OTRS @ OTRS Translations

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Administration Manual	42%	59%	21,002	268,687	1,809,239	20,947	173	0	0

Features Manual	50%	78%	927	13,831	90,472	927	15	0	0

OTRS GPL-3.0-or-later	7%	98%	9,880	94,227	580,219	9,866	9,838	1	0

OTRS::ITSM Manual	83%		0	0	0	0	0	0	0

Update Guide	44%	95%	84	840	6,027	84	10	0	0

User Manual	42%	70%	4,104	64,573	388,517	4,104	168	0	0

Overview

Project website	otrs.com
Project maintainers	bmu bot-otrs-gitlab

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		578,557		5,352,490		33,688,279
Source		22,100		239,500		1,539,642
Approved	8%	48,081	8%	464,526	8%	2,986,182
Waiting for review	81%	472,379	78%	4,206,306	78%	26,287,981
Translated	93%	542,560	91%	4,910,332	91%	30,813,805
Needs editing	1%	69	1%	1,322	1%	8,149
Read-only	3%	22,100	4%	239,500	4%	1,539,642
Failing checks	1%	10,204	1%	70,266	1%	432,280
Strings with suggestions	1%	1	1%	4	1%	28
Untranslated strings	6%	35,928	8%	440,836	8%	2,866,325

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

5,332 k

Hosted words

578 k

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+95%

−50%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	1,764	0	0

Arabic (Saudi Arabia)	0%	98%	197	1,800	11,038	197	66	0	0

Bulgarian	0%	98%	199	1,830	11,225	197	100	0	0

Catalan	0%	98%	197	1,800	11,038	197	162	0	0

Chinese (Simplified Han script)	5%	69%	6,756	90,817	607,589	6,701	133	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	98%	197	1,800	11,038	197	171	0	0

