Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later 100% 100% 0 0 0 0 2,125 0 0
Arabic (Saudi Arabia) GPL-3.0-or-later 0% 95% 501 3,908 24,912 501 69 0 0
Bulgarian GPL-3.0-or-later 0% 95% 503 3,938 25,099 501 104 0 0
Catalan GPL-3.0-or-later 0% 95% 501 3,908 24,912 501 165 0 0
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later 10% 95% 501 3,908 24,912 501 73 0 0
Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later 0% 95% 501 3,908 24,912 501 173 0 0
Croatian GPL-3.0-or-later 0% 95% 501 3,908 24,912 501 108 0 0
Czech GPL-3.0-or-later 0% 95% 503 3,938 25,099 501 187 0 0
Danish GPL-3.0-or-later 0% 95% 502 3,929 25,049 501 210 0 0
Dutch GPL-3.0-or-later 0% 95% 502 3,929 25,049 501 87 0 0
English (Canada) GPL-3.0-or-later 0% 95% 501 3,908 24,912 501 0 0 0
English (United Kingdom) GPL-3.0-or-later 0% 95% 501 3,908 24,912 501 0 0 0
Estonian GPL-3.0-or-later 0% 95% 502 3,936 25,069 501 174 0 0
Finnish GPL-3.0-or-later 0% 95% 501 3,908 24,912 501 235 0 0
French GPL-3.0-or-later 99% 99% 51 195 1,276 51 266 1 0
French (Canada) GPL-3.0-or-later 0% 95% 501 3,908 24,912 501 435 0 0
Galician GPL-3.0-or-later 0% 95% 501 3,908 24,912 501 197 0 0
German GPL-3.0-or-later 42% 99% 2 19 135 2 2 0 0
Greek GPL-3.0-or-later 0% 95% 502 3,929 25,049 501 114 2 0
Hebrew GPL-3.0-or-later 0% 95% 501 3,908 24,912 501 71 0 0
Hindi GPL-3.0-or-later 0% 95% 501 3,908 24,912 501 145 0 0
Hungarian GPL-3.0-or-later 95% 95% 495 3,739 23,808 495 6 0 0
Indonesian GPL-3.0-or-later 0% 95% 501 3,908 24,912 501 419 0 0
Italian GPL-3.0-or-later 0% 99% 51 195 1,276 51 50 0 0
Japanese GPL-3.0-or-later 0% 95% 501 3,908 24,912 501 570 0 0
Korean GPL-3.0-or-later 0% 95% 501 3,908 24,912 501 487 0 0
Latvian GPL-3.0-or-later 0% 95% 501 3,908 24,912 501 169 0 0
Lithuanian GPL-3.0-or-later 0% 95% 501 3,908 24,912 501 102 0 0
Macedonian GPL-3.0-or-later 0% 95% 501 3,908 24,912 501 160 0 0
Malay GPL-3.0-or-later 0% 95% 501 3,908 24,912 501 181 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later 0% 95% 502 3,929 25,049 501 216 0 0
Persian GPL-3.0-or-later 0% 95% 501 3,908 24,912 501 458 0 0
Polish GPL-3.0-or-later 0% 95% 501 3,908 24,912 501 238 0 0
Portuguese GPL-3.0-or-later 0% 95% 501 3,908 24,912 501 185 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later 13% 95% 501 3,908 24,912 501 49 1 0
Romanian GPL-3.0-or-later 20% 95% 501 3,908 24,912 501 120 0 0
Russian GPL-3.0-or-later 0% 95% 501 3,908 24,912 501 41 0 0
Serbian GPL-3.0-or-later 60% 86% 1,516 15,959 101,412 1,515 20 0 0
Slovak GPL-3.0-or-later 0% 95% 502 3,917 24,962 501 129 0 0
Slovenian GPL-3.0-or-later 0% 95% 502 3,917 24,962 501 144 0 0
Spanish GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Spanish (Colombia) GPL-3.0-or-later 0% 95% 501 3,908 24,912 501 318 1 0
Spanish (Mexico) GPL-3.0-or-later 30% 95% 491 3,846 24,520 491 74 0 0
Swahili GPL-3.0-or-later 0% 95% 501 3,908 24,912 501 327 0 0
Swedish GPL-3.0-or-later 0% 95% 502 3,929 25,049 501 115 0 0
Thai GPL-3.0-or-later 0% 95% 501 3,908 24,912 501 135 0 0
Turkish GPL-3.0-or-later 0% 95% 501 3,908 24,912 501 76 0 0
Ukrainian GPL-3.0-or-later 0% 95% 501 3,908 24,912 501 299 0 0
Vietnamese GPL-3.0-or-later 0% 95% 501 3,908 24,912 501 131 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar bmuUser avatar bot-otrs-gitlab
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask i18n/otrs/otrs.*.po
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 532,630 4,652,256 29,088,605
Source 10,870 94,944 593,645
Approved 9% 51,389 9% 431,230 9% 2,691,559
Waiting for review 84% 447,212 84% 3,941,690 84% 24,628,266
Translated 95% 509,471 96% 4,467,864 95% 27,913,470
Needs editing 1% 13 1% 215 1% 1,353
Read-only 2% 10,870 2% 94,944 2% 593,645
Failing checks 1% 10,159 1% 70,279 1% 431,393
Strings with suggestions 1% 5 1% 36 1% 238
Untranslated strings 4% 23,146 3% 184,177 4% 1,173,782
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

24,163 changes 2,454 changes 3,197 changes 3,554 changes 5,340 changes 17,393 changes 21,769 changes 43,831 changes 4,627 changes 10,397 changes 30,454 changes 10,984 changes 16,491 changes 13,858 changes 472 changes 6,330 changes 14,003 changes 11,270 changes 5,242 changes 11,085 changes 1,291 changes 953 changes 1,475 changes 15,798 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

4,652 k
Hosted words
532 k
Hosted strings
95%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+95%
+83%
Contributors
+100%
User avatar None

Repository notification received
GitLab: https://git.otrs.com/otrsproduct/otrs/otrs, develop yesterday
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar jeb

Translation approved
System Offline Registration
System-Offline-Registrierung
2 days ago
User avatar jeb

Translation approved
Switch to New Editor
Zum neuen Editor wechseln
2 days ago
User avatar jeb

Translation approved
Switch to CKEditor
Zu CKEditor wechseln
2 days ago
User avatar jeb

Translation approved
Heading
Überschrift
2 days ago
User avatar jeb

Translation approved
Registration with the provided key file was not possible. Please verify whether the file is correct and try again.
Die Registrierung mit der angegebenen Schlüsseldatei war nicht möglich. Bitte überprüfen Sie, ob die Datei korrekt ist und versuchen Sie es erneut.
2 days ago
User avatar jeb

Translation approved
Font Size
Schriftgröße
2 days ago
Browse all component changes