OTRS @ OTRS Translations

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Administration Manual	41%	61%	21,005	281,662	1,898,048	20,949	138	0	0

Features Manual	50%	78%	849	12,681	82,827	849	21	0	0

OTRS GPL-3.0-or-later	7%	95%	21,862	165,990	1,052,708	21,834	10,200	5	0

OTRS::ITSM Manual	83%		0	0	0	0	0	0	0

Update Guide	44%	100%	0	0	0	0	17	2	0

User Manual	42%	70%	4,065	63,846	384,514	4,065	198	0	0

Overview

Project website	otrs.com
Project maintainers	bmu bot-otrs-gitlab

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		604,450		5,569,579		35,075,422
Source		22,992		249,098		1,602,209
Approved	8%	49,127	8%	477,066	8%	3,067,533
Waiting for review	80%	484,550	77%	4,319,236	77%	26,987,583
Translated	92%	556,669	90%	5,045,400	90%	31,657,325
Needs editing	1%	84	1%	1,450	1%	8,881
Read-only	3%	22,992	4%	249,098	4%	1,602,209
Failing checks	1%	10,574	1%	73,188	1%	451,124
Strings with suggestions	1%	7	1%	54	1%	458
Untranslated strings	7%	47,697	9%	522,729	9%	3,409,216

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

5,569 k

Hosted words

604 k

Hosted strings

92%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+92%

+75%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	1,859	0	0

Arabic (Saudi Arabia)	0%	95%	444	3,278	20,788	444	69	0	0

Bulgarian	0%	95%	446	3,308	20,975	444	104	0	0

Catalan	0%	95%	444	3,278	20,788	444	165	0	0

Chinese (Simplified Han script)	4%	69%	6,999	94,190	631,336	6,944	167	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	95%	444	3,278	20,788	444	173	0	0

