OTRS @ OTRS Translations

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Administration Manual	41%	61%	21,005	281,662	1,898,048	20,949	138	0	0

Features Manual	50%	78%	849	12,681	82,827	849	21	0	0

OTRS GPL-3.0-or-later	7%	95%	21,822	165,118	1,047,264	21,794	10,209	5	0

OTRS::ITSM Manual	83%		0	0	0	0	0	0	0

Update Guide	44%	100%	0	0	0	0	17	2	0

User Manual	42%	70%	4,065	63,846	384,514	4,065	202	0	0

Overview

Project website	otrs.com
Project maintainers	bmu bot-otrs-gitlab

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		604,450		5,569,236		35,073,511
Source		22,992		249,091		1,602,170
Approved	8%	49,127	8%	477,059	8%	3,067,494
Waiting for review	80%	484,590	77%	4,319,779	77%	26,991,194
Translated	92%	556,709	90%	5,045,929	90%	31,660,858
Needs editing	1%	84	1%	1,450	1%	8,881
Read-only	3%	22,992	4%	249,091	4%	1,602,170
Failing checks	1%	10,587	1%	73,209	1%	451,259
Strings with suggestions	1%	7	1%	54	1%	458
Untranslated strings	7%	47,657	9%	521,857	9%	3,403,772

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

5,569 k

Hosted words

604 k

Hosted strings

92%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+92%

+75%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	1,859	0	0

Arabic (Saudi Arabia)	0%	95%	443	3,258	20,663	443	69	0	0

Bulgarian	0%	95%	445	3,288	20,850	443	104	0	0

Catalan	0%	95%	443	3,258	20,663	443	165	0	0

Chinese (Simplified Han script)	4%	69%	6,998	94,170	631,211	6,943	167	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	95%	443	3,258	20,663	443	173	0	0

