Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. GPL-3.0 0 0 0 2,489 0 0
Arabic (Saudi Arabia) GPL-3.0 4% 7,437 58,665 366,542 123 0 0
Bulgarian GPL-3.0 19% 6,322 51,772 324,331 170 2 0
Catalan GPL-3.0 12% 6,838 55,965 350,575 144 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 85% 1,102 13,740 87,413 37 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 19% 6,288 53,384 334,766 264 0 0
Croatian GPL-3.0 12% 6,827 56,014 350,643 150 0 0
Czech GPL-3.0 15% 6,594 55,867 349,429 164 266 0
Danish GPL-3.0 20% 6,185 52,890 331,338 192 0 0
Dutch GPL-3.0 88% 935 11,699 74,258 0 0 0
English (Canada) GPL-3.0 1% 7,799 59,380 370,888 37 0 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 32% 5,253 43,269 272,666 108 0 0
Estonian GPL-3.0 10% 7,019 57,538 359,674 153 0 0
Finnish GPL-3.0 11% 6,916 57,028 356,514 155 0 0
French GPL-3.0 38% 4,814 45,267 284,650 183 0 0
French (Canada) GPL-3.0 17% 6,479 51,942 325,987 473 0 0
Galician GPL-3.0 24% 5,866 47,483 298,879 177 0 0
German GPL-3.0 99% 18 140 999 2 0 0
Greek GPL-3.0 8% 7,156 57,784 361,321 141 27 0
Hebrew GPL-3.0 14% 6,695 56,395 352,710 137 0 0
Hindi GPL-3.0 13% 6,792 53,696 336,763 169 0 0
Hungarian GPL-3.0 0 0 0 2 0 0
Indonesian GPL-3.0 32% 5,265 43,393 273,413 471 0 0
Italian GPL-3.0 38% 4,768 42,405 267,188 183 3 0
Japanese GPL-3.0 39% 4,702 42,710 268,597 457 0 0
Korean GPL-3.0 45% 4,247 35,598 224,194 397 0 0
Latvian GPL-3.0 9% 7,036 57,255 358,067 153 0 0
Lithuanian GPL-3.0 11% 6,924 56,654 354,597 156 0 0
Macedonian GPL-3.0 18% 6,381 53,164 333,545 235 0 0
Malay GPL-3.0 30% 5,433 44,545 280,556 257 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 35% 5,062 44,899 281,517 115 0 0
Persian GPL-3.0 31% 5,342 43,684 275,000 463 0 0
Polish GPL-3.0 34% 5,090 45,345 284,740 244 0 0
Portuguese GPL-3.0 19% 6,271 53,447 335,128 270 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 0 0 0 0 1 0
Romanian GPL-3.0 29% 5,513 48,600 304,142 0 0 0
Russian GPL-3.0 98% 137 1,097 7,205 0 0 0
Serbian GPL-3.0 85% 1,095 11,965 75,583 228 0 0
Slovak GPL-3.0 9% 7,099 57,317 358,464 250 0 0
Slovenian GPL-3.0 12% 6,801 55,944 350,174 159 0 0
Spanish GPL-3.0 36% 4,940 44,427 279,200 304 1 0
Spanish GPL-3.0 17% 6,462 52,122 326,940 165 0 0
Spanish (Mexico) GPL-3.0 95% 381 8,109 50,947 1 0 0
Swahili GPL-3.0 23% 5,952 48,066 302,558 378 0 0
Swedish GPL-3.0 21% 6,164 53,498 334,610 161 0 0
Thai GPL-3.0 29% 5,494 46,015 289,639 126 0 0
Turkish GPL-3.0 11% 6,943 57,234 357,900 139 0 0
Ukrainian GPL-3.0 25% 5,809 49,812 312,718 289 0 0
Vietnamese GPL-3.0 10% 7,025 56,820 355,748 186 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar bu User avatar cr
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Filemask i18n/otrs/otrs.*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 382,837 2,911,825 18,186,497
Source 7,813 59,425 371,153
Approved 6% 25,299 6% 187,141 6% 1,170,123
Translated 34% 133,166 28% 817,782 27% 5,053,781
Needs editing 6% 24,421 4% 121,406 4% 775,034
Failing checks 2% 11,257 2% 83,022 2% 517,024
Strings with suggestions 1% 300 1% 1,177 1% 7,089
Not translated strings 58% 225,250 67% 1,972,637 67% 12,357,682
Last year Previous

Activity in last 12 months

952 changes 294 changes 697 changes 209 changes 641 changes 261 changes 509 changes 1,318 changes 295 changes 942 changes 135 changes 2,348 changes 1,641 changes 2,427 changes 216 changes 392 changes 2,227 changes 424 changes 2,778 changes 133 changes 649 changes 216 changes 1,125 changes 863 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

2,911 k
Hosted words
382 k
Hosted strings
34%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
-1%
-20%
Contributors
+50%
User avatar None

Rebased repository

OTRS 8 / OTRS

Rebased repository 3 days ago
User avatar lec

Suggestion added

OTRS 8 / OTRS — Portuguese (Brazil)

Emails
E-mails
4 days ago
User avatar lec

Translation changed

OTRS 8 / OTRS — Portuguese (Brazil)

Select the customer user - group permissions.
Selecione as permissõeso usuário cliente - permissões de grupo.
4 days ago
User avatar None

Rebased repository

OTRS 8 / OTRS

Rebased repository 5 days ago
User avatar ceb

Translation changed

OTRS 8 / OTRS — German

Tenant
MietInhaber
6 days ago
User avatar ceb

New contributor

OTRS 8 / OTRS — German

New contributor 6 days ago
User avatar None

Resource update

OTRS 8 / OTRS — German

File /app/data/vcs/otrs-8/otrs/i18n/otrs/otrs.de.po was changed. 6 days ago
User avatar None

Rebased repository

OTRS 8 / OTRS

Rebased repository 6 days ago
User avatar bu

Translation changed

OTRS 8 / OTRS — German

Tenant
Mieter
6 days ago
User avatar lec

Translation changed

OTRS 8 / OTRS — Portuguese (Brazil)

Tenant
TenantUsuário
6 days ago
Browse all component changes