Croatian	0%	95%	444	3,278	20,788	444	108	0	0

Czech	0%	95%	446	3,308	20,975	444	187	0	0

Danish	0%	95%	445	3,299	20,925	444	210	0	0

Dutch	0%	95%	445	3,299	20,925	444	87	0	0

English (Canada)	0%	95%	444	3,278	20,788	444	0	0	0

English (United Kingdom)	0%	95%	444	3,278	20,788	444	0	0	0

Estonian	0%	95%	445	3,306	20,945	444	174	0	0

Finnish	0%	95%	444	3,278	20,788	444	235	0	0

French	0%	93%	828	8,697	54,632	814	352	1	0

French (Canada)	0%	95%	444	3,278	20,788	444	435	0	0

Galician	0%	95%	444	3,278	20,788	444	197	0	0

German	50%	99%	1	2	16	1	0	0	0

Greek	0%	95%	445	3,299	20,925	444	114	2	0

Hebrew	0%	95%	444	3,278	20,788	444	71	0	0

Hindi	0%	95%	444	3,278	20,788	444	145	0	0

Hungarian	97%	97%	634	5,370	34,885	634	2	0	0

Indonesian	0%	95%	444	3,278	20,788	444	419	0	0

Italian	0%	95%	445	3,287	20,838	444	137	0	0

Japanese	0%	95%	444	3,278	20,788	444	570	0	0

Korean	0%	95%	444	3,278	20,788	444	487	0	0

Latvian	0%	95%	444	3,278	20,788	444	169	0	0

Lithuanian	0%	95%	444	3,278	20,788	444	102	0	0

Macedonian	0%	95%	444	3,278	20,788	444	160	0	0

Malay	0%	95%	444	3,278	20,788	444	181	0	0

Norwegian Bokmål	0%	95%	445	3,299	20,925	444	217	0	0

Persian	0%	95%	444	3,278	20,788	444	458	0	0

Polish	0%	95%	444	3,278	20,788	444	238	0	0

Portuguese	0%	96%	444	3,278	20,788	444	187	1	0

Portuguese (Brazil)	6%	59%	9,244	125,268	828,764	9,244	119	2	0

Romanian	20%	95%	444	3,278	20,788	444	120	0	0

Russian	0%	95%	444	3,278	20,788	444	41	0	0

Serbian	61%	86%	1,460	15,351	97,439	1,459	20	0	0

Slovak	0%	95%	445	3,287	20,838	444	129	0	0

Slovenian	0%	95%	445	3,287	20,838	444	144	0	0

Spanish	1%	96%	443	3,258	20,663	443	334	0	0

Spanish (Colombia)	0%	95%	444	3,278	20,788	444	318	1	0

Spanish (Mexico)	17%	52%	10,399	140,703	917,476	10,398	87	0	0

Swahili	0%	95%	444	3,278	20,788	444	327	0	0

Swedish	0%	95%	445	3,299	20,925	444	115	0	0

Thai	0%	95%	444	3,278	20,788	444	135	0	0

Turkish	0%	95%	444	3,278	20,788	444	76	0	0

Ukrainian	0%	95%	444	3,278	20,788	444	299	0	0

Vietnamese	0%	95%	444	3,278	20,788	444	131	0	0

None Repository rebased OTRS OTRS	Repository rebased Original revision: 68c07bda1b7fe976fc91432c5a9a56dc27970987 New revision: 2b941558d818ce9bce19344dad34ec7a3f53a5bf 3 hours ago
None Repository notification received OTRS OTRS	GitLab: https://git.otrs.com/otrsproduct/otrs/otrs, develop 3 hours ago
None Repository notification received OTRS OTRS	GitLab: https://git.otrs.com/otrsproduct/otrs/otrs, develop 3 hours ago
cr Changes pushed OTRS OTRS	Changes pushed 3 hours ago
cr Changes committed OTRS OTRS Spanish (Mexico)	Changes committed 3 hours ago
cr Changes committed OTRS OTRS Spanish	Changes committed 3 hours ago
cr Changes committed OTRS OTRS German	Changes committed 3 hours ago
cr Translation added OTRS OTRS Spanish	English The number of active users is currently above the licensed scope. The overuse is being recorded and access remains available. Spanish 150 characters edited Current translation Translated El número de usuarios activos supera actualmente el alcance de la licencia. Se está registrando el exceso de uso y el acceso sigue estando disponible. 4 hours ago
cr Contributor joined OTRS OTRS Spanish	Contributor joined 4 hours ago
cr Translation added OTRS OTRS Spanish (Mexico)	English The number of active users is currently above the licensed scope. The overuse is being recorded and access remains available. Spanish (Mexico) 150 characters edited Current translation Translated El número de usuarios activos supera actualmente el alcance de la licencia. Se está registrando el exceso de uso y el acceso sigue estando disponible. 4 hours ago

Browse all project changes

bu Announcement posted OTRS OTRS	The translation deadline for OTRS 8.0.14 is Monday, 24th of May. 4 years ago
bu Announcement posted OTRS OTRS	Translation deadline for OTRS 8.0.12 is 1st of March. Preparation for the release starts on the next day. 4 years ago
bu Announcement posted OTRS OTRS	Translation deadline for OTRS 8.0.12 is 1st of March. Preaparation for the release starts on the next day. 4 years ago
bu Announcement posted OTRS OTRS::ITSM Manual	This manual is available on the Documentation Portal only for languages that have at least 90% translation completeness. 5 years ago
bu Announcement posted OTRS OTRS	Translation deadline for OTRS 8.0.10 is 10th of November, 11:00 (CET). Please update your translations in order to include them to the new release. 5 years ago
bu Announcement posted OTRS OTRS	The translation deadline for OTRS 8.0.6 is 10th of August. Please update your translations in order to include them in the next release. 5 years ago
None Announcement posted OTRS User Manual	This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness. 5 years ago
None Announcement posted OTRS Administration Manual	This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness. 5 years ago
None Announcement posted OTRS OTRS	Translation deadline for OTRS 8.0.4 is 20th of May 12:00 CEST. 5 years ago
None Announcement posted OTRS OTRS	Translation deadline for OTRS 8.0.3 is 12th of May 14:00 CEST. 5 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.