Croatian	0%	98%	197	1,800	11,038	197	102	0	0

Czech	0%	98%	199	1,830	11,225	197	172	0	0

Danish	0%	98%	198	1,821	11,175	197	202	0	0

Dutch	0%	98%	198	1,821	11,175	197	78	0	0

English (Canada)	0%	98%	197	1,800	11,038	197	0	0	0

English (United Kingdom)	0%	98%	197	1,800	11,038	197	0	0	0

Estonian	0%	98%	198	1,828	11,195	197	158	0	0

Finnish	0%	98%	197	1,800	11,038	197	220	0	0

French	0%	95%	606	7,358	45,733	606	320	0	0

French (Canada)	0%	98%	197	1,800	11,038	197	428	0	0

Galician	0%	98%	197	1,800	11,038	197	190	0	0

German	48%	99%	7	413	2,559	7	1	0	0

Greek	0%	98%	198	1,821	11,175	197	108	0	0

Hebrew	0%	98%	197	1,800	11,038	197	67	0	0

Hindi	0%	98%	197	1,800	11,038	197	144	0	0

Hungarian	99%	99%	42	1,638	9,410	42	0	0	0

Indonesian	0%	98%	197	1,800	11,038	197	412	0	0

Italian	0%	98%	198	1,809	11,088	197	132	0	0

Japanese	0%	98%	197	1,800	11,038	197	555	0	0

Korean	0%	98%	197	1,800	11,038	197	468	0	0

Latvian	0%	98%	197	1,800	11,038	197	155	0	0

Lithuanian	0%	98%	197	1,800	11,038	197	98	0	0

Macedonian	0%	98%	197	1,800	11,038	197	159	0	0

Malay	0%	98%	197	1,800	11,038	197	176	0	0

Norwegian Bokmål	0%	98%	198	1,821	11,175	197	208	0	0

Persian	0%	98%	197	1,800	11,038	197	453	0	0

Polish	0%	98%	197	1,800	11,038	197	233	0	0

Portuguese	0%	97%	225	2,080	13,047	225	183	0	0

Portuguese (Brazil)	6%	57%	9,477	122,101	806,779	9,477	160	0	0

Romanian	21%	98%	197	1,800	11,038	197	114	0	0

Russian	0%	98%	197	1,800	11,038	197	39	0	0

Serbian	63%	90%	986	11,664	74,070	985	19	0	0

Slovak	0%	98%	198	1,809	11,088	197	125	0	0

Slovenian	0%	98%	198	1,809	11,088	197	134	0	0

Spanish	1%	97%	225	2,080	13,047	225	326	0	0

Spanish (Colombia)	0%	98%	197	1,800	11,038	197	314	1	0

Spanish (Mexico)	17%	52%	9,977	133,587	870,392	9,977	95	0	0

Swahili	0%	98%	197	1,800	11,038	197	322	0	0

Swedish	0%	98%	198	1,821	11,175	197	110	0	0

Thai	0%	98%	197	1,800	11,038	197	134	0	0

Turkish	0%	98%	197	1,800	11,038	197	72	0	0

Ukrainian	0%	98%	197	1,800	11,038	197	295	0	0

Vietnamese	0%	98%	197	1,800	11,038	197	127	0	0

None Repository rebased OTRS OTRS	Repository rebased Original revision: c683c2170d933279d71cb48e49ed4bebad058da9 New revision: d0676693af9f858f11f27e83b7c4364093cab7cd 5 hours ago
None Repository notification received OTRS OTRS	GitLab: https://git.otrs.com/otrsproduct/otrs/otrs, develop 5 hours ago
None Repository notification received OTRS OTRS	GitLab: https://git.otrs.com/otrsproduct/otrs/otrs, develop 5 hours ago
None Changes pushed OTRS OTRS	Changes pushed 5 hours ago
None Resource updated OTRS OTRS Chinese (Traditional Han script)	The “`i18n/otrs/otrs.zh_TW.po`” file was changed. 5 hours ago
None String added in the repository OTRS OTRS Chinese (Traditional Han script)	English Defines a filter to collect strings from article texts in ticket detail view. The results will be used to perform a generic interface web service request and the found elements will be listed while hovering. A click on a result will open the configured “URL”. This can be used to find occurrences of similar things (e.g. affected systems). “Label” is the displayed name of the filter. “Name” is an internal name and will not be displayed in the user interface. “Target” will define link’s target attribute, please use “_blank” for opening in a new tab. “WebService” and “Invoker” are the name of the web service and invoker to be triggered on hover. “Payload” holds the body parameters used in the request. The tag <MATCH> will replace the content of the “RegExp” while <MATCH1> … <MATCHn> will replace the capturing groups, This can be used in the “URL” and/or in the “Payload”. “RegExp” are regular expressions to match the current article. “Payload” can also contain “TicketID”, “ArticleID” or “TicketNumber” through the OTRS smart tags <OTRS_Ticket_TicketID>, <OTRS_Ticket_ArticleID> and <OTRS_Ticket_TicketNumber> respectively. The “Active” key determines if the filter is considered by the configuration (value 1) or ignored (value 0). Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 5 hours ago
None String added in the repository OTRS OTRS Chinese (Traditional Han script)	English Defines a custom filter to collect strings from article texts in ticket detail view. The results will be used to perform a generic interface web service request and the found elements will be listed while hovering. A click on a result will open the configured “URL”. This can be used to find occurrences of similar things (e.g. affected systems). “Label” is the displayed name of the filter. “Name” is an internal name and will not be displayed in the user interface. “Target” will define link’s target attribute, please use “_blank” for opening in a new tab. “WebService” and “Invoker” are the name of the web service and invoker to be triggered on hover. “Payload” holds the body parameters used in the request. The tag <MATCH> will replace the content of the “RegExp” while <MATCH1> … <MATCHn> will replace the capturing groups, This can be used in the “URL” and/or in the “Payload”. “RegExp” are regular expressions to match the current article. The “Active” key determines if the filter is considered by the configuration (value 1) or ignored (value 0). Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 5 hours ago
None String added in the repository OTRS OTRS Chinese (Traditional Han script)	English Request was not successful. Please contact the administrator. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 5 hours ago
None String added in the repository OTRS OTRS Chinese (Traditional Han script)	English Error performing request Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 5 hours ago
None String added in the repository OTRS OTRS Chinese (Traditional Han script)	English Meta Filter Results Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 5 hours ago

Browse all project changes

bu Announcement posted OTRS OTRS	The translation deadline for OTRS 8.0.14 is Monday, 24th of May. 4 years ago
bu Announcement posted OTRS OTRS	Translation deadline for OTRS 8.0.12 is 1st of March. Preparation for the release starts on the next day. 4 years ago
bu Announcement posted OTRS OTRS	Translation deadline for OTRS 8.0.12 is 1st of March. Preaparation for the release starts on the next day. 4 years ago
bu Announcement posted OTRS OTRS::ITSM Manual	This manual is available on the Documentation Portal only for languages that have at least 90% translation completeness. 4 years ago
bu Announcement posted OTRS OTRS	Translation deadline for OTRS 8.0.10 is 10th of November, 11:00 (CET). Please update your translations in order to include them to the new release. 4 years ago
bu Announcement posted OTRS OTRS	The translation deadline for OTRS 8.0.6 is 10th of August. Please update your translations in order to include them in the next release. 5 years ago
None Announcement posted OTRS User Manual	This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness. 5 years ago
None Announcement posted OTRS Administration Manual	This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness. 5 years ago
None Announcement posted OTRS OTRS	Translation deadline for OTRS 8.0.4 is 20th of May 12:00 CEST. 5 years ago
None Announcement posted OTRS OTRS	Translation deadline for OTRS 8.0.3 is 12th of May 14:00 CEST. 5 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.