OTRS 8/OTRS @ OTRS Translations

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
Arabic (Saudi Arabia) GPL-3.0	5%	6,907	56,148	123

Bulgarian GPL-3.0	20%	5,781	49,165	181	2

Catalan GPL-3.0	13%	6,302	53,397	154

Chinese (Simplified) GPL-3.0	90%	681	11,262	167

Chinese (Traditional) GPL-3.0	21%	5,746	50,773	270

Croatian GPL-3.0	13%	6,291	53,446	154

Czech GPL-3.0	16%	6,059	53,312	167

Danish GPL-3.0	22%	5,642	50,276	199

Dutch GPL-3.0	94%	401	8,705

English GPL-3.0				4,263

English (Canada) GPL-3.0	0%	7,270	56,864	34

English (United Kingdom) GPL-3.0	35%	4,708	40,547	100

Estonian GPL-3.0	10%	6,485	54,989	161

Finnish GPL-3.0	12%	6,382	54,479	154

French GPL-3.0	27%	5,294	48,263	430

French (Canada) GPL-3.0	18%	5,940	49,267	483

Galician GPL-3.0	26%	5,321	44,761	183

German GPL-3.0	99%	1	4	1

Greek GPL-3.0	9%	6,622	55,235	142	27

Hebrew GPL-3.0	15%	6,158	53,836	142

Hindi GPL-3.0	14%	6,253	51,017	169

Hungarian GPL-3.0				4

Indonesian GPL-3.0	35%	4,719	40,668	478

Italian GPL-3.0	41%	4,272	40,259	209	53

Japanese GPL-3.0	42%	4,153	39,968	491

Korean GPL-3.0	49%	3,698	32,815	398

Latvian GPL-3.0	10%	6,502	54,706	154

Lithuanian GPL-3.0	12%	6,388	54,086	157

Macedonian GPL-3.0	19%	5,841	50,565	242

Malay GPL-3.0	32%	4,887	41,820	264

Norwegian Bokmål GPL-3.0	24%	5,512	48,996	265

Persian GPL-3.0	34%	4,796	40,959	476

Polish GPL-3.0	37%	4,543	42,656	248

Portuguese GPL-3.0	20%	5,820	51,761	276

Portuguese (Brazil) GPL-3.0	63%	2,634	26,356	502

Romanian GPL-3.0	31%	4,961	45,976

Russian GPL-3.0	50%	3,628	33,653	388	2

Serbian GPL-3.0	93%	500	8,563	229

Slovak GPL-3.0	9%	6,567	54,788	250

Slovenian GPL-3.0	13%	6,265	53,376	161

Spanish GPL-3.0	39%	4,414	41,870	303	17

Spanish GPL-3.0	18%	5,923	49,443	175

Spanish (Mexico) GPL-3.0	95%	345	7,191	3

Swahili GPL-3.0	25%	5,407	45,344	384

Swedish GPL-3.0	22%	5,623	50,905	167

Thai GPL-3.0	32%	4,951	43,358	127

Turkish GPL-3.0	12%	6,405	54,654	146

Ukrainian GPL-3.0	27%	5,271	47,217	299

Vietnamese GPL-3.0	10%	6,491	54,271	187

Please sign in to see the alerts.

Project website	otrs.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Filemask	`i18n/otrs/otrs.*.po`
Languages	49
Source strings	7,284
Source words	56,909
Source characters	354,199
Hosted strings	356,916
Hosted words	2,788,541
Hosted characters	17,355,751

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-24 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:cs`	Add

mir

Translation approved

OTRS 8 / OTRS — German

English

Available for agent in groups

German 0 characters edited

Verfügbar für Agenten in Gruppen

yesterday

mir

Translation approved

OTRS 8 / OTRS — German

English

Defines if the WebSocket communication protocol is used for public users. It will only be considered if the “WebSocketUpgrade” is active.

German

egt fest, ob das WebSocket-Kommunikationsprotokoll für öffentliche Benutzer verwendet wird. Es wird nur berücksichtigt, wenn das „WebSocketUpgrade“ aktiv ist.

yesterday

Rebased repository

OTRS 8 / OTRS

Rebased repository yesterday

Rebased repository

OTRS 8 / OTRS

Rebased repository 4 days ago

Pushed changes

OTRS 8 / OTRS

Pushed changes 4 days ago

Translation uploaded

OTRS 8 / OTRS — Hungarian

English

Defines if the WebSocket communication protocol is used for public users. It will only be considered if the “WebSocketUpgrade” is active.

Hungarian

Meghatározza, hogy a WebSocket kommunikációs protokoll használva van-e a nyilvános felhasználóknál. Csak akkor lesz figyelembe véve, ha a „WebSocketUpgrade” be van kapcsolva.

4 days ago

New string to translate

OTRS 8 / OTRS — Chinese (Traditional)

New string to translate 4 days ago

New string to translate

OTRS 8 / OTRS — Chinese (Simplified)

New string to translate 4 days ago

New string to translate

OTRS 8 / OTRS — Vietnamese

New string to translate 4 days ago

New string to translate

OTRS 8 / OTRS — Ukrainian