OTRS/OTRS @ OTRS Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	100%	0	0	0	0	1,700	0	0

Arabic (Saudi Arabia) GPL-3.0-or-later	0%	96%	326	2,554	16,005	326	69	0	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later	0%	96%	328	2,584	16,192	326	104	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	0%	96%	326	2,554	16,005	326	165	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	10%	96%	326	2,554	16,005	326	58	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	0%	96%	326	2,554	16,005	326	173	0	0

Croatian GPL-3.0-or-later	0%	96%	326	2,554	16,005	326	108	0	0

Czech GPL-3.0-or-later	0%	96%	328	2,584	16,192	326	187	0	0

Danish GPL-3.0-or-later	0%	96%	327	2,575	16,142	326	210	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	0%	96%	327	2,575	16,142	326	87	0	0

English (Canada) GPL-3.0-or-later	0%	96%	326	2,554	16,005	326	0	0	0

English (United Kingdom) GPL-3.0-or-later	0%	96%	326	2,554	16,005	326	0	0	0

Estonian GPL-3.0-or-later	0%	96%	327	2,582	16,162	326	174	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	0%	96%	326	2,554	16,005	326	235	0	0

French GPL-3.0-or-later	0%	96%	326	2,554	16,005	326	293	0	0

French (Canada) GPL-3.0-or-later	0%	96%	326	2,554	16,005	326	435	0	0

Galician GPL-3.0-or-later	0%	96%	326	2,554	16,005	326	197	0	0

German GPL-3.0-or-later	40%	99%	69	379	2,238	69	0	0	0

Greek GPL-3.0-or-later	0%	96%	327	2,575	16,142	326	114	2	0

Hebrew GPL-3.0-or-later	0%	96%	326	2,554	16,005	326	71	0	0

Hindi GPL-3.0-or-later	0%	96%	326	2,554	16,005	326	145	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	97%	97%	320	2,385	14,901	320	1	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	0%	96%	326	2,554	16,005	326	419	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	0%	96%	327	2,563	16,055	326	137	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	0%	96%	326	2,554	16,005	326	570	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	0%	96%	326	2,554	16,005	326	487	0	0

Latvian GPL-3.0-or-later	0%	96%	326	2,554	16,005	326	169	0	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	0%	96%	326	2,554	16,005	326	102	0	0

Macedonian GPL-3.0-or-later	0%	96%	326	2,554	16,005	326	160	0	0

Malay GPL-3.0-or-later	0%	96%	326	2,554	16,005	326	181	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	0%	96%	327	2,575	16,142	326	217	0	0

Persian GPL-3.0-or-later	0%	96%	326	2,554	16,005	326	458	0	0

Polish GPL-3.0-or-later	0%	96%	326	2,554	16,005	326	238	0	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	0%	96%	326	2,554	16,005	326	185	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	13%	96%	326	2,554	16,005	326	45	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	20%	96%	326	2,554	16,005	326	120	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	0%	96%	326	2,554	16,005	326	41	0	0

Serbian GPL-3.0-or-later	61%	87%	1,342	14,627	92,656	1,341	20	0	0

Slovak GPL-3.0-or-later	0%	96%	327	2,563	16,055	326	129	0	0

Slovenian GPL-3.0-or-later	0%	96%	327	2,563	16,055	326	144	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	1%	96%	326	2,554	16,005	326	330	0	0

Spanish (Colombia) GPL-3.0-or-later	0%	96%	326	2,554	16,005	326	318	1	0

Spanish (Mexico) GPL-3.0-or-later	30%	96%	326	2,554	16,005	326	72	0	0

Swahili GPL-3.0-or-later	0%	96%	326	2,554	16,005	326	327	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later	0%	96%	327	2,575	16,142	326	115	0	0

Thai GPL-3.0-or-later	0%	96%	326	2,554	16,005	326	135	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	0%	96%	326	2,554	16,005	326	76	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	0%	96%	326	2,554	16,005	326	299	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	0%	96%	326	2,554	16,005	326	131	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	otrs.com
Project maintainers	bmu bot-otrs-gitlab
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`i18n/otrs/otrs.*.po`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		524,545		4,589,732		28,677,642
Source		10,705		93,668		585,258
Approved	5%	29,483	5%	240,157	5%	1,496,704
Waiting for review	89%	467,943	89%	4,123,366	89%	25,764,294
Translated	96%	508,131	97%	4,457,191	97%	27,846,256
Needs editing	1%	14	1%	224	1%	1,403
Read-only	2%	10,705	2%	93,668	2%	585,258
Failing checks	1%	10,151	1%	70,986	1%	435,181
Strings with suggestions	1%	3	1%	9	1%	60
Untranslated strings	3%	16,400	2%	132,317	2%	829,983

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

4,589 k

Hosted words

524 k

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+99%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Repository rebased OTRS OTRS	Repository rebased Original revision: 28695d332af442a469e5d77dde0c675bc2fa440e New revision: 5edce090f2931933af96a414c486e4320c1718c8 yesterday
None Repository notification received OTRS OTRS	GitLab: https://git.otrs.com/otrsproduct/otrs/otrs, develop yesterday
None Repository rebased OTRS OTRS	Repository rebased Original revision: a8a3b96e7b24a7290f1bc4652e43b1a59f77a5a8 New revision: 28695d332af442a469e5d77dde0c675bc2fa440e 2 days ago
None Repository notification received OTRS OTRS	GitLab: https://git.otrs.com/otrsproduct/otrs/otrs, develop 2 days ago
None Repository rebased OTRS OTRS	Repository rebased Original revision: 201fb7472d08f8b225f28ab20fec291b736f1b04 New revision: a8a3b96e7b24a7290f1bc4652e43b1a59f77a5a8 2 days ago
None Repository notification received OTRS OTRS	GitLab: https://git.otrs.com/otrsproduct/otrs/otrs, develop 2 days ago
None Repository rebased OTRS OTRS	Repository rebased Original revision: dabaa8a0969979cc6acee1ba8578d9229c8d6b6a New revision: 201fb7472d08f8b225f28ab20fec291b736f1b04 3 days ago
None Repository notification received OTRS OTRS	GitLab: https://git.otrs.com/otrsproduct/otrs/otrs, develop 3 days ago
None Repository rebased OTRS OTRS	Repository rebased Original revision: 3a4e55fe10e8ed1449166123c6057ffe14d7b964 New revision: dabaa8a0969979cc6acee1ba8578d9229c8d6b6a 3 days ago
None Repository notification received OTRS OTRS	GitLab: https://git.otrs.com/otrsproduct/otrs/otrs, develop 3 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.