OTRS @ OTRS Translations

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Administration Manual	34%	51%	26,660	336,777	2,411,460	26,617	152	0	0

Features Manual	50%	78%	849	12,681	82,827	849	41	0	0

OTRS GPL-3.0-or-later	11%	95%	25,554	201,077	1,282,406	25,541	10,053	5	0

OTRS::ITSM Manual	83%		0	0	0	0	0	0	0

Update Guide	38%	78%	370	4,874	41,260	370	68	0	0

User Manual	68%	71%	1,546	25,264	194,914	1,546	9	0	0

Overview

Project website	otrs.com
Project maintainers	bmu bot-otrs-gitlab

54 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		601,254		5,507,435		34,836,058
Source		22,969		251,626		1,646,278
Approved	10%	64,738	10%	605,303	10%	3,756,710
Waiting for review	76%	458,568	74%	4,069,833	73%	25,420,203
Translated	90%	546,275	89%	4,926,762	88%	30,823,191
Needs editing	1%	56	1%	993	1%	5,983
Read-only	3%	22,969	4%	251,626	4%	1,646,278
Failing checks	1%	10,323	1%	72,134	1%	443,737
Strings with suggestions	1%	5	1%	36	1%	238
Untranslated strings	9%	54,923	10%	579,680	11%	4,006,884

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

5,499 k

Hosted words

601 k

Hosted strings

90%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+92%

−33%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	2,090	0	0

Arabic (Saudi Arabia)	0%	94%	552	4,246	27,062	552	69	0	0

Bulgarian	0%	94%	554	4,276	27,249	552	104	0	0

Catalan	0%	94%	552	4,246	27,062	552	165	0	0

Chinese (Simplified Han script)	5%	70%	6,211	76,915	544,453	6,169	158	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	94%	552	4,246	27,062	552	173	0	0

