OTRS/OTRS @ OTRS Translations

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not merge the repository.

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	0	100%	0	0	0	0	0	2,304	0	0

Arabic (Saudi Arabia) GPL-3.0-or-later	0%	92%	10,342	892	8,835	58,416	892	97	0	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later	0%	92%	10,340	894	8,865	58,603	892	113	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	0%	92%	10,342	892	8,835	58,416	892	180	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	9%	92%	9,241	892	8,835	58,416	892	104	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	0%	92%	10,342	892	8,835	58,416	892	188	0	0

Croatian GPL-3.0-or-later	0%	92%	10,342	892	8,835	58,416	892	136	0	0

Czech GPL-3.0-or-later	0%	92%	10,340	894	8,865	58,603	892	200	0	0

Danish GPL-3.0-or-later	0%	92%	10,341	893	8,856	58,553	892	211	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	0%	92%	10,341	893	8,856	58,553	892	107	0	0

English (Canada) GPL-3.0-or-later	0%	92%	10,342	892	8,835	58,416	892	1	0	0

English (United Kingdom) GPL-3.0-or-later	0%	92%	10,342	892	8,835	58,416	892	3	0	0

Estonian GPL-3.0-or-later	0%	92%	10,341	893	8,863	58,573	892	177	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	0%	92%	10,342	892	8,835	58,416	892	235	0	0

French GPL-3.0-or-later	95%	95%	9	454	5,155	34,967	454	270	1	0

French (Canada) GPL-3.0-or-later	0%	92%	10,342	892	8,835	58,416	892	445	0	0

Galician GPL-3.0-or-later	0%	92%	10,342	892	8,835	58,416	892	239	0	0

German GPL-3.0-or-later	43%	99%	6,258	34	398	2,667	33	36	0	0

Greek GPL-3.0-or-later	0%	92%	10,341	893	8,856	58,553	892	116	2	0

Hebrew GPL-3.0-or-later	0%	92%	10,342	892	8,835	58,416	892	181	0	0

Hindi GPL-3.0-or-later	0%	92%	10,342	892	8,835	58,416	892	174	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	92%	92%	0	886	8,666	57,312	886	18	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	0%	92%	10,342	892	8,835	58,416	892	422	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	0%	95%	10,780	454	5,155	34,967	454	60	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	0%	92%	10,342	892	8,835	58,416	892	603	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	0%	92%	10,342	892	8,835	58,416	892	499	0	0

Latvian GPL-3.0-or-later	0%	92%	10,342	892	8,835	58,416	892	172	0	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	0%	92%	10,342	892	8,835	58,416	892	114	0	0

Macedonian GPL-3.0-or-later	0%	92%	10,342	892	8,835	58,416	892	176	0	0

Malay GPL-3.0-or-later	0%	92%	10,342	892	8,835	58,416	892	188	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	0%	92%	10,341	893	8,856	58,553	892	229	0	0

Persian GPL-3.0-or-later	0%	92%	10,342	892	8,835	58,416	892	503	0	0

Polish GPL-3.0-or-later	0%	92%	10,342	892	8,835	58,416	892	265	0	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	0%	92%	10,342	892	8,835	58,416	892	196	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	13%	92%	8,865	890	8,829	58,367	890	62	1	0

Romanian GPL-3.0-or-later	19%	92%	8,153	892	8,835	58,416	892	130	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	0%	92%	10,342	892	8,835	58,416	892	79	0	0

Serbian GPL-3.0-or-later	58%	83%	2,727	1,904	20,844	134,651	1,903	43	0	0

Slovak GPL-3.0-or-later	0%	92%	10,341	893	8,844	58,466	892	137	0	0

Slovenian GPL-3.0-or-later	0%	92%	10,341	893	8,844	58,466	892	155	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	99%	100%	10	0	0	0	0	8	0	0

Spanish (Colombia) GPL-3.0-or-later	0%	92%	10,342	892	8,835	58,416	892	324	1	0

Spanish (Mexico) GPL-3.0-or-later	29%	92%	7,047	882	8,773	58,024	882	90	0	0

Swahili GPL-3.0-or-later	0%	92%	10,342	892	8,835	58,416	892	335	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later	0%	92%	10,341	893	8,856	58,553	892	137	0	0

Thai GPL-3.0-or-later	0%	92%	10,342	892	8,835	58,416	892	144	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	0%	92%	10,342	892	8,835	58,416	892	84	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	0%	92%	10,342	892	8,835	58,416	892	302	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	0%	92%	10,342	892	8,835	58,416	892	150	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	otrs.com
Project maintainers1	bmu
Project reviewers2	vp bmu
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`i18n/otrs/otrs.*.po`

10/06/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		550,466		4,879,322		30,642,150
Source		11,234		99,578		625,350
Approved	9%	51,962	8%	438,525	8%	2,741,397
Waiting for review	81%	446,074	80%	3,929,788	80%	24,556,492
Translated	92%	509,270	91%	4,467,891	91%	27,923,239
Needs editing	1%	14	1%	239	1%	1,526
Read-only	2%	11,234	2%	99,578	2%	625,350
Failing checks	2%	11,142	1%	94,521	1%	581,521
Strings with suggestions	1%	5	1%	36	1%	238
Untranslated strings	7%	41,182	8%	411,192	8%	2,717,385

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

4,879 k

Hosted words

550 k

Hosted strings

92%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

Hosted strings

+1%

−1%

Translated

−1%

−100%

Contributors

+33%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add