GPL-3.0-or-later 0% 95% 522 4,047 25,851 522 318 1 0
Spanish (Mexico) GPL-3.0-or-later 30% 95% 512 3,985 25,459 512 74 0 0
Swahili GPL-3.0-or-later 0% 95% 522 4,047 25,851 522 326 0 0
Swedish GPL-3.0-or-later 0% 95% 523 4,068 25,988 522 114 0 0
Thai GPL-3.0-or-later 0% 95% 522 4,047 25,851 522 135 0 0
Turkish GPL-3.0-or-later 0% 95% 522 4,047 25,851 522 76 0 0
Ukrainian GPL-3.0-or-later 0% 95% 522 4,047 25,851 522 299 0 0
Vietnamese GPL-3.0-or-later 0% 95% 522 4,047 25,851 522 131 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar bmuUser avatar bot-otrs-gitlab
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask i18n/otrs/otrs.*.po
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 533,463 4,658,185 29,130,108
Source 10,887 95,065 594,492
Approved 9% 51,410 9% 431,396 9% 2,692,775
Waiting for review 83% 447,040 84% 3,940,916 84% 24,624,310
Translated 95% 509,337 95% 4,467,377 95% 27,911,577
Needs editing 1% 14 1% 237 1% 1,555
Read-only 2% 10,887 2% 95,065 2% 594,492
Failing checks 1% 10,151 1% 70,218 1% 431,082
Strings with suggestions 1% 5 1% 36 1% 238
Untranslated strings 4% 24,112 4% 190,571 4% 1,216,976
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

24,163 changes 2,454 changes 3,197 changes 3,554 changes 5,340 changes 17,393 changes 21,769 changes 43,831 changes 4,627 changes 10,397 changes 30,454 changes 10,984 changes 16,491 changes 13,858 changes 472 changes 6,330 changes 14,003 changes 11,270 changes 5,242 changes 11,085 changes 1,291 changes 953 changes 1,475 changes 15,798 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

4,658 k
Hosted words
533 k
Hosted strings
95%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+95%
+80%
Contributors
+100%
User avatar None

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: 13b55ff3a0e5ca635e0ad6b03c8b67ad55d6493b
New revision: 8eca108579e6547450eaf7212c4482bec51d7a4a an hour ago
User avatar None

Repository notification received
GitLab: https://git.otrs.com/otrsproduct/otrs/otrs, develop an hour ago
User avatar None

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: c10ec810cd8b4c79e030fd8bb05d50d73006bab2
New revision: 13b55ff3a0e5ca635e0ad6b03c8b67ad55d6493b 4 hours ago
User avatar None

Repository notification received
GitLab: https://git.otrs.com/otrsproduct/otrs/otrs, develop 4 hours ago
User avatar None

Repository notification received
GitLab: https://git.otrs.com/otrsproduct/otrs/otrs, develop 5 hours ago
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 5 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 hours ago
User avatar None

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: 5d70c35898f75c20e29788574a79e6a16c06974d
New revision: a298fea42ee46c316ba04ccc25e77c51493b6f53 19 hours ago
User avatar None

Repository notification received
GitLab: https://git.otrs.com/otrsproduct/otrs/otrs, develop 19 hours ago
Browse all component changes