Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Administration Manual 50% 50% 9,355 118,441 787,430 9,355 111
Features Manual 50% 78% 1,067 849 12,681 82,827 849 45
OTRS GPL-3.0-or-later 11% 92% 446,074 41,196 411,431 2,718,911 41,182 11,143 5
OTRS::ITSM Manual 83% 1
Update Guide
User Manual 100% 100% 1

Summary

Project website otrs.com
Project maintainers1 User avatar bmu
Project reviewers2 User avatar vpUser avatar bmu
09/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 575,312 5,196,893 32,735,413
Source 23,625 257,908 1,661,609
Approved 9% 53,145 8% 453,245 8% 2,840,247
Waiting for review 77% 447,142 75% 3,943,187 75% 24,644,389
Translated 91% 523,912 89% 4,654,340 89% 29,146,245
Needs editing 1% 14 1% 239 1% 1,526
Read-only 4% 23,625 4% 257,908 5% 1,661,609
Failing checks 1% 11,300 1% 95,965 1% 590,744
Strings with suggestions 1% 5 1% 36 1% 238
Untranslated strings 8% 51,386 10% 542,314 10% 3,587,642
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

18,778 changes 14,373 changes 1,103 changes 10,713 changes 14,292 changes 11,884 changes 6,020 changes 11,917 changes 1,723 changes 1,228 changes 1,511 changes 18,249 changes 2,516 changes 15,733 changes 3,703 changes 20,426 changes 20,723 changes 72 changes 48,932 changes 64 changes 13,014 changes 72 changes 11,305 changes 30,359 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

5,196 k
Hosted words
575 k
Hosted strings
91%
Translated
75
Contributors
6
Components
49
Languages
63
Translations
4
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
−6%
+1%
Hosted strings
−4%
−1%
Translated
+1%
−50%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 2,330
Arabic (Saudi Arabia) 0% 92% 10,342 892 8,835 58,416 892 99
Bulgarian 0% 92% 10,340 894 8,865 58,603 892 113
Catalan 0% 92% 10,342 892 8,835 58,416 892 180
Chinese (Simplified Han script) 9% 90% 9,803 1,104 12,453 81,759 1,104 74
Chinese (Traditional Han script) 0% 92% 10,342 892 8,835 58,416 892 188
Croatian 0% 92% 10,342 892 8,835 58,416 892 136
Czech 0% 92% 10,340 894 8,865 58,603 892 200
Danish 0% 92% 10,341 893 8,856 58,553 892 211
Dutch 0% 92% 10,341 893 8,856 58,553 892 107
English (Canada) 0% 92% 10,342 892 8,835 58,416 892 1
English (United Kingdom) 0% 92% 10,342 892 8,835 58,416 892 3
Estonian 0% 92% 10,341 893 8,863 58,573 892 177
Finnish 0% 92% 10,342 892 8,835 58,416 892 235
French 95% 95% 9 454 5,155 34,967 454 270 1
French (Canada) 0% 92% 10,342 892 8,835 58,416 892 445
Galician 0% 92% 10,342 892 8,835 58,416 892 239
German 25% 56% 6,627 9,389 118,839 790,097 9,388 237
Greek 0% 92% 10,341 893 8,856 58,553 892 116 2
Hebrew 0% 92% 10,342 892 8,835 58,416 892 181
Hindi 0% 92% 10,342 892 8,835 58,416 892 174
Hungarian 92% 92% 886 8,666 57,312 886 19
Indonesian 0% 92% 10,342 892 8,835 58,416 892 422
Italian 0% 95% 10,780 454 5,155 34,967 454 60
Japanese 0% 92% 10,342 892 8,835 58,416 892 603
Korean 0% 92% 10,342 892 8,835 58,416 892 499
Latvian 0% 92% 10,342 892 8,835 58,416 892 172
Lithuanian 0% 92% 10,342 892 8,835 58,416 892 114
Macedonian 0% 92% 10,342 892 8,835 58,416 892 176
Malay 0% 92% 10,342 892 8,835 58,416 892 188
Norwegian Bokmål 0% 92% 10,341 893 8,856 58,553 892 229
Persian 0% 92% 10,342 892 8,835 58,416 892 503
Polish 0% 92% 10,342 892 8,835 58,416 892 265
Portuguese 0% 92% 10,342 892 8,835 58,416 892 196
Portuguese (Brazil) 12% 87% 9,002 1,527 17,892 117,851 1,527 35 1
Romanian 19% 92% 8,153 892 8,835 58,416 892 130
Russian 0% 92% 10,342 892 8,835 58,416 892 79
Serbian 58% 83% 2,727 1,904 20,844 134,651 1,903 43
Slovak 0% 92% 10,341 893 8,844 58,466 892 137
Slovenian 0% 92% 10,341 893 8,844 58,466 892 155
Spanish 99% 100% 10 7
Spanish (Colombia) 0% 92% 10,342 892 8,835 58,416 892 324 1
Spanish (Mexico) 29% 92% 7,047 882 8,773 58,024 882 76
Swahili 0% 92% 10,342 892 8,835 58,416 892 335
Swedish 0% 92% 10,341 893 8,856 58,553 892 137
Thai 0% 92% 10,342 892 8,835 58,416 892 144
Turkish 0% 92% 10,342 892 8,835 58,416 892 84
Ukrainian 0% 92% 10,342 892 8,835 58,416 892 302
Vietnamese 0% 92% 10,342 892 8,835 58,416 892 150
User avatar webhook:gitlab

