OTRS @ OTRS Translations

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Administration Manual	42%	59%	18,835	229,703	1,554,262	18,780	161	0	0

Configuration Management GPL-3.0-or-later	9%	98%	233	3,127	20,878	233	499	0	0

Features Manual	54%	75%	2,038	34,292	223,153	2,038	34	0	0

OTRS GPL-3.0-or-later	8%	99%	808	6,940	44,929	794	9,191	1	0

OTRS::ITSM Manual	45%	79%	532	6,512	44,508	530	16	0	0

Update Guide	43%	99%	12	267	1,893	12	9	0	0

User Manual	41%	70%	3,941	58,529	353,082	3,941	164	0	0

Overview

Project website	otrs.com
Project maintainers	bmu bot-otrs-gitlab

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		556,276		5,099,988		32,087,251
Source		21,822		235,623		1,516,003
Approved	8%	49,183	9%	478,334	9%	3,078,029
Waiting for review	82%	458,872	79%	4,046,661	78%	25,250,514
Translated	95%	529,877	93%	4,760,618	93%	29,844,546
Needs editing	1%	71	1%	1,342	1%	8,266
Read-only	3%	21,822	4%	235,623	4%	1,516,003
Failing checks	1%	10,074	1%	69,728	1%	428,778
Strings with suggestions	1%	1	1%	4	1%	28
Untranslated strings	4%	26,328	6%	338,028	6%	2,234,439

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

5,096 k

Hosted words

555 k

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+95%

−100%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	1,749	0	0

Arabic (Saudi Arabia)	0%	99%	12	76	521	12	66	0	0

Bulgarian	0%	99%	14	106	708	12	96	0	0

Catalan	0%	99%	12	76	521	12	160	0	0

Chinese (Simplified Han script)	5%	69%	6,492	87,151	584,875	6,436	132	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	99%	12	76	521	12	168	0	0

