Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Arabic (Saudi Arabia) GPL-3.0 4% 7,290 57,793 123
Bulgarian GPL-3.0 19% 6,167 50,837 171 2
Catalan GPL-3.0 12% 6,685 55,042 147
Chinese (Simplified) GPL-3.0 87% 936 12,423 216
Chinese (Traditional) GPL-3.0 20% 6,131 52,430 270
Croatian GPL-3.0 12% 6,674 55,091 150
Czech GPL-3.0 15% 6,443 54,963 167
Danish GPL-3.0 21% 6,028 51,936 193
Dutch GPL-3.0 89% 770 10,384 1
English This translation is used for source strings. GPL-3.0 3,830
English (Canada) GPL-3.0 0% 7,653 58,509 34
English (United Kingdom) GPL-3.0 33% 5,095 42,305 118
Estonian GPL-3.0 10% 6,868 56,634 153
Finnish GPL-3.0 11% 6,765 56,124 154
French GPL-3.0 38% 4,705 44,714 288
French (Canada) GPL-3.0 17% 6,327 51,025 477
Galician GPL-3.0 25% 5,708 46,519 176
German GPL-3.0
Greek GPL-3.0 8% 7,005 56,880 141 27
Hebrew GPL-3.0 14% 6,543 55,493 136
Hindi GPL-3.0 13% 6,638 52,763 169
Hungarian GPL-3.0 5
Indonesian GPL-3.0 33% 5,107 42,429 477
Italian GPL-3.0 39% 4,661 41,954 209 53
Japanese GPL-3.0 40% 4,543 41,741 491
Korean GPL-3.0 46% 4,089 34,630 396
Latvian GPL-3.0 10% 6,885 56,351 153
Lithuanian GPL-3.0 11% 6,771 55,731 156
Macedonian GPL-3.0 18% 6,224 52,210 235
Malay GPL-3.0 31% 5,275 43,581 256
Norwegian Bokmål GPL-3.0 35% 4,909 43,955 117
Persian GPL-3.0 32% 5,184 42,720 465
Polish GPL-3.0 35% 4,932 44,381 248
Portuguese GPL-3.0 19% 6,204 53,409 286
Portuguese (Brazil) GPL-3.0
Romanian GPL-3.0 30% 5,360 47,687
Russian GPL-3.0 47% 3,991 35,295 379 2
Serbian GPL-3.0 87% 930 10,600 229
Slovak GPL-3.0 9% 6,951 56,436 250
Slovenian GPL-3.0 13% 6,648 55,021 159
Spanish GPL-3.0 37% 4,785 43,479 318
Spanish GPL-3.0 17% 6,308 51,189 169
Spanish (Mexico) GPL-3.0 95% 356 7,503 55
Swahili GPL-3.0 24% 5,794 47,102 378
Swedish GPL-3.0 21% 6,009 52,565 161
Thai GPL-3.0 30% 5,337 45,061 126
Turkish GPL-3.0 11% 6,790 56,311 140
Ukrainian GPL-3.0 26% 5,655 48,865 293
Vietnamese GPL-3.0 10% 6,874 55,916 186
Please sign in to see the alerts.
Project website otrs.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Filemask i18n/otrs/otrs.*.po
Languages 49
Source strings 7,667
Source words 58,554
Source characters 365,419
Hosted strings 375,683
Hosted words 2,869,146
Hosted characters 17,905,531
User avatar bu

Rebased repository

OTRS 8 / OTRS

Rebased repository 13 days ago
User avatar vp

Translation approved

OTRS 8 / OTRSPortuguese (Brazil)

Linked tickets attributes to be updated (e.g. key: “Priority”, value: “<OTRS_TICKET_Priority>”).
Atributos de tickets associados a serem atualizados (por exemplo, chave: “Prioridade”, valor: “<OTRS_TICKET_Priority>”).
2 weeks ago
User avatar vp

Translation approved

OTRS 8 / OTRSPortuguese (Brazil)

Linked tickets matching conditions (e.g. key: “Priorities”, value: “3 normal” or key: “DynamicField_NameX”, value: “Equals=1”).
Tickets associados que correspondem às condições (por exemplo, chave: “Prioridades”, valor: “3 normal” ou chave: “DynamicField_NameX”, valor: “Igual a 1”).
2 weeks ago
User avatar vp

Translation approved

OTRS 8 / OTRSPortuguese (Brazil)

Copy all specified attributes to matching linked tickets.
Copie todos os atributos especificados para os tickets associados correspondentes.
2 weeks ago
User avatar vp

Translation approved

OTRS 8 / OTRSPortuguese (Brazil)

Process ticket attributes to be updated by linked ticket (e.g. key: “Priority”, value: “<OTRS_TICKET_Priority>”).
Atributos do ticket de processo a serem atualizados por ticket associado (por exemplo, chave: “Prioridade”, valor: “<OTRS_TICKET_Prioridade>”).
2 weeks ago
User avatar vp

Translation approved

OTRS 8 / OTRSPortuguese (Brazil)

Copy attributes from the ticket that was linked last
Copie os atributos do ticket que foi associado por último
2 weeks ago
User avatar vp

Translation approved

OTRS 8 / OTRSPortuguese (Brazil)

Copy attributes from the ticket that was linked first
Copie os atributos do ticket que foi associado primeiro
2 weeks ago
User avatar vp

Translation approved

OTRS 8 / OTRSPortuguese (Brazil)

Ignore ticket, do not copy anything
Ignora o ticket, não copie nada
2 weeks ago
User avatar vp

Translation approved

OTRS 8 / OTRSPortuguese (Brazil)

Desired behavior if more than one linked ticket is found (matching all conditions).
Comportamento desejado se mais de um ticket associado for encontrado (correspondendo a todas as condições).
2 weeks ago
User avatar vp

Translation approved

OTRS 8 / OTRSPortuguese (Brazil)

Linked ticket matching conditions (e.g. key: “Priorities”, value: “3 normal” or key: “DynamicField_NameX”, value: “Equals=1”).
Condições de correspondência de tickets vinculados (por exemplo, chave: “Prioridades”, valor: “3 normal” ou chave: “DynamicField_NameX”, valor: “Igual a 1”).
2 weeks ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity