OTRS @ OTRS Translations

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Administration Manual	42%	59%	20,843	266,203	1,793,894	20,788	173	0	0

Features Manual	50%	78%	927	13,831	90,472	927	15	0	0

OTRS GPL-3.0-or-later	7%	98%	9,609	51,549	327,768	9,595	9,884	1	0

OTRS::ITSM Manual	83%		0	0	0	0	0	0	0

Update Guide	44%	95%	84	840	6,027	84	10	0	0

User Manual	42%	70%	4,104	64,573	388,517	4,104	168	0	0

Overview

Project website	otrs.com
Project maintainers	bmu bot-otrs-gitlab

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		577,945		5,303,177		33,395,341
Source		22,041		237,767		1,529,175
Approved	8%	47,995	8%	462,622	8%	2,974,514
Waiting for review	81%	472,342	79%	4,205,792	78%	26,284,974
Translated	93%	542,378	92%	4,906,181	92%	30,788,663
Needs editing	1%	69	1%	1,322	1%	8,149
Read-only	3%	22,041	4%	237,767	4%	1,529,175
Failing checks	1%	10,250	1%	70,356	1%	432,912
Strings with suggestions	1%	1	1%	4	1%	28
Untranslated strings	6%	35,498	7%	395,674	7%	2,598,529

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

5,288 k

Hosted words

576 k

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+94%

−50%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	1,764	0	0

Arabic (Saudi Arabia)	0%	98%	191	895	5,686	191	66	0	0

Bulgarian	0%	98%	193	925	5,873	191	102	0	0

Catalan	0%	98%	191	895	5,686	191	164	0	0

Chinese (Simplified Han script)	5%	69%	6,697	89,084	597,122	6,642	133	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	98%	191	895	5,686	191	171	0	0