Croatian	0%	95%	443	3,258	20,663	443	108	0	0

Czech	0%	95%	445	3,288	20,850	443	187	0	0

Danish	0%	95%	444	3,279	20,800	443	210	0	0

Dutch	0%	95%	444	3,279	20,800	443	87	0	0

English (Canada)	0%	95%	443	3,258	20,663	443	0	0	0

English (United Kingdom)	0%	95%	443	3,258	20,663	443	0	0	0

Estonian	0%	95%	444	3,286	20,820	443	174	0	0

Finnish	0%	95%	443	3,258	20,663	443	235	0	0

French	0%	93%	827	8,677	54,507	813	365	1	0

French (Canada)	0%	95%	443	3,258	20,663	443	435	0	0

Galician	0%	95%	443	3,258	20,663	443	197	0	0

German	50%	99%	1	2	16	1	0	0	0

Greek	0%	95%	444	3,279	20,800	443	114	2	0

Hebrew	0%	95%	443	3,258	20,663	443	71	0	0

Hindi	0%	95%	443	3,258	20,663	443	145	0	0

Hungarian	97%	97%	633	5,350	34,760	633	2	0	0

Indonesian	0%	95%	443	3,258	20,663	443	419	0	0

Italian	0%	95%	444	3,267	20,713	443	137	0	0

Japanese	0%	95%	443	3,258	20,663	443	570	0	0

Korean	0%	95%	443	3,258	20,663	443	487	0	0

Latvian	0%	95%	443	3,258	20,663	443	169	0	0

Lithuanian	0%	95%	443	3,258	20,663	443	102	0	0

Macedonian	0%	95%	443	3,258	20,663	443	160	0	0

Malay	0%	95%	443	3,258	20,663	443	181	0	0

Norwegian Bokmål	0%	95%	444	3,279	20,800	443	217	0	0

Persian	0%	95%	443	3,258	20,663	443	458	0	0

Polish	0%	95%	443	3,258	20,663	443	238	0	0

Portuguese	0%	96%	443	3,258	20,663	443	187	1	0

Portuguese (Brazil)	6%	59%	9,243	125,248	828,639	9,243	119	2	0

Romanian	20%	95%	443	3,258	20,663	443	120	0	0

Russian	0%	95%	443	3,258	20,663	443	41	0	0

Serbian	61%	86%	1,459	15,331	97,314	1,458	20	0	0

Slovak	0%	95%	444	3,267	20,713	443	129	0	0

Slovenian	0%	95%	444	3,267	20,713	443	144	0	0

Spanish	1%	96%	443	3,258	20,663	443	334	0	0

Spanish (Colombia)	0%	95%	443	3,258	20,663	443	318	1	0

Spanish (Mexico)	17%	52%	10,404	140,731	917,657	10,403	87	0	0

Swahili	0%	95%	443	3,258	20,663	443	327	0	0

Swedish	0%	95%	444	3,279	20,800	443	115	0	0

Thai	0%	95%	443	3,258	20,663	443	135	0	0

Turkish	0%	95%	443	3,258	20,663	443	76	0	0

Ukrainian	0%	95%	443	3,258	20,663	443	299	0	0

Vietnamese	0%	95%	443	3,258	20,663	443	131	0	0

None Resource updated OTRS Administration Manual Chinese (Simplified Han script)	The “`locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po`” file was changed. 2 hours ago
None String added in the repository OTRS Administration Manual Chinese (Simplified Han script)	English Microsoft Graph: Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty 2 hours ago
None Resource updated OTRS Administration Manual Portuguese (Brazil)	The “`locale/pt_BR/LC_MESSAGES/content.po`” file was changed. 2 hours ago
None String added in the repository OTRS Administration Manual Portuguese (Brazil)	English Microsoft Graph: Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 2 hours ago
None Resource updated OTRS Administration Manual Hungarian	The “`locale/hu/LC_MESSAGES/content.po`” file was changed. 2 hours ago
None String added in the repository OTRS Administration Manual Hungarian	English Microsoft Graph: Hungarian 0 characters edited Current translation Empty 2 hours ago
None Resource updated OTRS Administration Manual Spanish (Mexico)	The “`locale/es_MX/LC_MESSAGES/content.po`” file was changed. 2 hours ago
None String added in the repository OTRS Administration Manual Spanish (Mexico)	English Microsoft Graph: Spanish (Mexico) 0 characters edited Current translation Empty 2 hours ago
None Resource updated OTRS Administration Manual German	The “`locale/de/LC_MESSAGES/content.po`” file was changed. 2 hours ago
None String added in the repository OTRS Administration Manual German	English Microsoft Graph: German 0 characters edited Current translation Empty 2 hours ago

Browse all project changes

bu Announcement posted OTRS OTRS	The translation deadline for OTRS 8.0.14 is Monday, 24th of May. 4 years ago
bu Announcement posted OTRS OTRS	Translation deadline for OTRS 8.0.12 is 1st of March. Preparation for the release starts on the next day. 4 years ago
bu Announcement posted OTRS OTRS	Translation deadline for OTRS 8.0.12 is 1st of March. Preaparation for the release starts on the next day. 4 years ago
bu Announcement posted OTRS OTRS::ITSM Manual	This manual is available on the Documentation Portal only for languages that have at least 90% translation completeness. 5 years ago
bu Announcement posted OTRS OTRS	Translation deadline for OTRS 8.0.10 is 10th of November, 11:00 (CET). Please update your translations in order to include them to the new release. 5 years ago
bu Announcement posted OTRS OTRS	The translation deadline for OTRS 8.0.6 is 10th of August. Please update your translations in order to include them in the next release. 5 years ago
None Announcement posted OTRS User Manual	This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness. 5 years ago
None Announcement posted OTRS Administration Manual	This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness. 5 years ago
None Announcement posted OTRS OTRS	Translation deadline for OTRS 8.0.4 is 20th of May 12:00 CEST. 5 years ago
None Announcement posted OTRS OTRS	Translation deadline for OTRS 8.0.3 is 12th of May 14:00 CEST. 5 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.