Croatian	0%	99%	12	76	521	12	100	0	0

Czech	0%	99%	14	106	708	12	170	0	0

Danish	0%	99%	13	97	658	12	200	0	0

Dutch	0%	99%	13	97	658	12	54	0	0

English (Canada)	0%	99%	12	76	521	12	0	0	0

English (United Kingdom)	0%	99%	12	76	521	12	0	0	0

Estonian	0%	99%	13	104	678	12	154	0	0

Finnish	0%	99%	12	76	521	12	217	0	0

French	0%	97%	323	3,815	23,965	323	311	0	0

French (Canada)	0%	99%	12	76	521	12	425	0	0

Galician	0%	99%	12	76	521	12	186	0	0

German	51%	99%	95	489	3,579	95	0	0	0

Greek	0%	99%	13	97	658	12	105	0	0

Hebrew	0%	99%	12	76	521	12	66	0	0

Hindi	0%	99%	12	76	521	12	143	0	0

Hungarian	99%	99%	107	565	4,100	107	0	0	0

Indonesian	0%	99%	12	76	521	12	415	0	0

Italian	0%	99%	13	85	571	12	132	0	0

Japanese	0%	99%	12	76	521	12	548	0	0

Korean	0%	99%	12	76	521	12	462	0	0

Latvian	0%	99%	12	76	521	12	150	0	0

Lithuanian	0%	99%	12	76	521	12	96	0	0

Macedonian	0%	99%	12	76	521	12	160	0	0

Malay	0%	99%	12	76	521	12	176	0	0

Norwegian Bokmål	0%	99%	13	97	658	12	204	0	0

Persian	0%	99%	12	76	521	12	447	0	0

Polish	0%	99%	12	76	521	12	231	0	0

Portuguese	0%	99%	16	165	1,152	16	185	0	0

Portuguese (Brazil)	8%	57%	9,273	118,981	787,378	9,273	168	0	0

Romanian	22%	99%	12	76	521	12	114	0	0

Russian	0%	99%	12	76	521	12	41	0	0

Serbian	66%	95%	476	6,351	40,475	475	20	0	0

Slovak	0%	99%	13	85	571	12	125	0	0

Slovenian	0%	99%	13	85	571	12	131	0	0

Spanish	1%	99%	16	165	1,152	16	321	0	0

Spanish (Colombia)	0%	99%	12	76	521	12	307	1	0

Spanish (Mexico)	21%	54%	9,120	118,504	774,344	9,119	80	0	0

Swahili	0%	99%	12	76	521	12	322	0	0

Swedish	0%	99%	13	97	658	12	110	0	0

Thai	0%	99%	12	76	521	12	134	0	0

Turkish	0%	99%	12	76	521	12	72	0	0

Ukrainian	0%	99%	12	76	521	12	295	0	0

Vietnamese	0%	99%	12	76	521	12	126	0	0

jeb Translation approved OTRS OTRS German	English Default configuration for the Form Drafts widget type of the ticket detail view. German 49 characters edited Current translation Approved Standardkonfiguration für dasen Widget ~~“Feld6” in der Detailansicht von Wissensdatenbank-Artikeln~~typ Formularentwürfe der Ticketdetailansicht. 4 hours ago
None Resource updated OTRS Administration Manual Chinese (Simplified Han script)	The “`locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po`” file was changed. 4 hours ago
None String added in the repository OTRS Administration Manual Chinese (Simplified Han script)	English Uncomment and enable the following setting so that an administrator can change the customer user preferences. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty 4 hours ago
None Resource updated OTRS Administration Manual Portuguese (Brazil)	The “`locale/pt_BR/LC_MESSAGES/content.po`” file was changed. 4 hours ago
None String added in the repository OTRS Administration Manual Portuguese (Brazil)	English Uncomment and enable the following setting so that an administrator can change the customer user preferences. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 4 hours ago
None Resource updated OTRS Administration Manual Hungarian	The “`locale/hu/LC_MESSAGES/content.po`” file was changed. 4 hours ago
None String added in the repository OTRS Administration Manual Hungarian	English Uncomment and enable the following setting so that an administrator can change the customer user preferences. Hungarian 0 characters edited Current translation Empty 4 hours ago
None Resource updated OTRS Administration Manual Spanish (Mexico)	The “`locale/es_MX/LC_MESSAGES/content.po`” file was changed. 4 hours ago
None String added in the repository OTRS Administration Manual Spanish (Mexico)	English Uncomment and enable the following setting so that an administrator can change the customer user preferences. Spanish (Mexico) 0 characters edited Current translation Empty 4 hours ago
None Resource updated OTRS Administration Manual German	The “`locale/de/LC_MESSAGES/content.po`” file was changed. 4 hours ago

Browse all project changes

bu Announcement posted OTRS OTRS	The translation deadline for OTRS 8.0.14 is Monday, 24th of May. 3 years ago
bu Announcement posted OTRS OTRS	Translation deadline for OTRS 8.0.12 is 1st of March. Preparation for the release starts on the next day. 4 years ago
bu Announcement posted OTRS OTRS	Translation deadline for OTRS 8.0.12 is 1st of March. Preaparation for the release starts on the next day. 4 years ago
bu Announcement posted OTRS OTRS::ITSM Manual	This manual is available on the Documentation Portal only for languages that have at least 90% translation completeness. 4 years ago
bu Announcement posted OTRS OTRS	Translation deadline for OTRS 8.0.10 is 10th of November, 11:00 (CET). Please update your translations in order to include them to the new release. 4 years ago
bu Announcement posted OTRS OTRS	The translation deadline for OTRS 8.0.6 is 10th of August. Please update your translations in order to include them in the next release. 4 years ago
None Announcement posted OTRS User Manual	This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness. 4 years ago
None Announcement posted OTRS Administration Manual	This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness. 4 years ago
None Announcement posted OTRS OTRS	Translation deadline for OTRS 8.0.4 is 20th of May 12:00 CEST. 4 years ago
None Announcement posted OTRS OTRS	Translation deadline for OTRS 8.0.3 is 12th of May 14:00 CEST. 4 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.