Croatian	0%	98%	191	895	5,686	191	104	0	0

Czech	0%	98%	193	925	5,873	191	174	0	0

Danish	0%	98%	192	916	5,823	191	204	0	0

Dutch	0%	98%	192	916	5,823	191	80	0	0

English (Canada)	0%	98%	191	895	5,686	191	0	0	0

English (United Kingdom)	0%	98%	191	895	5,686	191	0	0	0

Estonian	0%	98%	192	923	5,843	191	160	0	0

Finnish	0%	98%	191	895	5,686	191	222	0	0

French	0%	95%	600	6,453	40,381	600	320	0	0

French (Canada)	0%	98%	191	895	5,686	191	430	0	0

Galician	0%	98%	191	895	5,686	191	192	0	0

German	48%	99%	21	295	1,814	21	0	0	0

Greek	0%	98%	192	916	5,823	191	110	0	0

Hebrew	0%	98%	191	895	5,686	191	67	0	0

Hindi	0%	98%	191	895	5,686	191	144	0	0

Hungarian	99%	99%	33	708	3,896	33	1	0	0

Indonesian	0%	98%	191	895	5,686	191	412	0	0

Italian	0%	98%	192	904	5,736	191	134	0	0

Japanese	0%	98%	191	895	5,686	191	555	0	0

Korean	0%	98%	191	895	5,686	191	468	0	0

Latvian	0%	98%	191	895	5,686	191	157	0	0

Lithuanian	0%	98%	191	895	5,686	191	100	0	0

Macedonian	0%	98%	191	895	5,686	191	161	0	0

Malay	0%	98%	191	895	5,686	191	176	0	0

Norwegian Bokmål	0%	98%	192	916	5,823	191	210	0	0

Persian	0%	98%	191	895	5,686	191	453	0	0

Polish	0%	98%	191	895	5,686	191	235	0	0

Portuguese	0%	97%	219	1,175	7,695	219	185	0	0

Portuguese (Brazil)	7%	57%	9,418	120,368	796,312	9,418	160	0	0

Romanian	21%	98%	191	895	5,686	191	114	0	0

Russian	0%	98%	191	895	5,686	191	39	0	0

Serbian	64%	90%	980	10,759	68,718	979	19	0	0

Slovak	0%	98%	192	904	5,736	191	127	0	0

Slovenian	0%	98%	192	904	5,736	191	136	0	0

Spanish	1%	97%	219	1,175	7,695	219	328	0	0

Spanish (Colombia)	0%	98%	191	895	5,686	191	316	1	0

Spanish (Mexico)	17%	52%	9,918	131,854	859,925	9,918	95	0	0

Swahili	0%	98%	191	895	5,686	191	322	0	0

Swedish	0%	98%	192	916	5,823	191	110	0	0

Thai	0%	98%	191	895	5,686	191	134	0	0

Turkish	0%	98%	191	895	5,686	191	72	0	0

Ukrainian	0%	98%	191	895	5,686	191	297	0	0

Vietnamese	0%	98%	191	895	5,686	191	127	0	0

bu Add-on uninstalled OTRS OTRS	weblate.autotranslate.autotranslate 6 hours ago
None Repository rebased OTRS OTRS	Repository rebased Original revision: 65429b89272ef94ddf48ee3376ec7d167442c156 New revision: 106e1c8b9b891bb27fb8d6fd47bd2c84594964fa 6 hours ago
None Repository notification received OTRS OTRS	GitLab: https://git.otrs.com/otrsproduct/otrs/otrs, develop 6 hours ago
None Automatically translated OTRS OTRS Chinese (Traditional Han script)	English Email security Chinese (Traditional Han script) 6 characters edited Current translation Translated 电子邮件安全 6 hours ago
None Automatically translated OTRS OTRS Chinese (Traditional Han script)	English Defines if ticket history entries should be written every time an agent sees an article for the first time. This can be helpful for auditing purposes. Chinese (Traditional Han script) 33 characters edited Current translation Translated 定义是否应在每次代理首次查看文章时写入票单历史条目。这有助于审计。 6 hours ago
None Automatically translated OTRS OTRS Chinese (Traditional Han script)	English Article with ID “%s” has been seen by the user for the first time (ArticleSeen). Chinese (Traditional Han script) 33 characters edited Current translation Translated 用户首次看到 ID 为"%s "的文章（ArticleSeen）。 6 hours ago
None Automatically translated OTRS OTRS Chinese (Traditional Han script)	English Adds ticket history entry every time an agent sees an article for the first time. Chinese (Traditional Han script) 25 characters edited Current translation Translated 每次代理首次看到文章时，都会添加票单历史记录条目。 6 hours ago
None Automatically translated OTRS OTRS Chinese (Traditional Han script)	English Defines the path to ImageMagick binary (magick or convert). Chinese (Traditional Han script) 42 characters edited Current translation Translated 定义 ImageMagick 二进制文件（magick 或 convert）的路径。 6 hours ago
None Automatically translated OTRS OTRS Chinese (Traditional Han script)	English Defines the list of attachment file types where preview is available. The main item key is the file MIME type. The “Name” sub-key is a group identifier, the “Icon” sub-key is the name of the icon to be shown in the preview column, the “Component” sub-key defines the vue component that handles the preview and the “Preview” sub-key enables or disables the preview. Chinese (Traditional Han script) 101 characters edited Current translation Translated 定义可预览的附件文件类型列表。主项键是文件 MIME 类型。名称 "子键是组标识符，"图标 "子键是要在预览栏中显示的图标名称，"组件 "子键定义处理预览的 vue 组件，"预览 "子键启用或禁用预览。 6 hours ago
None Automatically translated OTRS OTRS Chinese (Simplified Han script)	English Email security Chinese (Simplified Han script) 6 characters edited Current translation Translated 电子邮件安全 6 hours ago

Browse all project changes

bu Announcement posted OTRS OTRS	The translation deadline for OTRS 8.0.14 is Monday, 24th of May. 4 years ago
bu Announcement posted OTRS OTRS	Translation deadline for OTRS 8.0.12 is 1st of March. Preparation for the release starts on the next day. 4 years ago
bu Announcement posted OTRS OTRS	Translation deadline for OTRS 8.0.12 is 1st of March. Preaparation for the release starts on the next day. 4 years ago
bu Announcement posted OTRS OTRS::ITSM Manual	This manual is available on the Documentation Portal only for languages that have at least 90% translation completeness. 4 years ago
bu Announcement posted OTRS OTRS	Translation deadline for OTRS 8.0.10 is 10th of November, 11:00 (CET). Please update your translations in order to include them to the new release. 4 years ago
bu Announcement posted OTRS OTRS	The translation deadline for OTRS 8.0.6 is 10th of August. Please update your translations in order to include them in the next release. 5 years ago
None Announcement posted OTRS User Manual	This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness. 5 years ago
None Announcement posted OTRS Administration Manual	This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness. 5 years ago
None Announcement posted OTRS OTRS	Translation deadline for OTRS 8.0.4 is 20th of May 12:00 CEST. 5 years ago
None Announcement posted OTRS OTRS	Translation deadline for OTRS 8.0.3 is 12th of May 14:00 CEST. 5 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.