Croatian	0%	94%	552	4,246	27,062	552	108	0	0

Czech	0%	94%	554	4,276	27,249	552	187	0	0

Danish	0%	94%	553	4,267	27,199	552	210	0	0

Dutch	0%	94%	553	4,267	27,199	552	87	0	0

English (Canada)	0%	94%	552	4,246	27,062	552	0	0	0

English (United Kingdom)	0%	94%	552	4,246	27,062	552	0	0	0

Estonian	0%	94%	553	4,274	27,219	552	174	0	0

Finnish	0%	94%	552	4,246	27,062	552	235	0	0

French	98%	98%	112	788	5,383	112	267	1	0

French (Canada)	0%	94%	552	4,246	27,062	552	434	0	0

Galician	0%	94%	552	4,246	27,062	552	197	0	0

German	39%	85%	3,303	38,973	333,396	3,303	14	0	0

Greek	0%	94%	553	4,267	27,199	552	114	2	0

Hebrew	0%	94%	552	4,246	27,062	552	71	0	0

Hindi	0%	94%	552	4,246	27,062	552	145	0	0

Hungarian	82%	82%	3,959	44,065	365,579	3,959	20	0	0

Indonesian	0%	94%	552	4,246	27,062	552	418	0	0

Italian	0%	98%	112	788	5,383	112	50	0	0

Japanese	0%	94%	552	4,246	27,062	552	570	0	0

Korean	0%	94%	552	4,246	27,062	552	487	0	0

Latvian	0%	94%	552	4,246	27,062	552	169	0	0

Lithuanian	0%	94%	552	4,246	27,062	552	102	0	0

Macedonian	0%	94%	552	4,246	27,062	552	160	0	0

Malay	0%	94%	552	4,246	27,062	552	181	0	0

Norwegian Bokmål	0%	94%	553	4,267	27,199	552	217	0	0

Persian	0%	94%	552	4,246	27,062	552	458	0	0

Polish	0%	94%	552	4,246	27,062	552	238	0	0

Portuguese	0%	94%	632	5,276	35,688	632	202	0	0

Portuguese (Brazil)	7%	56%	9,153	120,298	810,857	9,153	99	1	0

Romanian	20%	94%	552	4,246	27,062	552	120	0	0

Russian	0%	94%	552	4,246	27,062	552	41	0	0

Serbian	60%	85%	1,567	16,297	103,562	1,566	20	0	0

Slovak	0%	94%	553	4,255	27,112	552	129	0	0

Slovenian	0%	94%	553	4,255	27,112	552	144	0	0

Spanish	97%	99%	84	1,240	10,128	84	20	0	0

Spanish (Colombia)	0%	94%	552	4,246	27,062	552	318	1	0

Spanish (Mexico)	18%	55%	8,858	114,474	768,766	8,857	77	0	0

Swahili	0%	94%	552	4,246	27,062	552	326	0	0

Swedish	0%	94%	553	4,267	27,199	552	114	0	0

Thai	0%	94%	552	4,246	27,062	552	135	0	0

Turkish	0%	94%	552	4,246	27,062	552	76	0	0

Ukrainian	0%	94%	552	4,246	27,062	552	299	0	0

Vietnamese	0%	94%	552	4,246	27,062	552	131	0	0

None Resource updated OTRS OTRS Chinese (Traditional Han script)	The “`i18n/otrs/otrs.zh_TW.po`” file was changed. 54 minutes ago
None String added in the repository OTRS OTRS Chinese (Traditional Han script)	English Set the minimum log level. If you select 'error', just errors are logged. With 'debug' you get all logging messages. The order of log levels is: 'debug', 'info', 'notice' and 'error'. Performance Impact: This setting affects both file logging and the AdminLog cache. More verbose levels (debug, info) will generate more log entries and may require larger cache sizes. Consider adjusting `AdminLog::MaxMessages` accordingly: - error: Minimal logging, cache typically needs 50-200 messages - notice: Moderate logging, cache typically needs 200-400 messages - info: Verbose logging, cache may need 400-1000+ messages - debug: Very verbose, cache may need 1000+ messages (not recommended for production) Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 54 minutes ago
None String added in the repository OTRS OTRS Chinese (Traditional Han script)	English Maximum number of log messages shown in system log module of the administrator interface. Note: Since OTRS 2026.1.x, the log cache respects the `MinimumLogLevel` setting, storing only messages that match the configured verbosity level. This improves performance and ensures important messages aren't pushed out by lower-priority entries. Recommended values based on your MinimumLogLevel: - error: 100-400 messages (errors are typically rare) - notice: 200-600 messages (moderate message volume) - info: 400-1000 messages (high message volume) - debug: 1000+ messages (very high volume, not recommended for production) Performance tip: Lower values improve AdminLog loading speed but show shorter message history. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 54 minutes ago
None Resource updated OTRS OTRS Chinese (Simplified Han script)	The “`i18n/otrs/otrs.zh_CN.po`” file was changed. 54 minutes ago
None String added in the repository OTRS OTRS Chinese (Simplified Han script)	English Set the minimum log level. If you select 'error', just errors are logged. With 'debug' you get all logging messages. The order of log levels is: 'debug', 'info', 'notice' and 'error'. Performance Impact: This setting affects both file logging and the AdminLog cache. More verbose levels (debug, info) will generate more log entries and may require larger cache sizes. Consider adjusting `AdminLog::MaxMessages` accordingly: - error: Minimal logging, cache typically needs 50-200 messages - notice: Moderate logging, cache typically needs 200-400 messages - info: Verbose logging, cache may need 400-1000+ messages - debug: Very verbose, cache may need 1000+ messages (not recommended for production) Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty 54 minutes ago
None String added in the repository OTRS OTRS Chinese (Simplified Han script)	English Maximum number of log messages shown in system log module of the administrator interface. Note: Since OTRS 2026.1.x, the log cache respects the `MinimumLogLevel` setting, storing only messages that match the configured verbosity level. This improves performance and ensures important messages aren't pushed out by lower-priority entries. Recommended values based on your MinimumLogLevel: - error: 100-400 messages (errors are typically rare) - notice: 200-600 messages (moderate message volume) - info: 400-1000 messages (high message volume) - debug: 1000+ messages (very high volume, not recommended for production) Performance tip: Lower values improve AdminLog loading speed but show shorter message history. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty 54 minutes ago
None Resource updated OTRS OTRS Vietnamese	The “`i18n/otrs/otrs.vi_VN.po`” file was changed. 54 minutes ago
None String added in the repository OTRS OTRS Vietnamese	English Set the minimum log level. If you select 'error', just errors are logged. With 'debug' you get all logging messages. The order of log levels is: 'debug', 'info', 'notice' and 'error'. Performance Impact: This setting affects both file logging and the AdminLog cache. More verbose levels (debug, info) will generate more log entries and may require larger cache sizes. Consider adjusting `AdminLog::MaxMessages` accordingly: - error: Minimal logging, cache typically needs 50-200 messages - notice: Moderate logging, cache typically needs 200-400 messages - info: Verbose logging, cache may need 400-1000+ messages - debug: Very verbose, cache may need 1000+ messages (not recommended for production) Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 54 minutes ago
None String added in the repository OTRS OTRS Vietnamese	English Maximum number of log messages shown in system log module of the administrator interface. Note: Since OTRS 2026.1.x, the log cache respects the `MinimumLogLevel` setting, storing only messages that match the configured verbosity level. This improves performance and ensures important messages aren't pushed out by lower-priority entries. Recommended values based on your MinimumLogLevel: - error: 100-400 messages (errors are typically rare) - notice: 200-600 messages (moderate message volume) - info: 400-1000 messages (high message volume) - debug: 1000+ messages (very high volume, not recommended for production) Performance tip: Lower values improve AdminLog loading speed but show shorter message history. Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 54 minutes ago
None Resource updated OTRS OTRS Ukrainian	The “`i18n/otrs/otrs.uk.po`” file was changed. 55 minutes ago

Browse all project changes

bu Announcement posted OTRS OTRS	The translation deadline for OTRS 8.0.14 is Monday, 24th of May. 4 years ago
bu Announcement posted OTRS OTRS	Translation deadline for OTRS 8.0.12 is 1st of March. Preparation for the release starts on the next day. 5 years ago
bu Announcement posted OTRS OTRS	Translation deadline for OTRS 8.0.12 is 1st of March. Preaparation for the release starts on the next day. 5 years ago
bu Announcement posted OTRS OTRS::ITSM Manual	This manual is available on the Documentation Portal only for languages that have at least 90% translation completeness. 5 years ago
bu Announcement posted OTRS OTRS	Translation deadline for OTRS 8.0.10 is 10th of November, 11:00 (CET). Please update your translations in order to include them to the new release. 5 years ago
bu Announcement posted OTRS OTRS	The translation deadline for OTRS 8.0.6 is 10th of August. Please update your translations in order to include them in the next release. 5 years ago
None Announcement posted OTRS User Manual	This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness. 5 years ago
None Announcement posted OTRS Administration Manual	This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness. 5 years ago
None Announcement posted OTRS OTRS	Translation deadline for OTRS 8.0.4 is 20th of May 12:00 CEST. 5 years ago
None Announcement posted OTRS OTRS	Translation deadline for OTRS 8.0.3 is 12th of May 14:00 CEST. 5 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.