Repository notification received
GitLab: https://git.otrs.com/otrsproduct/otrs/otrs, develop 09/25/2026
User avatar webhook:gitlab

Repository notification received
GitLab: https://git.otrs.com/otrsproduct/otrs/otrs, develop 09/25/2026
User avatar webhook:gitlab

Repository notification received
GitLab: https://git.otrs.com/otrsproduct/otrs/otrs, develop 09/25/2026
User avatar webhook:gitlab

Repository notification received
GitLab: https://git.otrs.com/otrsproduct/otrs/otrs, develop 09/24/2026
User avatar webhook:gitlab

Repository notification received
GitLab: https://git.otrs.com/otrsproduct/otrs/otrs, develop 09/24/2026
User avatar None

Alert triggered
Broken project website URL 09/14/2026
User avatar None

Alert triggered
Broken project website URL 09/14/2026
User avatar None

Alert triggered
Broken project website URL 09/14/2026
User avatar None

Alert triggered
Broken project website URL 09/14/2026
User avatar None

Alert triggered
Broken project website URL 09/14/2026
Browse all project changes
User avatar bu

Announcement posted

The translation deadline for OTRS 8.0.14 is Monday, 24th of May.

05/20/2021
User avatar bu

Announcement posted

Translation deadline for OTRS 8.0.12 is 1st of March. Preparation for the release starts on the next day.

02/26/2021
User avatar bu

Announcement posted

Translation deadline for OTRS 8.0.12 is 1st of March. Preaparation for the release starts on the next day.

02/26/2021
User avatar bu

Announcement posted

This manual is available on the Documentation Portal only for languages that have at least 90% translation completeness.

12/08/2020
User avatar bu

Announcement posted

Translation deadline for OTRS 8.0.10 is 10th of November, 11:00 (CET). Please update your translations in order to include them to the new release.

11/09/2020
User avatar bu

Announcement posted

The translation deadline for OTRS 8.0.6 is 10th of August. Please update your translations in order to include them in the next release.

08/03/2020
User avatar None

Announcement posted

This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

06/09/2020
User avatar None

Announcement posted

This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

05/19/2020
User avatar None

Announcement posted

Translation deadline for OTRS 8.0.4 is 20th of May 12:00 CEST.

05/18/2020
User avatar None

Announcement posted

Translation deadline for OTRS 8.0.3 is 12th of May 14:00 CEST.

05/11/2020
Browse all project changes