OTRS @ OTRS Translations

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Administration Manual	42%	59%	19,405	240,231	1,623,100	19,350	167	0	0

Configuration Management GPL-3.0-or-later	9%	98%	234	3,133	20,900	233	500	0	0

Features Manual	53%	76%	1,676	28,046	182,170	1,676	34	0	0

OTRS GPL-3.0-or-later	7%	99%	406	5,213	32,207	392	9,270	1	0

OTRS::ITSM Manual	45%	79%	532	6,512	44,508	530	16	0	0

Update Guide	43%	98%	27	307	2,108	27	9	0	0

User Manual	42%	71%	3,793	59,031	354,296	3,793	165	1	0

Overview

Project website	otrs.com
Project maintainers	bmu bot-otrs-gitlab

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		563,858		5,189,747		32,658,932
Source		21,943		237,292		1,526,356
Approved	8%	49,333	9%	478,191	9%	3,077,194
Waiting for review	82%	466,509	79%	4,131,791	79%	25,796,093
Translated	95%	537,785	93%	4,847,274	93%	30,399,643
Needs editing	1%	72	1%	1,348	1%	8,288
Read-only	3%	21,943	4%	237,292	4%	1,526,356
Failing checks	1%	10,161	1%	70,234	1%	432,057
Strings with suggestions	1%	2	1%	30	1%	187
Untranslated strings	4%	26,001	6%	341,125	6%	2,251,001

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

5,189 k

Hosted words

563 k

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+95%

—

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	1,777	0	0

Arabic (Saudi Arabia)	0%	100%	0	0	0	0	67	0	0

Bulgarian	0%	99%	2	30	187	0	97	0	0

Catalan	0%	100%	0	0	0	0	160	0	0

Chinese (Simplified Han script)	5%	70%	6,483	87,312	585,726	6,427	134	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	100%	0	0	0	0	168	0	0

Croatian	0%	100%	0	0	0	0	101	0	0

Czech	0%	99%	2	30	187	0	170	0	0

Danish	0%	99%	1	21	137	0	200	0	0

Dutch	0%	99%	2	27	159	0	54	0	0

English (Canada)	0%		0	0	0	0	0	0	0

English (United Kingdom)	0%		0	0	0	0	0	0	0

Estonian	0%	99%	1	28	157	0	155	0	0

Finnish	0%	100%	0	0	0	0	219	0	0

French	0%	97%	322	4,159	25,826	322	311	0	0

French (Canada)	0%	100%	0	0	0	0	425	0	0

Galician	0%	100%	0	0	0	0	188	0	0

German	51%	99%	25	640	4,118	25	6	1	0

Greek	0%	99%	1	21	137	0	106	0	0

Hebrew	0%	100%	0	0	0	0	67	0	0

Hindi	0%	100%	0	0	0	0	143	0	0

Hungarian	99%	99%	3	8	43	3	1	0	0

Indonesian	0%	100%	0	0	0	0	415	0	0

Italian	0%	99%	1	9	50	0	132	0	0

Japanese	0%	100%	0	0	0	0	551	0	0

Korean	0%	100%	0	0	0	0	463	0	0

Latvian	0%	100%	0	0	0	0	151	0	0

Lithuanian	0%	100%	0	0	0	0	97	0	0

Macedonian	0%	100%	0	0	0	0	159	0	0

Malay	0%	100%	0	0	0	0	176	0	0

Norwegian Bokmål	0%	99%	1	21	137	0	204	0	0

Persian	0%	100%	0	0	0	0	455	0	0

Polish	0%	100%	0	0	0	0	231	0	0

Portuguese	0%	99%	7	97	674	7	185	0	0

Portuguese (Brazil)	8%	57%	9,241	119,031	787,252	9,241	165	0	0

Romanian	21%	100%	0	0	0	0	114	0	0

Russian	0%	100%	0	0	0	0	42	0	0

Serbian	65%	93%	626	8,120	51,719	625	20	0	0

Slovak	0%	99%	1	9	50	0	125	0	0

Slovenian	0%	99%	1	9	50	0	132	0	0

Spanish	1%	99%	7	97	674	7	329	0	0

Spanish (Colombia)	0%	100%	0	0	0	0	315	1	0

Spanish (Mexico)	20%	53%	9,345	122,783	801,869	9,344	88	0	0

Swahili	0%	100%	0	0	0	0	323	0	0

Swedish	0%	99%	1	21	137	0	111	0	0

Thai	0%	100%	0	0	0	0	134	0	0

Turkish	0%	100%	0	0	0	0	72	0	0

Ukrainian	0%	100%	0	0	0	0	296	0	0

Vietnamese	0%	100%	0	0	0	0	127	0	0

None Repository rebased OTRS OTRS	Repository rebased Original revision: 1d0861e182e68f4df5562759fc4c34dd77937273 New revision: a948478fda2ac4523979c53b734c7a490fe3283f 16 hours ago
None Repository notification received OTRS OTRS	GitLab: https://git.otrs.com/otrsproduct/otrs/otrs, develop 16 hours ago
None Repository notification received OTRS OTRS	GitLab: https://git.otrs.com/otrsproduct/otrs/otrs, develop 16 hours ago
None Changes pushed OTRS OTRS	Changes pushed 16 hours ago
None Changes committed OTRS OTRS Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 16 hours ago
None Changes committed OTRS OTRS Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 16 hours ago
None Changes committed OTRS OTRS Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 16 hours ago
None Changes committed OTRS OTRS Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 16 hours ago
None Changes committed OTRS OTRS Vietnamese	Changes committed 16 hours ago
None Changes committed OTRS OTRS Vietnamese	Changes committed 16 hours ago

Browse all project changes

bu Announcement posted OTRS OTRS	The translation deadline for OTRS 8.0.14 is Monday, 24th of May. 4 years ago
bu Announcement posted OTRS OTRS	Translation deadline for OTRS 8.0.12 is 1st of March. Preparation for the release starts on the next day. 4 years ago
bu Announcement posted OTRS OTRS	Translation deadline for OTRS 8.0.12 is 1st of March. Preaparation for the release starts on the next day. 4 years ago
bu Announcement posted OTRS OTRS::ITSM Manual	This manual is available on the Documentation Portal only for languages that have at least 90% translation completeness. 4 years ago
bu Announcement posted OTRS OTRS	Translation deadline for OTRS 8.0.10 is 10th of November, 11:00 (CET). Please update your translations in order to include them to the new release. 4 years ago
bu Announcement posted OTRS OTRS	The translation deadline for OTRS 8.0.6 is 10th of August. Please update your translations in order to include them in the next release. 4 years ago
None Announcement posted OTRS User Manual	This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness. 4 years ago
None Announcement posted OTRS Administration Manual	This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness. 5 years ago
None Announcement posted OTRS OTRS	Translation deadline for OTRS 8.0.4 is 20th of May 12:00 CEST. 5 years ago
None Announcement posted OTRS OTRS	Translation deadline for OTRS 8.0.3 is 12th of May 14:00 CEST. 5 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.