Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Arabic (Saudi Arabia) GPL-3.0 4% 7,238 57,200 123
Bulgarian GPL-3.0 19% 6,113 50,220 171 2
Catalan GPL-3.0 12% 6,633 54,449 147
Chinese (Simplified) GPL-3.0 88% 879 11,797 209
Chinese (Traditional) GPL-3.0 20% 6,079 51,837 270
Croatian GPL-3.0 13% 6,622 54,498 150
Czech GPL-3.0 16% 6,391 54,370 167
Danish GPL-3.0 21% 5,976 51,343 193
Dutch GPL-3.0 90% 713 9,758
English This translation is used for source strings. GPL-3.0 3,821
English (Canada) GPL-3.0 0% 7,601 57,916 34
English (United Kingdom) GPL-3.0 33% 5,043 41,712 118
Estonian GPL-3.0 10% 6,816 56,041 153
Finnish GPL-3.0 11% 6,713 55,531 154
French GPL-3.0 38% 4,691 44,314 291
French (Canada) GPL-3.0 17% 6,275 50,432 477
Galician GPL-3.0 25% 5,656 45,926 176
German GPL-3.0
Greek GPL-3.0 8% 6,953 56,287 141 27
Hebrew GPL-3.0 14% 6,491 54,900 136
Hindi GPL-3.0 13% 6,586 52,170 169
Hungarian GPL-3.0 5 1
Indonesian GPL-3.0 33% 5,055 41,836 477
Italian GPL-3.0 39% 4,607 41,337 208 54
Japanese GPL-3.0 41% 4,491 41,148 491
Korean GPL-3.0 46% 4,037 34,037 396
Latvian GPL-3.0 10% 6,833 55,758 153
Lithuanian GPL-3.0 11% 6,719 55,138 156
Macedonian GPL-3.0 18% 6,172 51,617 235
Malay GPL-3.0 31% 5,223 42,988 256
Norwegian Bokmål GPL-3.0 36% 4,857 43,362 117
Persian GPL-3.0 32% 5,132 42,127 465
Polish GPL-3.0 35% 4,879 43,780 248
Portuguese GPL-3.0 19% 6,152 52,816 286
Portuguese (Brazil) GPL-3.0
Romanian GPL-3.0 30% 5,307 47,086
Russian GPL-3.0 48% 3,939 34,702 379 2
Serbian GPL-3.0 88% 873 9,974 228
Slovak GPL-3.0 9% 6,899 55,843 250
Slovenian GPL-3.0 13% 6,596 54,428 159
Spanish GPL-3.0 37% 4,733 42,886 318
Spanish GPL-3.0 17% 6,256 50,596 169
Spanish (Mexico) GPL-3.0 96% 299 6,877 46
Swahili GPL-3.0 24% 5,742 46,509 378
Swedish GPL-3.0 21% 5,957 51,972 161
Thai GPL-3.0 30% 5,285 44,468 126
Turkish GPL-3.0 11% 6,738 55,718 140
Ukrainian GPL-3.0 26% 5,603 48,272 293
Vietnamese GPL-3.0 10% 6,822 55,323 186
Please sign in to see the alerts.
Project website otrs.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Filemask i18n/otrs/otrs.*.po
Languages 49
Source strings 7,615
Source words 57,961
Source characters 361,271
Hosted strings 373,135
Hosted words 2,840,089
Hosted characters 17,702,279
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / OTRSGerman

Show Field As Mandatory
Als Pflichtfeld anzeigen
6 hours ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / OTRSGerman

Show Field
Feld anzeigen
6 hours ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / OTRSGerman

Do not show Field
Feld nicht anzeigen
6 hours ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / OTRSGerman

Exact value(s)
Genaue(r) Wert(e)
6 hours ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / OTRSGerman

Map to (use provided value as default)
Ändern in (verwende angegeben Wert als Standard)
6 hours ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / OTRSGerman

Ignore (drop key/value pair)
Ignorieren (Schlüssel-Wert-Paar entfernen)
6 hours ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / OTRSGerman

Keep (leave unchanged)
Behalten (unverändert lassen)
6 hours ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / OTRSGerman

Regular expression
Regulärer Ausdruck
6 hours ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / OTRSGerman

Separator for recipients
Trennzeichen für Empfänger
6 hours ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / OTRSGerman

An article will be created for each additional recipient address of the notification.
Für jede weitere Empfängeradresse der Benachrichtigung wird ein Artikel angelegt.
6 hours ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity